ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А73-4068/10 от 13.05.2010 АС Хабаровского края

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ХАБАРОВСКОГО КРАЯ

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

г. Хабаровск                                                                  Дело № А73-4068/2010

13 мая 2014г.

Арбитражный суд Хабаровского края в составе: 

судьи Т.И. Чаковой,

 при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Крохиной Л.С.,

 рассмотрел в заседании суда дело по заявлениювременного управляющего  Общества с ограниченной ответственностью «Таёжное» ФИО1

кКраевому государственному учреждению «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники»,   Обществу с ограниченной ответственностью «Таёжное»

о признании незаконными действий КГУ «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники», выразившиеся в отказе предоставить временному управляющему ООО «Таёжное» ФИО1 документы, на основании которых совершались регистрационные действия со следующей техникой: погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27   и обязании КГУ «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники» предоставить временному управляющему ООО «Таёжное» ФИО1 заверенные надлежащим образом документы, на основании которых совершались регистрационные действия с техникой: погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27,

При участии:

        от заявителя – ФИО1, паспорт 0802 №668124, выдан УВД Центрального района г.Хабаровска, временный управляющий; 

от учреждения – ФИО2, доверенность от 12.05.2010 года №51;

от общества – не явились, извещены надлежащим образом.

Сущность спора: временный управляющий  ООО «Таёжное» ФИО1 обратился в арбитражный   суд   с    заявлениемо признании незаконными действий КГУ «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники» (далее-КГУ «Гостехнадзор»), выразившиеся в отказе предоставить временному управляющему ООО «Таёжное» ФИО1 документы, на основании которых совершались регистрационные действия со следующей техникой: погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27   и обязании КГУ «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники» предоставить временному управляющему ООО «Таёжное» ФИО1 заверенные надлежащим образом документы, на основании которых совершались регистрационные действия с техникой: погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27.

Представитель заявителя на требованиях настаивает, считая  незаконными действия КГУ «Гостехнадзор», выразившиеся в отказе предоставить временному управляющему документы, послужившие основанием для регистрационных действий на технику, числившуюся за  ООО «Таёжное» и снятую с учета в течение текущего года и двух предшествовавших лет, поскольку исследование запрошенных временным управляющим документов необходимо для проверки признаков фиктивного и преднамеренного банкротства. 

Запросы  о предоставлении документов, необходимых для проведения финансового анализа временным управляющим, ранее направленные в адрес должника и руководителя должника, оставлены последними без ответа.

В соответствии с абз.7 п.1 ст. 20.3 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» от 26.10.2002 года №127-ФЗ (далее-Закон о банкротстве), арбитражный управляющий вправе запрашивать необходимые сведения о должнике, принадлежащем ему имуществе, в том числе об имущественных правах, и об обязательствах должника у физических лиц, юридических лиц, государственных органов и органов местного самоуправления, следовательно в целях реализации данного права, у соответствующих субъектов возникает обязанность по предоставлению арбитражному управляющему соответствующей информации.

Кроме того, в силу абз.7 п.1 ст. 66 Закона о банкротстве временный управляющий вправе получать любую информацию и документы, касающиеся деятельности должника.

В силу абз. 2 п.2 ст. 66 Закона о банкротстве сведения о должнике, принадлежащем ему имуществе, в том числе имущественных правах, и об обязательствах, запрошенные временным управляющим в государственных органах, предоставляются временному управляющему в течение семи дней со дня получения запроса арбитражного управляющего без взимания платы.

Заявитель считает отказ КГУ «Гостехнадзор» в предоставлении запрошенных документов, со ссылкой на п. 1.12. «Правил государственной регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и других видов техники в Российской Федерации», несостоятельным, поскольку нормы Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» имеют высшую юридическую силу по сравнению с нормами изложенными в указанных Правилах.

Временный управляющий, запросив необходимые копии документов, на основании которых совершались регистрационные действия с техникой должника, действовал в пределах полномочий, предоставленных ему указанными выше нормами права.

Таким образом, указанными действиями КГУ «Гостехнадзор» нарушены права временного управляющего на получение информации, необходимой ему для реализации своих обязанностей, гарантированные арбитражному управляющему абз.7 п.1 ст. 20.3, абз.7 п.1, абз. 2 п.2 ст. 66 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)».

Представитель КГУ «Гостехнадзор» с заявленными требованиями не согласен по основаниям, изложенным в отзыве, в том числе в связи с тем, что согласно абз. 7 п. 1 ст. 20.3 Закона о банкротстве арбитражный управляющий вправе запрашивать необходимые сведения, а не документы, о должнике, принадлежащем ему имуществе, об имущественных правах и об обязательствах должника у физических лиц, юридических лиц, государственных органов и органов местного самоуправления. Данные сведения и были предоставлены временному управляющему ФИО1 в течение семи дней со дня получения запроса без взимания платы.

