ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А58-2549/12 от 22.10.2013 АС Республики Саха (Якутия)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)

  ул. Курашова, 28, бокс 8, г. Якутск, 677980, тел.: (411-2) 34-05-80, факс: (411-2) 42-05-32, www.yakutsk.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

город Якутск

Дело №А58-2549/2012

29 октября 2013 года

Резолютивная часть решения объявлена 22 октября 2013 года

Мотивированное решение изготовлено 29 октября 2013 года

Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) в составе судьи Артамоновой Л. И., при ведении протокола секретарем судебного заседания Кононовой Т.В., рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению Общероссийской общественной организации "Российское Авторское общество" (ИНН <***>, ОГРН <***>) к Открытому акционерному обществу "Кинотеатр Центральный" (ИНН <***>, ОГРН <***>) о взыскании 2 533 472,47 рублей,

при участии в судебном заседании представителя истца ФИО1 по доверенности, представителей ответчика ФИО2 по доверенности, ФИО3 по доверенности

У С Т А Н О В И Л:

Общероссийская общественная организация "Российское Авторское общество" (далее – истец) обратилась в Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) с исковым заявлением к Открытому акционерному обществу "Кинотеатр Центральный" (далее – ответчик) о взыскании 32 529,30 рублей авторского вознаграждения. Определением суда от 09.08.2012. принято увеличение иска до 54 384,27 рублей, определением суда от 15.10.2012. принято увеличение иска до 2 727 090,25 рублей, определением суда от 07.11.2012. принято уменьшение иска до 2 553 618,55 рублей.

Решением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 5 декабря 2012 года заявленные исковые требования удовлетворены частично в размере 2 533 472,47 рублей.

Постановлением Четвертого арбитражного апелляционного суда от 7 марта 2013 года решение Арбитражного суда РС (Я) от 5 декабря 2012 года оставлено без изменения.

Постановлением Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 18.06.2013 решение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 5 декабря 2012 года, постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 7 марта 2013 года по тому же делу отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Республики Саха (Якутия).

В судебном заседании ответчик поддерживает ходатайство об истребовании у компаний дистрибьюторов информации о наличии договоров с авторами произведений, переданных ответчику для проката, на выплату дополнительных вознаграждений.

Истец возражает против удовлетворения ходатайства ответчика по следующим основаниям: ответчик предполагает иной размер ставки авторского вознаграждения, согласованный между композитором и продюсером или дистрибьютером кинофильмов, либо то, что продюсер или дистрибьютер приняли на себя обязанность по выплате композитору дополнительного вознаграждения, между тем после создания аудиовизуального произведения дистрибьютер закупает его у продюсера и сдает в прокат кинотеатрам, но не заключают договора с композиторами, поскольку им осуществляется деятельность только по распространению кинофильмов; ответчик не представил в материалы дела договора проката кинофильмов, в которых могли быть предусмотрены иной размер авторского вознаграждения композиторов, а отсутствие этих договоров проката указывает на то, что иного размера авторского вознаграждения композиторов в них не предусмотрено, что означает отрицательный ответ дистрибьютеров в случае направления запроса суда об истребовании сведений.

Рассмотрев ходатайство ответчика об истребовании доказательств, суд не находит оснований для его удовлетворения, поскольку для разрешения спора по существу отсутствует необходимость истребования дополнительных документов.

Истец в судебном заседании просит взыскать с ответчика 2 533 472,47 рублей авторского вознаграждения.

На основании статьи 49 АПК РФ суд принимает уточнение размера исковых требований.

Суд, исследовав материалы дела, установил следующие обстоятельства.

Истец, указывая, что ответчик уклоняется от заключения с ним договора о порядке и размере выплаты авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений при показе аудиовизуальных произведений, но осуществляет публичную демонстрацию кинофильмов, в которых используются музыкальные произведения российских и иностранных авторов, но не производит выплату вознаграждения авторам за публичное исполнение их музыкальных произведений, тем самым нарушает обязательство по выплате авторского вознаграждения, обратился в суд с иском о взыскании вознаграждения за период с апреля 2009 года по апрель 2012 года.

Расчет суммы вознаграждения произведен на основании выписок по расчетному счету ответчика, представленных банками, подтверждающих перечисление выручки от реализации билетов к кинофильмам.

