Решение № А79-17198/2005 от 27.01.2006 АС Чувашской Республики

Арбитражный суд в составе:

судьи Кудряшовой Г.Г.

при ведении протокола судебного заседания,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

Чувашской таможни

к индивидуальному предпринимателю Кашкаровой Надежде Владимировне

о привлечении к административной ответственности

при участии в судебном заседании: Алексеевой Н.П., Корнева М.А., Кашкаровой Н.В.,

у с т а н о в и л:

Чувашская таможня обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Кашкарову Надежду Владимировну к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).

Требование мотивировано тем, что указанное лицо подлежит привлечению к административной ответственности по факту реализации контрафактной продукции торговых марок «L`OREFL» и « MAYBELLINE».

На основании служебной записки  старшего оперуполномоченного ОРО Чувашской таможни Данилова А.В. № 33 от 28.11.2005 и. о. начальника таможни было принято решение о проведении специальной таможенной ревизии от 28.11.2005 № 07-10/5918 в отношении индивидуального предпринимателя  Кашкаровой Надежды Владимировны., которая осуществляет розничную торговлю товарами иностранного производства, имеющими товарные знаки «L`OREFL», «MAYBELLINE», «KERASTASE», «VICHY».

В ходе осмотра торговых площадей индивидуального предпринимателя Кашкаровой Н.В. на оптово-розничном рынке, расположенном на территории ЗАО «Ярмарка -7» по адресу: г. Чебоксары, ул. Гладкова, была обнаружена предложенная к реализации косметическая продукция торговых марок «L`OREFL», «MAYBELLINE», не имеющая маркировки знаками соответствия безопасности, надписи на упаковке сделаны на иностранном языке, у продавца отсутствовали закупочные документы, сертификаты соответствия и санитарно-эпидемиологическое заключение на товар. Из объяснений Кашкаровой Н.В. следует, что товар был приобретен на рынке г. Москвы, а документы утеряны.

В этот же день товар в количестве 29 наименований общей стоимостью 5678 руб. был изъят у Кашкаровой Н.В. и составлен протокол об изъятии, затем товар был передан на экспертизу.

Заключением экспертизы от 08.12.2005 № 0812/2005 ЗАО «Л` ОРЕАЛЬ» установлены признаки, дающие основание утверждать, что представленные на исследование продукты (29 шт.) являются контрафактными (нелегально введенными в хозяйственный оборот на территории РФ).

В ходе проведения таможенной ревизии установлено, что обладателем прав на товарные знаки «L`OREFL», «MAYBELLINE» на территории Российской Федерации является «Л Ореаль СА», Франция, на основании свидетельства на товарные знаки № 19334 и 86370, выданных Роспатентом РФ. В соответствии с лицензионным договором № L/R03-2003 на товарный знак от 01.09.2003 «Л Ореаль СА» предоставило исключительную лицензию на использование данных товарных знаков и осуществление их правовой охраны ЗАО «Л Ореаль».

Материалами ревизии установлено, что изъятая у Кашкаровой Н.В. косметика является оригинальной продукцией «Л Ореаль СА», но произведена за пределами таможенной территории РФ, официально не ввозится на территорию РФ, не имеет русифицированную упаковку, на продуктах отсутствует информация на русском языке, предусмотренная ГОСТ, не сертифицирована. По указанным признакам можно утверждать, что она введена в хозяйственный оборот на территории РФ нелегально, с нарушением прав обладателя товарного знака и является контрафактной продукцией (за исключением тонального крема AlliancePerfect). Представленные Кашкаровой Н.В. копии сертификата соответствия и санитарно-эпидемиологического заключения на товар не имеют отношения к изъятому товару.

Заявитель указывает, что индивидуальный предприниматель Кашкарова Н.В. при осуществлении коммерческой деятельности нарушила требования Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования мест происхождения товаров».

В действиях индивидуального предпринимателя Кашкаровой Н.В. заявитель усматривает признаки административного правонарушения, ответственность за совершения которого предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ. По результатам проверки 27.12.2005 в отношении индивидуального предпринимателя Кашкаровой Н.В. был составлен протокол № 10406000-150/2005.

В судебном заседании представители Чувашской таможни поддержали требование по основаниям, указанным в заявлении, просят привлечь индивидуального предпринимателя Кашкарову Н.В. к административной ответственности.

