ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А71-2089/08 от 31.03.2008 АС Удмуртской Республики

АРБИТРАЖНЫЙ СУД

УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

  426057 г.Ижевск, ул. Свободы, 139

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

г. Ижевск Дело № А71-2089/2008

«31» марта 2008г. А6

Резолютивная часть решения объявлена «31» марта 2008г.

Решение в полном объеме изготовлено «31» марта 2008г.

Арбитражный суд Удмуртской Республики в составе судьи Л. Ю. Глухова,

при ведении протокола судебного заседания судьей

рассмотрел в судебном заседании дело по заявлению

общества с ограниченной ответственностью «Дорожно-строительная компания «Эльбрус», г. Ижевск

к Государственной инспекции безопасности дорожного движения по Удмуртской Республике ОГАИ ОВД по Устиновскому району г. Ижевска

о признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении

в присутствии представителей:

от заявителя: ФИО1 адвокат по дов. от 10.03.2008 г. удостов. № 18/07 от 01.10.2002 г.;

от ответчика: не явился, уведомлен;

Общество с ограниченной ответственностью «Дорожно-строительная компания «Эльбрус», г. Ижевск обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с требованием о признании незаконным и отмене постановления Государственной инспекции безопасности дорожного движения по Удмуртской Республике ОГАИ ОВД по Устиновскому району г. Ижевска от 07.03.2008г. по делу об административном правонарушении по ст. 12.34 КоАП РФ за нарушение правил проведения ремонта и содержания дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений.

Судом удовлетворено ходатайство заявителя о приобщении к материалам дела дополнительных документов указанных в протоколе судебного заседания.

Заявитель в судебном заседании требование поддержал, указав, что он необоснованно привлечен к административной ответственности, поскольку на ООО «Дорожно-строительная компания «Эльбрус» не лежит обязанность по содержанию автомобильных дорог в надлежащем состоянии. Общество на основании контракта № 157 от 01.10.2007 г. заключенного с МУ «Управление благоустройства и транспорта Администрации г. Ижевска» осуществляло лишь выполнение работ по приведению в нормативное состояние улицы 40 лет Победы от ул. 10 лет Октября до ул. Ленина в городе Ижевске.

Ответчик, в судебное заседание не явился, заявлений, ходатайств не заявил, возражений, отзыва на заявление не представил.

Дело в соответствии с п. 2 ст. 210 АПК РФ рассмотрено в отсутствии представителя ответчика, надлежащим образом извещенного о времени и месте судебного заседания.

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд установил.

07 марта 2008г. государственным инспектором ОГАИ ОВД по Устиновскому району г. Ижевска в присутствии директора ООО «ДСК «Эльбрус», составлен протокол об административном правонарушении 18 АЮ № 001563 о том, что на ул. 40 лет Победы 78 06 марта 2008 г. в 12час. 50 мин. обществом допущено нарушение правил проведения ремонтных работ на дороге и не применение своевременных мер по устранению помех и ограничение движения на отдельных ее участках угрожающих безопасности дорожного движения.

07 марта 2008 г. вынесено постановление № б/н по делу об административном правонарушении, за нарушение требований п. 13, 14 «Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации», которым ООО «ДСК «Эльбрус» привлечено к административной ответственности по ст. 12.34 КоАП РФ «Нарушение правил проведения ремонта и содержания дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений» в виде взыскания штрафа в сумме 20000 руб.

Считаяпривлечение к ответственности необоснованным, заявитель, штраф в добровольном порядке не уплатил и обратился в арбитражный суд с заявлением о признании незаконным и отмене постановления административного органа.

Оценив представленные по делу доказательства, заслушав объяснения представителя заявителя, суд считает, что требование заявлено обоснованно и подлежит удовлетворению исходя их следующего.

Статьей 12.34. КоАП РФ предусмотрена ответственность за нарушение правил проведения ремонта и содержания дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений в безопасном для дорожного движения состоянии либо непринятие мер по своевременному устранению помех в дорожном движении, запрещению или ограничению дорожного движения на отдельных участках дорог в случае, если пользование такими участками угрожает безопасности дорожного движения. Влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей.

Объектом правонарушения предусмотренного ст. 12.34 КоАП РФ, являются общественные отношения в сфере обеспечения безопасности дорожного движения.

Объективная сторона характеризуется двумя видами составов: 1) нарушение правил ремонта и содержания дорог, железнодорожных переездов и других дорожных сооружений в безопасном для движения состоянии; 2) непринятие мер к своевременному устранению помех для движения, запрещению или ограничению движения на отдельных участках дорог в случае, если пользование ими угрожает безопасности движения.

Субъектами административного правонарушения, предусмотренного статьей 12.34 Кодекса, являются лица (должностные, юридические), ответственные за состояние дорог.