Ответчик в отзыве от 15.10.2012., в дополнительном отзыве от 07.11.2012. с иском не согласен, указал, что истец не имеет права обращаться с иском в суд и не представил доказательства того, что у авторов отсутствуют договора с дистрибьюторами, а также продюсерами и т.д.

Изучив материалы дела, выслушав представителей ответчика, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно пункту 1 статьи 1242 Гражданского кодекса РФ авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе).

В силу пункта 5 статьи 1242 Гражданского кодекса РФ организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Аккредитованная организация в соответствии со статьей 1244 Гражданского Кодекса Российской Федерации также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация, при этом вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 ГК РФ, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.

На территории Российской Федерации по управлению правами на коллективной основе является ООО «Российской Авторское Общество», свидетельством № РОК-02/08 от 24.12.2008. подтверждено полномочие ООО «РАО» на осуществление деятельности в сфере осуществления прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений, использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения.

Пунктом 4.2 части статьи 33 АПК РФ предусмотрена специальная подведомственность арбитражным судам споров о защите интеллектуальных прав с участием организаций, осуществляющих коллективное управление авторскими и смежными правами. Данная норма не содержит каких-либо специальных указаний относительно подведомственности данных споров в зависимости от того, в защиту какого лица подан иск.

ООО «РАО» также является членом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов (СИЗАК), созданной с целью обеспечения охраны и защиты создателей духовных ценностей и координации технической деятельности между обществами авторов и композиторов.

Иностранным авторам, чьи произведения используются на территории другого государства, предоставляется охрана в объеме прав, которые государство предоставляет своим гражданам, т.е. для иностранных авторов на территории России действует национальный режим охраны (статья 5 Бернской Конвенции от 09.09.1986, вступившая в силу для России 13.03.1995).

В силу пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

В силу пункта 2 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации авторами аудиовизуального произведения являются: режиссер-постановщик, автор сценария, композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения.

При публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю аудиовизуального произведения композитор, являющийся автором музыкального произведения, использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение за указанные виды использования его музыкального произведения (пункт 3 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Под публичным исполнением понимается представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения или иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежавших обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

В соответствии со статьей 1270 Гражданского кодекса РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведения в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе путем публичного исполнения произведения.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается публичное исполнение музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии (статья 1277 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В пункте 10.4 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009. № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что судам следует учитывать, что в силу пункта 3 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации композитор, являющийся автором музыкального произведения, использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю этого аудиовизуального произведения.

Таким образом, даже если исключительное право на соответствующее музыкальное произведение в целом принадлежит другому лицу, право на вознаграждение сохраняется за композитором.

Пунктом 21 вышеуказанного постановления также разъяснено, что организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и смежными правами, вправе на основании пункта 5 статьи 1242 ГК РФ предъявлять требования в суде от имени правообладателей или от своего имени для защиты прав, управление которыми она осуществляет.

В соответствии с разъяснениями указанного постановления, данными в пункте 32, лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте открытом, для свободного посещения, мили в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Именно это лицо должно заключить договор о представлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.

Организациями-пользователями, которые обязаны заключить с правообладателями или РАО договор о предоставлении права публичного исполнения обнародованных произведений и выплатить авторское вознаграждение, являются: учреждения культуры, торговли, кинотеатры, предприятия общественного питания и другие организации, осуществляющие или организующие публичное исполнение произведений.

В случае если музыкальные произведения публично исполняются без заключения лицензионного договора с правообладателями или РАО, то есть незаконно, организация является нарушителем законодательства Российской Федерации об авторском праве.

В течение заявленного истцом периода, а именно с апреля 2009 года до дня подачи иска в ОАО «Кинотеатр Центральный» демонстрировались кинофильмы, в которых использованы музыкальные произведения, что подтверждается материалами дела.

Ответчик факт публичного исполнения музыкальных произведений при показе кинофильмов не отрицает, доказательства выплаты вознаграждения не представил.

При этом суд принимает во внимание, что информация об объектах авторского права, исключенных из управления ООО «РАО» размещена в открытом доступе, с которым можно ознакомиться на сайте ООО «РАО» в сети интернет, а доказательств исключения из репертуара ООО «РАО» музыкальных произведений по заявленным в иске кинофильмам, суду не представлено.