ФИО1 осуществил запрос документов ненадлежащим образом, поскольку в соответствии с п. 1.12 «Правил государственной регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и других видов техники в Российской Федерации» в перечень государственных органов, которые имеют право запросить и получить надлежащим образом документы, послужившие основанием для совершения регистрационных действий, входят только суды, органы прокуратуры и следствия.

Стороны выразили согласие на переход от предварительного рассмотрения дела к рассмотрению дела в судебном заседании суда первой инстанции.

Дело рассмотрено в отсутствие представителя общества, надлежащим образом извещенного о месте и времени рассмотрения дела, по правилам ст. 156 АПК РФ.

Заслушав стороны, исследовав представленные документы, суд

УСТАНОВИЛ:

Определением Арбитражного суда Хабаровского края от 15.02.2010 года по делу №А73-12796/2009 в  отношении ООО «Таёжное» введена процедура банкротства-наблюдение, временным управляющим общества назначен            ФИО1.

В связи с исполнением функций временного управляющего, ФИО1 24.02.2010 года  (за исх. №№6, 9)  в адрес ООО «Таёжное» направлены запросы о предоставлении любой информации, касающейся деятельности должника и  копий документов, в том числе перечня имущества должника, имущественных прав, бухгалтерских и иных документов, отражающих экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения, согласно п. 3.2 ст. 64, ст. 66  Закона о банкротстве.

Запросы, направленные в адрес должника, оставлены последним без ответа.

В целях получения документов, необходимых для проведения финансового анализа деятельности общества временный управляющий ФИО1  обратился с запросом  от 22.03.2010 года №19 в КГУ «Гостехнадзор», с просьбой сообщить ему сведения:

-о тракторах, самоходных машинах, иной технике, зарегистрированной за должником;

- о наличии арестов, залогов, иных обременений зарегистрированной за должником техники;

- о тракторах, самоходных машинах, иной технике, числившейся за должником и снятой с учета в течение текущего года, а также двух предшествовавших лет, с приложением копий документов, на основании которых совершались регистрационные действия.

Письмом от 31.03.2010 года №1-16/117 КГУ «Гостехнадзор» сообщило об отсутствии в настоящее время зарегистрированной техники за ООО «Таёжное» и отказало  в предоставлении регистрационных документов на технику, зарегистрированную за ООО «Таёжное» по состоянию на 01.11.2008 года (погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27), со ссылкой  на п. 1.12 Правил государственной регистрации  тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (гостехнадзора)», утвержденных Минсельхозпродом РФ 16.01.1995 года, в соответствии с которым документы, послужившие основанием для регистрационных действий, выдаются судам, органам прокуратуры и следствия.

Заявитель, полагая, что действия КГУ «Гостехнадзор» нарушают его права  на получение информации, необходимой ему  для реализации своих обязанностей, гарантированных арбитражному управляющему абз.7 п.1 ст. 20.3, абз.7 п.1, абз. 2 п.2 ст. 66 Закона о банкротстве, обратился  в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Исследовав материалы дела, заслушав объяснения представителей сторон, суд  считает заявленные требования не подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 67 Закона о банкротстве временный управляющий должника, утвержденный арбитражным судом, обязан анализировать финансовое состояние должника.

Согласно пункту 1 статьи 66 Закона о банкротстве временный управляющий вправе получать любую информацию и документы, касающиеся деятельности должника.

На основании абз. 1 п. 2 ст. 66 Закона о банкротстве органы управления должника обязаны предоставлять временному управляющему по его требованию любую информацию, касающуюся деятельности должника.

В соответствии с абз. 6 п. 1 ст. 20.3 Закона о банкротстве арбитражный управляющий в деле о банкротстве имеет право запрашивать необходимые сведения о должнике, принадлежащем ему имуществе, в том числе об имущественных правах, и об обязательствах должника у физических лиц, юридических лиц, государственных органов и органов местного самоуправления.

При этом, согласно абз. 2 п. 2 ст. 66 Закона о банкротстве сведения о должнике, принадлежащем ему имуществе, в том числе имущественных правах, и об обязательствах, запрошенные временным управляющим у физических лиц, юридических лиц, в государственных органах, органах местного самоуправления, предоставляются указанными лицами и органами временному управляющему в течение семи дней со дня получения запроса арбитражного управляющего без взимания платы.

