Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело №А72-7295/2017 по заявлению Инспекции Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г. Ульяновска (432071, г. Ульяновск, ул. Гончарова, д.19, ОГРН 1047301036639, ИНН 7325051145)

к обществу с ограниченной ответственностью «РОСПЕРСОНАЛ» (432071, <...>, ОГРН <***>, ИНН <***>),

к учредителю ООО «РОСПЕРСОНАЛ» ФИО1, г.Чебоксары

об изменении фирменного наименования юридического лица,

при участии представителей:

от налогового органа – ФИО2 по доверенности от 01.02.2017,

от ООО «РОСПЕРСОНАЛ» – ФИО3 по доверенности от 16.05.2017,

от ФИО1 - ФИО3 по доверенности от 28.06.2017,

УСТАНОВИЛ:

Инспекция Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г.Ульяновска (далее – Инспекция) обратилась в Арбитражный суд Ульяновской области с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «РОСПЕРСОНАЛ», к учредителю общества с ограниченной ответственностью «РОСПЕРСОНАЛ» ФИО1 об изменении фирменного наименования юридического лица.

Ответчики с заявлением не согласились по основаниям, изложенным в отзыве и дополнительных пояснениях.

Как следует из материалов дела, Инспекцией Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г. Ульяновска 13.02.2007 зарегистрировано общество с ограниченной ответственностью «РОСПЕРСОНАЛ» (далее – ООО «РОСПЕРСОНАЛ», общество) за основным регистрационным номером (ОГРН) <***>, присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) <***>.

Учредителю и руководителю ООО «РОСПЕРСОНАЛ» ФИО1 по месту жительства, а также ООО «РОСПЕРСОНАЛ» по адресу регистрации (<...>) Инспекцией было направлено требование от 19.04.2017 №04-24/009195 о смене наименования юридического лица и представлении в регистрирующий орган пакета документов для внесения изменений в ЕГРЮЛ согласно ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» в срок до 31.05.2017.

Данное требование Инспекции исполнено не было.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения Инспекции в арбитражный суд с рассматриваемым заявлением и оцениваются судом с учетом следующего.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ), регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (далее - Закон № 129-ФЗ).

В соответствии со ст. 2 Закона № 129-ФЗ государственная регистрация осуществляется уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, в том числе его территориальными органами.

В соответствии с пунктом 1 Положения о Федеральной налоговой службе (далее - ФНС России), утвержденного Постановлением Правительства РФ от 30.09.2004 № 506, ФНС России является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

В соответствии с ч. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 №231-Ф3 «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу 1 января 2008 года, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Согласно абз. 3 ч. 4 ст. 1473 ГК РФ включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, а именно в соответствии с Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 №52.

Согласно п/п. «а» п. 3 указанных Правил учредитель юридического лица должен представить в Министерство юстиции Российской Федерации заявление о намерении включить в свое фирменное наименование официальное наименование «Российская Федерация» или «Россия», а также слова, производные от этого наименования и иные, установленные данными Правилами документы, чего ответчиком не сделано.

В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

В Уставе ООО «РОСПЕРСОНАЛ» и в Едином государственном реестре юридических лиц полное фирменное наименование общества - общество с ограниченной ответственностью «РОСПЕРСОНАЛ», сокращенное - ООО «РОСПЕРСОНАЛ», то есть в рассматриваемом случае наименование общества содержит в своем составе производное от слов «Российская Федерация», «Россия» - «РОС».

Довод ответчиков о том, что использованная в названии общества аббревиатура «РОС» состоит из первых букв трех слов: «работа», «образование», «стажировка» (со ссылкой на размещение данной информации на сайте http://rospersonal.ru), представляется суду необоснованным, так как данная аббревиатура была создана при присвоении наименования обществу без каких-либо внешних причин, определяющих количество и последовательность букв в аббревиатуре.

В частности, в аббревиатуре «РОС» не использованы первые буквы слов - названий иных направлений деятельности общества: например, «программы АЙС» и «иммиграция», указание на которые имеется на сайте http://rospersonal.ru после указаний на направления деятельности «работа за границей», «образование», «стажировка» (т.1 л.д.56) или «издание газет», что согласно п.76 выписки из ЕГРЮЛ от 07.06.2017 является основным видом деятельности общества (т.1 л.д.8, оборотная сторона).

Последовательность букв в аббревиатуре была определена именно как «РОС», а не «РСО», не «ОРС» или какой-либо иной вариант.

Все это указывает на то, что аббревиатура «РОС» в названии «РОСПЕРСОНАЛ» была создана целенаправленно, а не случайно и не под воздействием каких-либо внешних факторов (например, требования нормативных актов, традиция или что-либо иное).

При этом суд считает обоснованным довод Инспекции о том, что буквосочетание «РОС» несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», «Российская Федерация».

Таким образом, слово «РОСПЕРСОНАЛ» не существует как самостоятельное слово русского языка и является сложносокращенным словом, состоящим из корней «РОС», «ПЕРСОНАЛ».

Следовательно, использование подобного наименования требует получения соответствующего разрешения.

Доказательства наличия выдаваемого в установленном Правительством Российской Федерации порядке разрешения в материалах дела отсутствуют.

Таким образом, использование обществом в своем наименовании буквосочетания «РОС» является неправомерным, поскольку вызывает стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности общества либо с особой значимостью деятельности общества в государственных интересах, что в реальности не соответствует действительности, и тем самым вводит в заблуждение неопределенный круг лиц.

На основании изложенного суд приходит к выводу, что используемое обществом на дату предъявления в суд настоящего заявления фирменное наименование не соответствует требованиям п. 4 ст.1473 ГК РФ.

Указанная ответчиками судебная практика во внимание не принимается как не имеющая преюдициального значения для настоящего дела и ввиду наличия иной судебной практики по аналогичным делам (№А72-1976/2017, №А72-7203/2017, №А79-6181/2017), в частности решением от 03.08.2017 по делу №А79-6181/2017 Арбитражный суд Чувашской Республики удовлетворил заявление Инспекции Федеральной налоговой службы по г. Чебоксары к обществу с ограниченной ответственностью «Работа Образование Стажировка Персонал» (ОГРН <***>, ИНН <***>, Россия, 428018, г. Чебоксары, Чувашская Республика, пр. Московский, д. 34) о понуждении к изменению фирменного наименования и обязал общество с ограниченной ответственностью «Работа Образование Стажировка Персонал» внести изменения в сокращенное фирменное наименование ООО «РОСПЕРСОНАЛ», приведя его в соответствие с параграфом 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В связи с изложенным требования Инспекции суд признает обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Расходы по оплате государственной пошлины в порядке ст.110 АПК РФ следует возложить на ООО «РОСПЕРСОНАЛ».

Руководствуясь статьями 112, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

Заявление Инспекции Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г.Ульяновска удовлетворить.

Обязать ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСПЕРСОНАЛ» (ОГРН <***>, ИНН <***>) изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Обязанности по изменению фирменного наименования ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСПЕРСОНАЛ» возложить на его учредителя ФИО1.

Взыскать с ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОСПЕРСОНАЛ» (ОГРН <***>, ИНН <***>) в доход федерального бюджета государственную пошлину в сумме 6000 рублей.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Ульяновской области в течение месяца после принятия решения.

Судья Е.Е.Каргина