Основания для применения статьи 1277 Гражданского кодекса Российской Федерации также отсутствуют.

В связи с тем, что ответчик в нарушение статьи 65 АПК РФ не представил доказательства соблюдения авторских прав композиторов, он признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

При реализации права на публичное исполнение, в частности, для определения размера авторского вознаграждения, применяются нормы положения о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 21.03.1994. № 218. В пункте 24 раздела 1, относящегося к демонстрации аудиовизуальных произведений в кинотеатрах и других общественных местах, Приложения № 1, размер авторского вознаграждения при платном для зрителей просмотре определен законодательно в виде минимального процента 3% за все произведения от суммы валового сбора, полученного от реализации билетов.

Согласно пункта 33 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2006. № 15 автор музыкального произведения (с текстом или без текста) имеет право на вознаграждение за публичное исполнение музыкального произведения при каждом публичном показе аудиовизуального произведения, в том числе в кинотеатрах.

Размер выручки от продажи билетов определен истцом из сведений с банковских учреждений о движении денежных средств на расчетных счетах ответчика, предоставленных по запросу суда (т. 4 л. д. 81-176, т. 5 л. д. 4-150, т. 6 л. д. 1-162).

Довод ответчика о том, что истец не имеет права на предъявление иска, подлежит отклонению, поскольку истец является аккредитованной организацией, обладающей полномочиями на обращение с иском по настоящему делу в силу норм части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

Представленный ответчиком в материалы дела договор о предоставлении права использования музыкального произведения от 12 декабря 2008 года между ФИО4 и ООО «Кинокомпания «Алмазфильм», согласно которому автор передал лицензиату права использования музыкального произведения – песня «Небо» для использования в оформлении художественного фильма «Тропа смерти», а кинокомпания обязалась выплатить автору вознаграждение в размере 5 % от валового сбора по результатам проката аудиовизуального произведения, не влечет прекращение прав истца по сбору вознаграждения в отношении соответствующего объекта авторских прав, поскольку право автора на вознаграждение за публичное исполнение его произведения предусмотрено пунктом 2.1.1 вышеуказанного договора.

Лицензионных договоров в отношении других объектов авторских прав, предоставляющих право публичного исполнения произведений авторов, со стороны ответчика не представлено.

Учитывая, что ответчиком не представлены доказательства, подтверждающие факт выплаты вознаграждения композиторам, являющихся авторами музыкальных произведений, использованных в заявленных кинофильмах, как и не представлены доказательства того, что договорами о создании аудиовизуального произведения вышеуказанных кинофильмов в отношении авторов музыки установлен иной, нежели установленный законодательством, режим прав, суд приходит к выводу, что авторы музыкальных произведений, исполненных публично при демонстрации кинофильмов, имеют право на получение авторского вознаграждения, при таких обстоятельствах суд полагает правомерным и подлежащим удовлетворению исковые требования ООО «РАО» о взыскании с ОАО «Кинотеатр Центральный» в размере 2 533 472,47 рублей.

Истец при подаче иска оплатил государственную пошлину в размере 2 000 рублей платежным поручением № 186 от 26.03.2012. В силу статьи 110 АПК РФ расходы истца по государственной пошлине в размере 2 000 рублей подлежат возмещению ответчиком, а также с ответчика следует взыскать государственную пошлину в доход федерального бюджета в 33 667,36 рублей.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

взыскать с Открытого акционерного общества "Кинотеатр Центральный" (ИНН <***>, ОГРН <***>, место нахождения: 677000, <...>) в пользу Общероссийской общественной организации "Российское Авторское общество" (ИНН <***>, ОГРН <***>, место нахождения: 123995, город Москва, ГСП-5, улица Бронная, дом 6А, строение 1) 2 533 472,47 рублей, расходы по государственной пошлине в размере 2 000 рублей, а также государственную пошлину в доход федерального бюджета в размере 33 667,36 рублей.

Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в информационно – телекоммуникационной сети Интернет http://yakutsk.arbitr.ru.

В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Четвертого арбитражного апелляционного суда – http://4aas.arbitr.ru.

Судья Л.И. Артамонова