Решение № А79-3238/2006 от 18.05.2006 АС Чувашской Республики

Арбитражный суд в составе:

судьи Кудряшовой Г.Г.

при ведении протокола судебного заседания,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

Чувашской таможни

к обществу с ограниченной ответственностью «Детский мир»

о привлечении к административной ответственности

при участии в судебном заседании: Матрениной Е.А., Яковлева Ю.А.,

у с т а н о в и л:

Чувашская таможня обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении общества с ограниченной ответственностью «Детский мир» к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

Требование мотивировано тем, что указанное лицо подлежит привлечению к административной ответственности по факту реализации контрафактной продукции торговых марок «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL».

В ходе проведения оперативно-розыскных и иных мероприятий сотрудниками Чувашской таможни выявлен факт реализации ООО «Детский  мир» парфюмерно-косметической продукции, обладающей признаками контрафактного товара. На основании данного факта  было принято решение от 07.02.2006 № 22-07/619 о проведении в ООО «Детский  мир» специальной таможенной ревизии.

В ходе осмотра товара 07.02.2006 была выявлена предложенная к реализации косметическая продукция иностранного производства с товарными знаками «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL», «HUGOBOSS», «CHANEL», «LACOSTE».

При этом  маркировка косметической продукции с указанными товарными знаками не соответствовала установленной маркировке производителей данных товарных знаков. Объем флаконов составлял менее 25 мл, полиграфия упаковки товаров низкого качества.

Согласно постановлению от 08.02.2006 был наложен арест на косметическую продукцию - туалетную воду: «LANCOME» - 56 шт., «GIOGIOARMANI» -20 шт., «CACHAREL» -17 шт., «HUGOBOSS» -73 шт.,  «CHANEL» - 16 шт., «LACOSTE» - 27 шт., всего 209 шт. общей стоимостью 13193 руб., арестованный товар был помещен во временную зону таможенного контроля, находящуюся в ООО «Детский мир».

Сертификаты соответствия, санитарно-эпидемиологические заключения, подтверждающие соблюдение запретов и ограничение при ввозе парфюмерно - косметической продукции на территорию РФ в ходе таможенной ревизии ООО «Детский мир» не представлены.

Затем косметическая продукция была передана на экспертизу на предмет наличия контрафактности товара, а именно: товарных знаков «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL», «LACOSTE», о чем Чувашской таможней 13.02.2006 было вынесено постановление о назначении экспертизы по исследованию объектов интеллектуальной собственности в ЗАО «Л` ОРЕАЛЬ».

Заключением экспертизы от 01.03.2006 № 0103/2006 ЗАО «Л` ОРЕАЛЬ» установлены признаки, дающие основание утверждать, что представленная на исследование продукция является контрафактной (нелегально введенными в хозяйственный оборот на территории РФ). Сумма ущерба определена в 127780 руб.

Парфюмерная продукция с товарными знаками  «HUGOBOSS» - 73 единиц направлены для проведения экспертизы представителям правообладателей ООО «Проктор энд Гэмбл», «CHANEL»  - 16 единиц  в консалтинговую фирму «Рес-Кью Групп» г. Москва.

Парфюмерная продукция с товарным знаком «LACOSTE» в количестве 27 шт.  переданы ЗАО «Л` ОРЕАЛЬ»для проведения экспертизы представителю правообладателя - компании «Городисский и партнеры» г. Москва.

В ходе проведения таможенной ревизии установлено, что обладателем прав на перечисленные товарные знаки на территории Российской Федерации является группа L’OREALS.A., Франция, на основании регистрации во Всемирной организации интеллектуальной собственности (номера регистрации 2R164395 от 06.10.1992, 522094 от 17.03.1988, R442648 от 14.02.1999).

Заявитель указывает, что ООО «Детский мир» при осуществлении коммерческой деятельности нарушило требования Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования мест происхождения товаров».

В действиях ООО «Детский мир» заявитель усматривает признаки административного правонарушения, ответственность за совершения которого предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ. По результатам проверки 05.04.2006 в отношении ООО «Детский мир» был составлен протокол № 10406000-17/06, котором  зафиксирован факт незаконного использования указанным лицом товарного знака  «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL».

В судебном заседании представитель Чувашской таможни поддержала требование по ранее изложенным по основаниям, просила привлечь ООО «Детский мир»  к административной ответственности.

