ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А76-5411/07 от 10.07.2007 АС Челябинской области

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ

454000, г. Челябинск, ул. Воровского, 2

Именем Российской федерации

Р Е Ш Е Н И Е

11 июля 2007г. Дело № А76-5411/2007-8-225

Резолютивная часть решения объявлена 10.07.2007

Полный текст решения изготовлен 11.07.2007.

Арбитражный суд Челябинской области в лице судьи Полич С.Б.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Генеятовой С.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

ООО «Монолит-Трейдинг» (г.Москва) в лице представителя ООО «Уральское

фонографическое агентство» (г. Челябинск)

к   индивидуальному предпринимателю ФИО1 (г.Челябинск)

о выплате компенсации за нарушение авторских прав в размере 60 000 руб.

при участии в заседании:

от истца: ФИО2- представителя по доверенности от 09.07.2007,

от ответчика: ФИО3- представителя по доверенности от 29.05.2007,

У С Т А Н О В И Л:

ООО «Монолит-Трейдинг» (г. Москва) в лице представителя ООО «Уральское фонографическое агентство» (г. Челябинск) обратилось в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (г.Челябинск) о выплате компенсации за нарушение авторских прав в размере 20 000 руб.

Свои требования истец основывает на незаконном распространении – продажи аудиовизуального произведения – телесериал «Зона» (1-50 серий) в принадлежащей ответчику торговой точке, на нормах ст. 16,30,49 Закона «Об авторском праве и смежных правах» (л.д.2-4).

Ответчик с заявленными требованиями не согласен, в представленном отзыве пояснил, что истцом не доказано приобретение диска формата DVD с записью киновидеофильмов «Зона» (1-50 серии) и «Бригада» у ответчика, поскольку представленный кассовый чек не содержит наименование приобретенного товара, также истцом не подтвержден факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту относительно аудиовизуального произведения «Зона» (л.д. 87-88).

Исследовав письменные доказательства по делу, заслушав и оценив доводы сторон, участвующих в деле, суд полагает необходимым исковые требования удовлетворить по следующим основаниям.

В соответствии с договором от 12.12.2005 №6/В, заключенным между ООО «Атлант» и ООО «Монолит-Трейдинг», последний является обладателем исключительных авторских прав на использование (включая воспроизведение и распространение) аудиовизуального произведения – телесериал «Зона», авторы сценария Н.О. Конецкая, ФИО4, режессеры-постановщики ФИО5, ФИО6, ФИО7, оператор-постановщик ФИО8, 50 серий по 44 минуты каждая (л.д. 13-16). ООО «Атлант» в свою очередь приобрело исключительные имущественные права по созданию концепции телевизионного художественного сериала «Зона» по договору от 13.07.2005 №1/с, заключенному с авторами – ФИО9, ФИО4 (л.д. 72-74).

Из материалов дела следует, что 18.02.2007г. в торговой точке, принадлежащей ответчику, расположенной в торговом комплексе «КС» по адресу: <...>, был приобретен диск формата DVDс записью киновидеофильмов «Зона» (1-50 серий) и «Бригада», исключительные права на произведение «Зона» принадлежат ООО «Монолит-Трейдинг», правообладатель и контрольная маркировка на диске отсутствуют, наименование лицензиата и номера лицензии на внутреннем кольце оптического диска вокруг установочного отверстия отсутствуют, обложка контрафактного диска отличается от обложки лицензионного издания диска форма DVD, представленного истцом (диск лицензионного издания приобщен к материалам дела). Таким образом, диск формата DVD является контрафактной продукцией. Контрафактность приобретенной продукции подтверждена исследованием, проведенным специалистом Некоммерческого партнерства «Общество по развитию торговли легальными аудио-видео и программными продуктами» ФИО10 от 19.02.2007 (л.д.9-12).

Факт покупки подтвержден кассовым чеком (л.д. 7). Обстоятельства приобретения контрафактного диска подтверждены показаниями свидетеля ФИО11, допрошенного в порядке ст. 56,88 АПК РФ в судебном заседании 10.07.2007 по ходатайству истца, показания свидетеля отражены в протоколе судебного заседания от 10.07.2007.

Все обстоятельства покупки диска зафиксированы на CD-Rдиске. По ходатайству истца видеосъемка была просмотрена в судебном заседании (CD-Rдиск приобщен к материалам дела).

Суд, оценив представленные истцом доказательства: кассовый чек, видеозапись, в соответствии со ст.ст. 67,68,71 АПК РФ считает, что они являются достаточными, относимыми доказательствами по делу, подтверждающими факт продажи ответчиком контрафактной продукции.

Согласно ст. 16 Закона «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон) исключительное право на использование произведения является имущественным правом; имущественные права, указанные в ст. 16 Закона, могут передаваться только по авторскому договору, за исключением случаев, предусмотренных ст.ст. 18 - 26 Закона, а именно: допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях, за исключением случаев, предусмотренных ст. 26 Закона – воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора с выплатой авторского вознаграждения.