Из материалов дела видно, что заявитель (подрядчик) на основании контракта № 157 от 01.10.2007 г., заключенного с МУ «Управление благоустройства и транспорта Администрации г. Ижевска» (Заказчик) осуществлял работы по приведению в нормативное состояние улицы 40 лет Победы от ул. 10 лет Октября до ул. Ленина г. Ижевска. Срок действия контракта составляет согласно п. 9.1 с момента его заключения до 31.12.2007 г.

Контракт предусматривает, что заказчик вправе осуществлять контроль хода и качества, выполняемых подрядчиком работ (п. 4.4.1.), осуществлять проверки результатов выполненных работ (п. 5.1.) Работы по контракту принимаются Заказчиком путем подписания акта выполненных работ (п. 5.2).

Оплата выполненных работ производится путем списания денежных средств с лицевого счета бюджета г. Ижевска на расчетный счет Подрядчика в размере подтвержденного бюджетного обязательства, после подписания акта выполненных работ (п. 3.5).

Представленными заявителем в материалы дела справкой о стоимости выполненных работ и затрат от ноября 2007 г. акта о приемке выполненных работ формы КС-2от 31.10.2007 г. подтверждается выполнение работ предусмотренных контрактом.

В соответствии с ответом от 21.03.2008 г. № 06-06/890 данным МУ «Управление благоустройства и транспорта администрации города Ижевска» на март 2008 года дорога по улице 40 лет Победы закреплена с целью содержания за МУП г. Ижевска «Дорожно-строительное предприятие».

Привлекая общество к ответственности по ст. 12.34 КоАП РФ, административный орган исходил из того, что заявитель, 06 марта 2008 года нарушил п.п. 13, 14 Основного положения по допуску транспортных средств к эксплуатации, что выразилось в нарушении правил проведения ремонтных работ на дороге и не применение своевременных мер по устранению помех для дорожного движения угрожающих безопасности дорожного движения.

Пунктом 14 «Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации», установлено, что должностные и иные лица, ответственные за производство работ на дорогах, обязаны обеспечивать безопасность движения в местах проведения работ. Эти места, а также неработающие дорожные машины, строительные материалы, конструкции и тому подобное, которые не могут быть убраны за пределы дороги, должны быть обозначены соответствующими дорожными знаками, направляющими и ограждающими устройствами, а в темное время суток и в условиях недостаточной видимости - дополнительно красными или желтыми сигнальными огнями.

По окончании работ на дороге должно быть обеспечено безопасное передвижение транспортных средств и пешеходов.

В соответствии с п. 13 Положения, должностные и иные лица, ответственные за состояние дорог, обязаны содержать дороги в безопасном для движения состоянии в соответствии с требованиями стандартов, норм и правил; информировать участников дорожного движения о вводимых ограничениях и об изменениях в организации дорожного движения с помощью соответствующих технических средств, информационных щитов и средств массовой информации; принимать меры к своевременному устранению помех для движения, запрещению или ограничению движения на отдельных участках дорог, когда пользование ими угрожает безопасности движения.

Постановлением Госстандарта Российской Федерации 11.10.93 N 221 утверждены Требования к эксплуатационному состоянию, допустимому по условиям обеспечения безопасности дорожного движения (ГОСТ Р 50597-93), которые установили перечень и допустимые по условиям обеспечения безопасности движения предельные значения показателей эксплуатационного состояния автомобильных дорог, улиц и дорог городов и других населенных пунктов, а также требования к эксплуатационному состоянию технических средств организации дорожного движения. Установленные стандартом требования должны обеспечиваться организациями, в ведении которых находятся автомобильные дороги, а также улицы и дороги городов и других населенных пунктов.

Представленным в материалы дела протоколом, на основании которого заявитель привлечен к административной ответственности, установлен факт нарушения правил проведения ремонтных работ на дороге и не применение своевременных мер по устранению помех для дорожного движения угрожающих безопасности дорожного движения.

Анализ п.п. 13, 14 Положения и раздела 3 ГОСТа Р 50597-93 "Автомобильные дороги и улицы" показал, что вменяя лицу в вину правонарушение выразившееся в нарушении правил проведения ремонтных работ на дороге и не применение своевременных мер по устранению помех для дорожного движения угрожающих безопасности дорожного движения, административный орган должен установить и доказать в том числе, факт выполнения работ, какие именно работы на дороге проводились, в чем именно выразилось нарушение правил при их проведении, несвоевременность применение мер по устранению помех, то есть какой именно установленный нормативным актом срок не соблюден.