Представитель ООО «Детский мир» вину в совершении административного правонарушения не признал, объяснив, что указанная в протоколе об административном правонарушении продукция была получена в фирме «Ноктюрн» г. Нижний Новгород, грузовая таможенная декларация не представлялась. В действиях ООО «Детский мир» отсутствует умысел, поэтому в соответствии с имеющейся судебной практикой (постановление ФАС Поволжского округа от 26.01.2006 № А49-9726/05) просил не привлекать юридическое лицо к административной ответственности. Представитель считает, что ответственность по статье 14.10 КоАП РФ наступает лишь за умышленное деяние.

Заслушав представителей и оценив представленные материалы, суд усматривает в действиях ООО «Детский мир»  признаки административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

Как следует из материалов дела, Чувашская таможня провела специальную таможенную ревизию предпринимательской деятельности ООО «Детский мир», в ходе которой установила, что юридическое лицо незаконно предлагает к реализации косметическую продукцию торговых марок «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL». Товар у  ООО «Детский мир» был изъят и передан на экспертизу  в ЗАО «Л` ОРЕАЛЬ».

Экспертизой установлены признаки, дающие основание утверждать, что представленные на исследование продукты являются контрафактными (нелегально введенными в хозяйственный оборот на территории РФ).

В заключении эксперта от 01.03.2006 № 0103/06 указывается, что все представленные на экспертизу продукты с нанесенными товарными знаками группы L’OREALS.A. являются поддельными, поскольку указанная компания не производит  продукцию в упаковке - парфюмерные ручки 8, 15, 20 мл, флаконы 6 мл. Качество упаковки и флаконов не соответствуют принятому на заводах компании уровню качества, ощутимо отличается запах от  запаха легально производимой и импортируемой на территорию РФ продукции, на продуктах отсутствует специальная маркировка, подтверждающая легальное происхождение товара, упаковка не русифицирована, отсутствует информация на русском языке, отсутствуют сертификаты соответствия. Сумму ущерба от незаконных действий эксперт определил в размере 127780 рублей (л.д. 67- 69).

Усмотрев в действиях ООО «Детский мир» признаки административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена  статьей 14.10 КоАП РФ, должностным лицом таможенного органа составлен протокол от 05.04.2006 № 10406000-17/06.

Согласно пункту 12 части 2 статьи 28.3 КоАП РФ должностные лица таможенных органов уполномочены составлять протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 14.10  указанного Кодекса.

В соответствии со статьей 1 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования мест происхождения товаров» товарным знаком является обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических и физических лиц, то есть обозначения, способные отличать товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других лиц. Согласно статье 4 названного Закона никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.

В ходе рассмотрения административного дела установлено, что правообладателями  прав на товарные знаки «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL» на территории Российской Федерации является группа L’OREALS.A., Франция, на основании регистрации во Всемирной организации интеллектуальной собственности (номера регистрации 2R164395 от 06.10.1992, 522094 от 17.03.1988, R442648 от 14.02.1999).

В соответствии с доверенностью от 10.12.2004 компания «L’OREALS.A.» поручила ЗАО «Л`ОРЕАЛЬ» выступать в России от имени компании  при сотрудничестве в отношении деятельности, связанной с выявлением подделок и имитаций, а также с нарушением эксклюзивных прав на их торговые знаки, при идентификации подлинности косметической продукции на использование данных товарных знаков и осуществление их правовой охраны (л.д. 72).

Из материалов дела не видно, что компания «L’OREALS.A.» илиЗАО «Л`ОРЕАЛЬ» передавало право на использование эксклюзивных прав ООО «Детский мир».

Следовательно, реализация товара,имеющая маркировку «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL» производилась ООО «Детский мир» с нарушением прав правообладателя.

В ходе рассмотрения административного дела нашло документальное подтверждение  факту совершения ООО «Детский мир» правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.  

Суд считает, что как профессиональный участник экономической деятельности, ООО «Детский мир» должно было знать, что является нарушением исключительного права правообладателя в предложениях к продаже товаров с маркировкой «LANCOME», «GIOGIOARMANI», «CACHAREL».

Согласно статье 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования мест происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на юридическое лицо в размере от трехсот до четырехсот  минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Возражения  ООО «Детский мир» судом не принимаются за необоснованностью.

В соответствии со статьей 4.2 КоАП РФ суд считает возможным применить к ООО «Детский мир» штраф в размере 300 МРОТ с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

Руководствуясь статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации   об административных правонарушениях, статьей 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

заявление Чувашской таможни удовлетворить.

Привлечь общество с ограниченной ответственностью «Детский мир», зарегистрированное 19.07.2005, расположенное по адресу: г. Чебоксары, пр. Ленина 26, к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации в виде штрафа в размере 30000 руб. с конфискацией  предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

         Решение может быть обжаловано в 10-дневный срок.

Судья                                                                                         Г.Г. Кудряшова