Индивидуальный предприниматель Кашкарова Н.В. в судебном заседании по существу требование не оспорила, просит учесть, что правонарушение совершила впервые, о контрафактности товара (косметики) не знала, просит не штрафовать и ограничиться предупреждением.

Заслушав представителей, исследовав и оценив представленные материалы, суд усматривает в действиях индивидуального предпринимателя Кашкаровой Надежды Владимировны признаки административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

Как следует из материалов дела, Чувашская таможня провела специальную таможенную ревизию деятельности индивидуального предпринимателя Кашкаровой Н.В. на оптово-розничном рынке, расположенном на территории ЗАО «Ярмарка -7» по адресу: г. Чебоксары,  ул. Гладкова, в ходе которой установила, что предприниматель предлагает к реализации косметическую продукцию торговых марок «L`OREFL», «MAYBELLINE», которая не имеет маркировки знаками соответствия безопасности, надписи на упаковке на иностранном языке. Кроме того, у продавца отсутствовали закупочные документы, сертификаты соответствия и санитарно-эпидемиологическое заключение на товар. Кашкарова Н.В. сообщила проверяющим, что товар был приобретен на рынке г. Москвы, а документы утеряны.

Товар у Предпринимателя был изъят и передан на экспертизу  в ЗАО «Л` ОРЕАЛЬ». Заключением экспертизы от 08.12.2005 № 0812/2005 установлены признаки, дающие основание утверждать, что представленные на исследование продукты (29 шт.) являются контрафактными (нелегально введенными в хозяйственный оборот на территории РФ), кроме тонального крема AlliancePerfect.

Усмотрев в действиях Предпринимателя признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена  статьей 14.10 КоАП РФ, должностным лицом таможенного органа составлен протокол от 27.12.2005 № 10406000-150/2005.

Согласно пункту 12 части 2 статьи 28.3 КоАП РФ должностные лица таможенных органов уполномочены составлять протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 14.10  указанного Кодекса.

В соответствии со статьей 1 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования мест происхождения товаров» товарным знаком является обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических и физических лиц, то есть обозначения, способные отличать товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других лиц. Согласно статье 4 названного Закона никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.

В ходе рассмотрения административного дела установлено, что правообладателями  прав на товарные знаки «L`OREFL», «MAYBELLINE» на территории Российской Федерации является «Л Ореаль СА», Франция, на основании свидетельства на товарные знаки № 19334 и 86370, выданных Роспатентом РФ.

В соответствии с лицензионным договором № L/R03-2003 на товарный знак от 01.09.2003 «Л Ореаль СА» предоставило исключительную лицензию на использование данных товарных знаков и осуществление их правовой охраны ЗАО «Л Ореаль», которое  не передавало право на использование указанных прав предпринимателю Кашкаровой Н.В.

Следовательно, реализация товара,имеющая маркировку «L`OREFL», «MAYBELLINE»,предпринимателем Кашкаровой Н.В. производилась с нарушением прав правообладателя.

В ходе рассмотрения административного дела нашло документальное подтверждение о факте совершения предпринимателем Кашкаровой Н.В. правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.  

Суд считает, что как профессиональный участник экономической деятельности, Кашкарова Н.В. должна была знать, что является нарушением исключительного права правообладателя в предложениях к продаже товаров с маркировкой «L`OREFL», «MAYBELLINE».

Согласно статье 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования мест происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностное лицо в размере от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В соответствии со статьей 4.2 КоАП РФ суд считает возможным применить к предпринимателю Кашкаровой Н.В.  штраф в размере 30 МРОТ с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара. Предупреждение как мера  ответственности указанной нормой Кодекса не предусмотрена. 

Руководствуясь статьей 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

привлечь индивидуального предпринимателя Кашкарову Надежду Владимировну, 28.01.1973 г.р., уроженку с. Большие Алгаши Шумерлинского района Чувашской Республики, свидетельство о государственной регистрации № 644 от 26.12.2001, проживающей по адресу: г. Шумерля, ул. Чайковского, дом 13, корп. 2, квартира 44, к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации в виде штрафа в размере 3000 руб. с конфискацией  предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

         Решение может быть обжаловано в 10-дневный срок.

Судья                                                                                         Г.Г. Кудряшова