В соответствии с п. 2 ст. 16 Закона исключительные права автора на использование произведения означают, в том числе, право осуществлять или разрешать следующие действия: воспроизводить произведение (право на воспроизведение); распространять экземпляры произведения любым способом – продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение); импортировать экземпляры произведения в целях распространения.

Как указано в п. 14 Постановления Верховного Суда РФ от 19.06.2006 №15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», при рассмотрении споров, связанных с защитой авторских прав, истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского (смежного) права, а также факт использования этих прав ответчиком. Ответчик должен доказать выполнение им требований Закона при использовании (распространении) объекта авторских прав.

При рассмотрении дела, доказательств правомерности распространения дисков, включающих аудиовизуальное произведение – телесериал «Зона» (1-50 серий), ответчиком не представлено. Вместе с тем материалами дела установлена принадлежность авторских прав ООО «Монолит-Трейдинг» аудиовизуальное произведение – телесериал «Зона» (1-50 серий), включенного в распространенный ответчиком в коммерческих целях диск. В силу названного, суд приходит к выводу о нарушении ответчиком принадлежащего истцу исключительного права.

Статья 48 Закона «Об авторском праве и смежных правах» гласит, что незаконное использование произведений или объектов смежных прав либо иное нарушение предусмотренных настоящим Законом авторского права или смежных прав влечет за собой гражданско-правовую, административную, уголовную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований настоящего Закона, является нарушителем авторского и смежных прав.

Согласно ст. 49 Закона «Об авторском праве и смежных правах» обладатели исключительных прав вправе требовать по своему выбору от нарушителя выплаты компенсации вместо возмещения убытков в размере от 10 тысяч до 5 миллионов руб., определяемом по усмотрению арбитражного суда, исходя из характера нарушения.

Обладатель исключительных прав вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования произведений или объектов смежных прав либо за допущенное нарушение в целом. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или отсутствия убытков. Истец просит взыскать компенсацию в размере 60 000 руб., размер компенсации определен истцом по числу прокатных удостоверений на 50 серий видеофильма (по 10 000 руб. за каждое).

Суд считает требование ООО «Монолит-Трейдинг» о взыскании компенсации в размере 60 000 руб., основанное на ст. 49 Закона «Об авторском праве и смежных правах», правомерным и подлежащим удовлетворению.

Довод ответчика, о недоказанности истцом факта приобретения контрафактной продукции у ответчика, отклоняется судом, поскольку представленный истцом кассовый чек в подтверждение факта приобретения контрафактной продукции принимается судом в совокупности с представленным CD-Rдиском, на котором зафиксирован факт покупки контрафактного диска.

Довод ответчика о недоказанности истцом факта принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту относительно аудиовизуального произведения «Зона», судом также отклоняется.

В силу ст. 13 Закона «Об авторском праве и смежных правах» авторами аудиовизуального произведения являются режиссер-постановщик, автор сценария и др.

Авторами сценария телевизионного художественного сериала под рабочим названием «Зона» являются ФИО9, ФИО4, которые передали ООО «Атлант» исключительные имущественные права на использование концепции телевизионного художественного сериала под рабочим названием «Зона» по договору от 13.07.2005 №1/с.

В силу положений постановления Правительства РФ от 28.04.1993 №396 «О регистрации кино- и видеофильмов и регулирования их публичной демонстрации» получение прокатного удостоверения позволяет юридическим и физическим лицам, являющимся в соответствии с законодательством РФ собственники или владельцы прав на указанные кино- и видеофильмы, могут в установленном порядке на договорной основе реализовывать эту продукцию кинозрелищным предприятиям, культурно-просветительным учреждениям, организациям телевидения, другим коммерческим и некоммерческим организациям в целях публичной демонстрации, в том числе по кабельному телевидению, а также самостоятельно осуществлять тиражирование в целях продажи или проката и распространения через видеотеки и прокатные пункты принадлежащих им кино- и видеофильмов. Передача исключительных прав на произведения от правообладателя к пользователю до получения прокатного удостоверения не запрещена.

В соответствии с п. 5 Положения о регистрации кино- и видеофильмов ри передаче прав владения, пользования и (или) распоряжения кино- и видеофильмом владелец прокатного удостоверения передает юридическому или физическому лицу нотариально удостоверенную копию прокатного удостоверения.

Таким образом, доводы ответчика о том, что ООО «Монолит-Трейдинг» является ненадлежащим истцом, необоснованны.

Расходы по оплате государственной пошлины, уплаченной представителем истца при предъявлении искового заявления, относятся на ответчика в порядке, определённом частью 1 статьи 110 АПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167,168,169,171  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

  Заявленные требования удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу ООО «Монолит-Трейдинг» компенсацию за нарушение авторских прав в размере 60 000 руб., расходы по оплате госпошлины в размере 2 300 руб.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме), а также в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его вступления в законную силу через Арбитражный суд Челябинской области.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной и кассационной жалобы можно получить соответственно на интернет-сайтах Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда www.18aas.ru и Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru.

Судья: С.Б. Полич