ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А56-10112/07 от 07.08.2007 АС города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 50/52

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г.Санкт-Петербург

17 августа 2007 года                                                                        Дело № А56-10112/2007

Резолютивная часть решения объявлена  07 августа 2007 года.

Полный текст решения изготовлен августа 2007 года .

Арбитражный суд  города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

в составе:

судьи Лилль В.А.,

при ведении протокола судебного заседания  секретарем судебного заседания  Коняевой Е.А.

рассмотрев в судебном заседании дело по иску  ООО "Трейд"

к  ЗАО "Фирма "Транслайн"

о   взыскании  9 776 258 руб.

при участии

от истца – ФИО1 по доверенности от 01.04.2007

от ответчика – ФИО2 по доверенности от 03.05.2007

                          ФИО3 по доверенности от 04.05.2007

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "Трейд" (далее – истец) обратилось в арбитражный суд с иском к Закрытому акционерному обществу "Фирма "Транслайн" (далее – ответчик) о  взыскании  9 776 258 руб. убытков (реальный ущерб).

Ответчик требования Истца не признает по мотивам, изложенным в отзывах на иск.

Как следует из материалов дела, Ответчиком согласно условиям Договора купли-продажи № 15/06/06-ОПТ от 15.06.2006 поставлен в адрес Истца товар – бетоносмесительная установка в комплектации, страна производитель - Китай (далее - установка), которая в дальнейшем была передана в аренду Обществу с ограниченной ответственностью «Норд-Вест Бетон».  

Согласно Приложению № 1 к Договору купли-продажи № 15/06/06-ОПТ  производительность установки должна была равной - 100 куб. м. в час.

При указанной производительности установки ожидаемая норма выработки товарного бетона предполагалась в количестве 600-700 куб. м. в день.

 В соответствии с Договором аренды № 1от 14.12.2006 и Актом приема-передачи оборудования 14.12.2006 приобретенная Истцом бетоносмесительная установка передана в аренду Обществу с ограниченной ответственностью «РемСтрой», впоследствии переименованному в Общество с ограниченной ответственностью «НордВестБетон» (далее- арендатор).

При использовании арендатором бетоносмесительной установки, как указывает Истец, выяснилось, что фактическая производительность оборудования составляет 40-60 куб. м. в час, в связи с чем, было произведено и реализовано бетона меньше, чем планировалось на 24 447, 25 куб.м., недополученная прибыль, по расчетам арендатора составила 9 776 258 руб.  

Истцом убытки арендатора в виде недополученной прибыли были признаны и, возмещены путем выдачи векселя № 1 от 02.04.2007 на сумму 9 776 258 руб. с датой предъявления векселя к платежу по предъявлению, но не ранее 29.09.2010, что следует из Акта приема - передачи векселя от 02.04.2007.

Таким образом, считает Истец, приобретение им товара, не соответствующего заявленным в Договоре купли-продажи и Спецификации к нему, характеристикам, привело к возникновению убытков в размере номинальной стоимости векселя № 1 от 02.04.2007 и, ссылаясь на положения статьи 15 Гражданского кодекса РФ, просит взыскать убытки с Ответчика (Продавца товара).

Выслушав представителей сторон, изучив материалы дела, суд, руководствуясь статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации, сделал вывод о недоказанности истцом размера убытков и факта причинения их Ответчиком в связи со следующим.   

Согласно Акту сдачи-приемки оборудования к Договору купли-продажи №15/06/06-ОПТ от 15.06.2006 ЗАО «Фирма «Транслайн» передало, а ООО «ТРЭЙД» приняло оборудование в соответствии со спецификацией (Приложение №1 к Договору), без претензий.

Актом ввода оборудования в эксплуатацию от 14.12.2006, подписанным сторонами Договора купли-продажи установки без разногласий, подтверждается о готовности оборудования к эксплуатации.

14.12.2006 в соответствии с Договором аренды № 1, Приложениями № 1 и 2 и Актом приема-передачи оборудования, Истцом приобретенная установка передана в аренду ООО «Ремстрой» (ООО НордВестБетон»).

01.02.2007 Истцом составлен Протокол разногласий Исх.№ 22, согласно которому Ответчик (Продавец установки) ставился в известность о том, что фактическая мощность установки не превышает 60 куб.м/час, и Покупатель требовал от Продавца организовать мероприятия по доведению программного обеспечения технологического процесса, с целью достижения показателей соответствующих технической документации завода –изготовителя или пересмотреть пункт 3.1 Договора, изменив первоначальную стоимость оборудования в сторону ее уменьшения пропорционально производительности установки.

В ответ на указанное требование, Продавцом в адрес Покупателя 06.02.2007  направлено письмо с необходимыми рекомендациями и с просьбой сообщить о дате проведения испытаний и принятия соответствующего решения  по возникшему вопросу не менее чем за 30 дней, для организации прибытия ответственного представителя от завода –изготовителя.

Дата испытаний спорной установки не определялась и, соответствующие испытания не проводились.

Истцом в обоснование несоответствия установки показателям, указанным в технической документации завода-изготовителя представлены Протоколы испытаний №169-171 от 25.01.2007, проведенных Аттестат ФГУ «Тест-С.-Петербург» (л.д.28-30), по его мнению, подтверждающие исполнение рекомендаций Продавца, изложенных в письме от 06.02.2007и документы, составленные с участием ООО «НордВестБетон», арендатора установки, первыми подтверждается лишь качество исходных материалов без указания на условия применения, вторыми - текущая производительность на момент проверки, также без указания на условия проведения проверки, в том числе режим работы установки и используемые материалы.

