Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) в составе судьи Семёновой У. Н., при ведении протокола секретарем судебного заседания Собакиной А.И., рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия) (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 01.02.2005, регистрирующий орган –межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия), адрес (место нахождения): 677000, <...> корпус 23) к обществу с ограниченной ответственностью Российско - канадские технологии (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 23.10.2002, регистрирующий орган –межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия), адрес (место нахождения): 677000, <...>), ФИО1, ФИО2 о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии:

от истца: не явился, извещен;

от ответчиков:

ООО Российско-канадские технологии: не явились, извещены;

ФИО1: не явились, не извещены;

Рыбалка В.М.: не явились, не извещены;

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия) обратилось в Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью Российско - канадские технологии обязать изменить фирменное наименование в части исключения из фирменного наименования слова «РОССИЙСКО» производного от слова «Россия» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»; Обязать изменить фирменное наименование в части исключения из фирменного наименования слово «КАНАДСКИЕ» производного от слова «Корея» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»; обязанность по изменению фирменного наименования возложить на учредителей ФИО1 и ФИО2.

Определением суда от 04.09.2017 принято уточнение истцом исковых требований об обязании изменить фирменное наименование ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, в части исключения из фирменного наименования слова «РОССИЙСКО» производного от слова «Россия» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»; обязании изменить фирменное наименование ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, в части исключения из фирменного наименования слово «КАНАДСКИЕ» производного от слова «Канада» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Определением суда от 04.09.2017 в качестве соответчиков по делу привлечены ФИО1, ФИО2.

Суд руководствуясь статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, определил рассмотреть дело в судебном заседании в отсутствие сторон.

Определением суда от 25.10.2017 принято уточнение исковых требований принять слово "Корея", заменить на слово "Канада".

В окончательном виде требования истца следующие: об обязании изменить фирменное наименование общества с ограниченной ответственностью РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, в части исключения из фирменного наименования слова «РОССИЙСКО» производного от слова «Россия» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»; обязании изменить фирменное наименование общество с ограниченной ответственностью РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, в части исключения из фирменного наименования слово «КАНАДСКИЕ» производного от слова «Канада» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей». Обязанность по изменению фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью РОССИЙСКО-КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ возложить на учредителей ФИО1 и ФИО2.

Изучив материалы дела, суд установил следующие обстоятельства.

Общество с ограниченной ответственностью РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (ответчик) зарегистрировано в качестве юридического лица 01.02.1999 в Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия).

Полное фирменное наименование общества: общество с ограниченной ответственностью РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, сокращенное наименование – ООО «Роска-Тех».

Истец полагает, что наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В адрес ответчика было направлено уведомление от 05-18/019675 от 18.05.2017 о необходимости приведения наименования юридического лица в соответствие с действующим законодательством.

Ответчиком соответствующие изменения внесены не были, что послужило основанием для обращения истца с иском в арбитражный суд.

Ответчик отзыв на исковое заявление не представил, в связи с чем, суд в порядке части 4 статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации рассматривает дело по имеющимся в материалах дела доказательствам.

В соответствии со статьей 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно пункту 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления.

Этим же пунктом предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Согласно пункту 2 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Как следует из материалов дела, в наименовании ответчика содержится слово «Российско», разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке, и представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, производное от слов «Россия», «Российский», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Принимая во внимание, что наименование ответчика не приведено в соответствие с предъявляемыми к нему требованиями; в материалы дела ответчиком не представлено разрешений на включение в наименование слова, производного от наименований «Россия» или «Российская Федерация», суд приходит к выводу, что наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований.

В Общероссийском классификаторе стран мира, принятом и введенном в действие Постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 № 529-ст (далее - ОКСМ), под кодом 124 указана страна - Канада.

В соответствии с введением в ОКСМ, данный классификатор входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (ЕСКК) в Российской Федерации.

ОКСМ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 «Коды для представления наименований стран», разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), и Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97.

ОКСМ предназначен для идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т.д.

Объектами классификации ОКСМ являются страны мира, под которыми понимаются суверенные государства и территории, имеющие политические, экономические, географические, исторические особенности и представляющие интерес с точки зрения внешнеторговых операций, транспортных перевозок и т.д.

Приложение «А» ОКСМ включает краткие и полные наименования стран мира, расположенные в алфавитном порядке кратких наименований, а также их буквенные и цифровые коды, в том числе, под кодом 124 указана страна – Канада.

Таким образом, в наименование общества фактически включено слово, производное от официального наименования иностранного государства, что недопустимо.

Пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.4 данного кодекса, пунктам 3 и 4 названной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

При таких обстоятельствах требования истца об обязании изменить фирменное наименование ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, в части исключения из фирменного наименования слова «РОССИЙСКО» производного от слова «Россия» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»; обязании изменить фирменное наименование ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ РОССИЙСКО - КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, в части исключения из фирменного наименования слово «КАНАДСКИЕ» производного от слова «Канада» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» подлежат удовлетворению.

В соответствии со ст. 333.37 Налогового кодекса Российской Федерации истец освобожден от уплаты государственной пошлины.

Согласно статье 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации, с ответчика в доход федерального бюджета подлежит взысканию 6 000 рублей государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Обязать учредителей общества с ограниченной ответственностью Российско - канадские технологии (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 23.10.2002, регистрирующий орган –межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия), адрес (место нахождения): 677000, <...>) ФИО1, ФИО2 в месячный срок с момента вступления решения в законную силу:

- изменить фирменное наименование общества в части исключения из фирменного наименования слова «РОССИЙСКО» производного от слова «Россия» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»;

- изменить фирменное наименование общества в части исключения из фирменного наименования слово «КАНАДСКИЕ» производного от слова «Канада» и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления в Межрайонную ИФНС России №5 по PC (Я) о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью Российско - канадские технологии (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 23.10.2002, регистрирующий орган –межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия), адрес (место нахождения): 677000, <...>) в доход федерального бюджета государственную пошлину в сумме 6 000 рублей.

Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в информационно – телекоммуникационной сети Интернет http://yakutsk.arbitr.ru.

В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Четвертого арбитражного апелляционного суда – http://4aas.arbitr.ru.

Судья

У.Н. Семёнова