Временными правилами проверки арбитражным управляющим наличия признаков фиктивного и преднамеренного банкротства (далее-Правила), утвержденными Постановлением Правительства РФ от 27.12.2004 года №855,  определен порядок проведения арбитражным управляющим проверки наличия признаков фиктивного и преднамеренного банкротства

В соответствии с абз. «в», «д» п. 2   Правил, при проведении арбитражным управляющим проверки за период не менее 2 лет, предшествующих возбуждению производства по делу о банкротстве, а также за период проведения процедур банкротства исследуются, в том числе: договоры, на основании которых производилось отчуждение или приобретение имущества должника, изменение структуры активов, увеличение или уменьшение кредиторской задолженности, и иные документы о финансово-хозяйственной деятельности должника; перечень имущества должника на дату подачи заявления о признании должника несостоятельным (банкротом), а также перечень имущества должника, приобретенного или отчужденного в исследуемый период.

Необходимые для проведения проверки документы запрашиваются арбитражным управляющим у кредиторов, руководителя должника, иных лиц (п. 3 Правил).

В случае отсутствия у должника необходимых для проведения проверки документов арбитражный управляющий обязан запросить надлежащим образом заверенные копии таких документов у государственных органов, обладающих соответствующей информацией (п. 4 Правил).

Как следует из представленных в материалы дела документов, временный управляющий ФИО1, в рамках реализации права, предоставленного ему п. 2 ст. 66 Закона о банкротстве, обратился к КГУ «Гостехнадзор» с запросом от 22.03.2010 года №19 о предоставлении документов, послуживших основанием для регистрационных действий на технику, числившуюся за  ООО «Таёжное» и снятую с учета в течение текущего года и двух предшествовавших лет.

 Письмом от 31.03.2010 года №1-16/117 КГУ «Гостехнадзор» правомерно отказало  в предоставлении регистрационных документов на технику, зарегистрированную за ООО «Таёжное» по состоянию на 01.11.2008 года (погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27), сославшись на п. 1.12 «Правил государственной регистрации  тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (гостехнадзора)», утвержденных Минсельхозпродом РФ 16.01.1995 года.

Так, согласно  п. 1.12 Правил, государственным инженерам - инспекторам гостехнадзора запрещается разглашать сведения, оглашать документы, которые стали им известны в связи с совершением регистрационных действий, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

Справки о совершенных регистрационных действиях выдаются только владельцам машин. Временный управляющий, выступая от своего имени, не является собственником имущества. Руководитель общества не отстранен от занимаемой должности.

Справки о совершенных регистрационных действиях, зарегистрированных машинах и их владельцах выдаются на основании письменного запроса:

судам, органам прокуратуры, следствия, дознания и налоговой полиции в связи с находящимися в их производстве уголовными или гражданскими делами;

арбитражному суду в связи с находящимися в его разрешении спорами;

органам, осуществляющим оперативно - розыскную деятельность;

подразделениям Госавтоинспекции МВД России и государственным инспекциям гостехнадзора при выполнении возложенных на них задач.

Документы, послужившие основанием для совершения регистрационных действий, выдаются судам, органам прокуратуры и следствия.

Таким образом данный перечень является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит.

На основании вышеизложенного, отказ КГУ «Гостехнадзор»  в предоставлении регистрационных документов на технику, зарегистрированную за ООО «Таежное» по состоянию на 01.11.2008 года, правомерен, в связи с чем заявленные требования удовлетворению не подлежат.

Расходы по государственной пошлине подлежат отнесению на заявителя  в порядке статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь  статьями  200-201 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

В удовлетворении требований временного управляющего  Общества с ограниченной ответственностью «Таёжное» ФИО1 о признании незаконными действий КГУ «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники», выразившиеся в отказе предоставить временному управляющему ООО «Таёжное» ФИО1 документы, на основании которых совершались регистрационные действия со следующей техникой: погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27   и обязании КГУ «Государственная инспекция по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники» предоставить временному управляющему ООО «Таёжное» ФИО1 заверенные надлежащим образом документы, на основании которых совершались регистрационные действия с техникой: погрузчик L-34 1983г. выпуска, гос.№8709 хт 27; экскаватор ЭО-4111 1993г. выпуска, гос.№8710 хт 27; бульдозер ДЗ-110 1985 г. выпуска, гос.№8711 хт 27, отказать.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия (изготовления его в полном объеме), если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения, а также в кассационном порядке в Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа в течение двух месяцев с даты вступления решения  в законную силу.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются в арбитражный суд апелляционной и кассационной инстанции через арбитражный суд, принявший решение – Арбитражный суд Хабаровского края.

  Судья                                                                                                   Т.И.Чакова