Таким образом, Истец необоснованно связывает возникновение своих убытков с фактом поставки оборудования якобы ненадлежащего качества, ссылаясь на то, что его контрагенту не удалось достичь заявленной в технической документации производительности бетоносмесительной установки.

Поскольку как следует из Инструкции к установке номинальная производительность установки менее или равна 100 куб. м/час стандартного бетона, производительность установки зависит от условий ее эксплуатации, используемых материалов и иных факторов.

Сам факт выпуска бетона менее 100 куб.м/час не означает обязательного несоответствия поставленного товара качеству, согласованному сторонами в Договоре.

Истец проигнорировал предложение о проведении совместной проверки производительности установки  с участием специалистов для выяснения причин недостижения заявленной производителем установки мощности, содержащееся в письме исх. № 22 от 06.02.2007, то есть не предпринял разумно необходимых мер к снижению убытков и недопущению их возникновения.

В материалах дела отсутствуют доказательства несоответствия  качества  поставленного условиям о качестве, согласованным сторонами в пункте 4.1 Договора, а, соответственно отсутствуют и основания ответственности фирмы продавца товара.

Статьей 513 Гражданского кодекса РФ предусмотрена обязанность принять поставленное оборудование, проверить качество и количество.

Выявленные недостатки, если бы они действительно имели место, в таком случае могли быть обнаружены Истцом без значительных затрат и потерь времени, о чем свидетельствует наличие указания на низкую производительность установки уже в акте приема-передачи оборудования от 14.12.2006 (л.д.20).

В нарушение требований названной статьи Кодекса Истцом проверка оборудования по качеству не проводилась, что следует из Акта ввода оборудования в эксплуатации от 14.12.2006 (л.д.23).

При этом данная  установка в этот же день передана в аренду, и в Акте приема-передачи оборудования от 14.12.2006, подписанном истцом и арендатором, указывается на низкую производительность установки, но Продавец об этом поставлен покупателем в известность лишь 01.02.2007.

Статьей 513 Гражданского кодекса РФ, установлены порядок принятия товара покупателем и порядок его действий в случае выявления недостатков поставленного товара.

Последствия передачи товара ненадлежащего качества определены статьями 518 и 475 Гражданского кодекса РФ.

Доказательств принятия мер по соблюдению указанных норм права и установлению наличия недостатков бетоносмесительной установки, Истцом не представлено.

В силу пункта 2 статьи 15 Гражданского кодекса Российской Федерации под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).  

По смыслу пункта 2 статьи 15 и пункта 1 статьи 1064 ГК РФ в предмет доказывания по спорам о возмещении ущерба входят: противоправность действий должника, наличие и размер образовавшихся у кредитора убытков, наличие причинно-следственной связи между действиями (бездействием) должника и убытками кредитора, вина причинителя вреда.

По правилам части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Обязанность доказать наличие убытков и их размер, а также наличие причинной связи между противоправными действиями ответчика и возникшими убытками возлагается на Истца.

При этом необходимость расходов, которые заявитель должен произвести для восстановления своего нарушенного права, и их размер должны подтверждаться  

При исчислении размера реального ущерба необходимо установить достоверность (реальность) тех доходов, которые потерпевшее лицо предполагало получить при обычных условиях гражданского оборота.  

В качестве доказательств понесенных убытков Истцом суду представлены:

Акт  от 01.02.2007, составленный ООО "Трейд" и ООО «Норд-Вест Бетон» без участия представителя Ответчика, свидетельствующий о низкой производительности установки;

расчет убытков в виде недополученной прибыли, выполненный ООО «Норд-Вест Бетон» на общую сумму 9 776 258 руб. (л.д. 6);

Акт приема-передачи Истцом векселя от 02.04.2007 (номинальной стоимостью 9776258 руб., с датой погашения по предъявлению, но не ранее 29.09.2010), в возмещение  убытков  в виде  недополученной арендатором прибыли, признанных Истцом;

копии договоров, заключенных арендатором с 01.12.2006 по 11.12.2006 с контрагентами на поставку бетона.

Перечисленные документы, не подтверждают фактически понесенные Истцом расходы, а свидетельствуют лишь о возможных его расходах в будущем.

Вексель, переданный в возмещение убытков, для обозрения  суду не представлен.

В материалы дела Ответчиком представлены дополнительные доказательства, свидетельствующие о не бесспорности, представленных Истцом в обоснование своей позиции доказательств, в частности: Экспертное заключение по производительности спорной установки, составленное  ООО «НПФ «Стройавтоматика», свидетельствующее о возможном достижении установкой номинальной производительности и, сведения о переписке между Истцом и заводом-производителем спорной установки, согласно которой истец обращается к последнему с просьбой о приобретении аналогичной бетоносмесительной установки, меньшей производительностью, отмечая, что приобретенная им  ранее установка (мощностью 100 куб.м/час) нравится.

Таким образом, по совокупности представленных в материалы дела доказательств, вины Ответчика в возникновении у Истца убытков в заявленном размере не усматривается, следовательно, и оснований для  удовлетворения настоящего иска в соответствии  с положениями статей 15, 393,  475,  513 и 518  Гражданского кодекса РФ не имеется.  

Руководствуясь статьями 167-170, 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

решил:

В иске отказать.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд  в течение месяца со дня принятия решения или кассационная жалоба в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в силу.

Судья                                                                                        Лилль В.А.