Кроме того, принимая во внимание, что субъектами административного правонарушения, предусмотренного статьей 12.34 Кодекса, являются лица (должностные, юридические), ответственные за состояние дорог, административный орган должен установить и доказать, что лицо привлекаемое к административной ответственности по данной норме КоАП РФ, является ответственным за состояние дороги на которой обнаружено правонарушение.

Материалы административного дела, а именно: протокол № 001563 от 07.03.2008 г. постановление № б/н от 07.03.2008 г. таких доказательств не содержат.

Согласно части 1 статьи 1.6 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.

В соответствии со статьей 2.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (действие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

В соответствии с частью 1 статьи 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть указаны должность, фамилия, имя, отчество судьи, должностного лица, наименование и состав коллегиального органа, вынесших постановление; дата и место рассмотрения дела; сведения о лице, в отношении которого рассмотрено дело; обстоятельства, установленные при рассмотрении дела; статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за совершение административного правонарушения либо основания прекращения производства по делу; мотивированное решение по делу; срок и порядок обжалования постановления.

Таким образом, привлечение к административной ответственности выражается в установлении всех элементов состава административного правонарушения, его юридической квалификации и определении меры юридической ответственности, выраженной в санкции соответствующей статьи Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Право юридической квалификации административного правонарушения согласно взаимосвязанным положениям статьи 22.1 и пункта 5 части 1 статьи 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях принадлежит судье, органу или должностному лицу, уполномоченным рассматривать дела об административных правонарушениях.

Объективная сторона правонарушения, ответственность за которое установлена статьей 12.34 Кодекса, состоит либо в нарушение правил ремонта и содержания дорог, железнодорожных переездов и других дорожных сооружений в безопасном для движения состоянии, либо в непринятие мер к своевременному устранению помех для движения, запрещению или ограничению движения на отдельных участках дорог в случае, если пользование ими угрожает безопасности движения.

Как видно из содержания оспариваемого постановления, в нем имеется ссылка на нарушение заявителем правил проведения ремонтных работ на дороге и не применение своевременных мер по устранению помех для дорожного движения угрожающих безопасности дорожного движения на отдельных ее участках, без определения объективной стороны и юридической квалификации применительно к конкретному составу вмененного административного правонарушения, предусмотренного статьей 12.34 КоАП РФ. Административным органом в постановлении сделан общий вывод о том, что за указанные в постановлении нарушения ответственность предусмотрена статьей 12.34 Кодекса, однако, такой подход к квалификации противоправных действий не соответствует требованиям законодательства об административных правонарушениях.

В постановлении не раскрыты обстоятельства, установленные административным органом при рассмотрении дела об административном правонарушении, а именно отсутствует мотивированное решение по делу.

При изложенных обстоятельствах требование заявителя об отмене постановления Государственной инспекции безопасности дорожного движения по Удмуртской Республике ОГАИ ОВД по Устиновскому району г. Ижевска № б/н от 07.03.2008г. по делу об административном правонарушении, которым ООО «ДСК «Эльбрус» привлечено к административной ответственности по ст. 12.34 КоАП РФ «Нарушение правил проведения ремонта и содержания дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений» в виде взыскания штрафа в сумме 20000 руб.подлежит удовлетворению.

Жалоба на постановление по делу об административном правонарушении государственной пошлиной согласно ст. 30.2 КоАП РФ не облагается, в связи, с чем на основании ст. 110 АПК РФ, ст. 333.40 НК РФ уплаченная заявителем при подаче заявления государственная пошлина в сумме 2000 руб. подлежит возврату из федерального бюджета.

Руководствуясь ст. 30.1.- 30.8. Кодекса об административных правонарушениях РФ, ст.ст. 167-170, 207-211 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Удмуртской Республики

р е ш и л:

1. Постановление Государственного учреждения Государственной инспекции безопасности дорожного движения по Удмуртской Республике ОГАИ ОВД по Устиновскому району г. Ижевска № б/н от 07.03.2008г. о привлечении общества с ограниченной ответственностью «Дорожно-строительная компания «Эльбрус» к административной ответственности, предусмотренной ст. 12.34 КоАП РФ, в виде штрафа в сумме 20000руб. признать незаконным и отменить.

2. Обществу с ограниченной ответственностью «Дорожно-Строительная Компания «Эльбрус», <...>, основной государственный регистрационный номер в ЕГРЮЛ 1071841001429, выдать справку на возврат из бюджета РФ 2000 руб. государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению № 192 от 14.03.2008 г.

3. Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд г. Пермь в течение десяти дней со дня его принятия (изготовления в полном объеме), а также в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа г. Екатеринбург в течение двух месяцев со дня вступления решения в законную силу путем подачи жалобы через Арбитражный суд Удмуртской Республики.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы можно получить соответственно на интернет-сайтах Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru или Федерального

Судья Л. Ю. Глухов