ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А82-12313/10 от 21.04.2011 АС Ярославской области

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

(Резолютивная часть решения принята 21.04.2011г.)

г.Ярославль Дело № А82-12313/2010-72

27 апреля 2011г.

Арбитражный суд Ярославской области в составе судьи Бессоновой И.Ю.

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Петровой Т.Ю.

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению   Индивидуального предпринимателя ФИО1

к   ООО «Трест «Ярпромжилстрой»

о   расторжении договоров аренды, взыскании 923 695 руб. 90 коп.

Третьи лица:   Комитет по управлению муниципальным имуществом мэрии г. Ярославля,

Департамент культуры Ярославской области,

Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии Ярославской области.

при участии:

от истца -  ФИО2 – представитель по доверенности от 02.02.2011г. и паспорту

от ответчика -    ФИО3 – представитель по доверенности от 14.09.2009г. и паспорту

третьи лица   – не явились

установил:

Индивидуальный предприниматель ФИО1 обратился в арбитражный суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Трест «Ярпромжилстрой» о  расторжении Договора аренды недвижимого имущества № 03 от 01.04.2002г., Договора аренды земельного участка № 21116-и от 18.12.2008г., взыскании 923 695 руб. 90 коп. задолженности, в том числе 855 017 руб. 85 коп. – арендная плата, 68 678 руб. 05 коп. – неустойка.

Определением арбитражного суда от 27.12.2010г. к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Комитет по управлению муниципальным имуществом мэрии г. Ярославля, Департамент культуры Ярославской области, Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии Ярославской области.

В судебном заседании истец в порядке ст. 49 АПК РФ уточнил исковые требования в части взыскания задолженности, просит взыскать 850 936 руб. 97 коп. – задолженность по арендной плате, 60 126 руб. 03 коп. – неустойка, остальные требования оставил в прежнем объеме.

Ответчик в судебном заседании исковые требования не признал. В ходе судебного рассмотрения спора представил отзыв на иск, указал на неудовлетворительное состояние здания, невозможность использовать указанное здание по назначению, в связи с чем считает необоснованным начисление арендной платы и неустойки за просрочку ее оплаты. В судебном заседании истец поддержал доводы, изложенные в отзыве на исковое заявление, заявил ходатайство об уменьшении неустойки в порядке ст. 333 ГК РФ, также ходатайствует об уменьшении размера госпошлины в связи с тяжелым имущественным положением.

Третьи лица Комитет по управлению муниципальным имуществом мэрии г. Ярославля, Департамент культуры Ярославской области, Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии Ярославской области в судебное заседание представителей не направили, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом, в материалы дела представили ходатайства о рассмотрении дела без участия представителей.

Дело рассматривается в отсутствие третьих лиц в порядке ст. 156 АПК РФ.

Выслушав истца, ответчика, исследовав материалы дела, суд установил следующее.

01.04.2002г. между Муниципальным предприятием «Ремонт и обслуживание Гидросистем» /Арендодатель/ в присутствии Комитета по управлению муниципальным имуществом мэрии города Ярославля, и ООО «Акварель» /Арендатор/ заключен договор аренды недвижимого имущества № 03, согласно которому Арендатор принимает во временное владение и пользование недвижимое имущество (здание) общей площадью 436,4 кв.м., расположенное по адресу: г.Ярославль, Кировский район, ул.Б.Октябрьская, дом 51/89. Имущество передается для использования под административное здание.

Разделом 3 Договора сторонами согласована арендная плата и порядок расчетов по договору.

Согласно п. 6.3 Договора на период проведения реконструкции и капитального ремонта недвижимого имущества, необходимых для приведения недвижимого имущества в состояние, в котором оно пригодно для использования по назначению, указанному в п.1.1, но не менее чем на период с 01.04.2002г. по 01.04.2005г. Арендодатель освобождает Арендатора от уплаты арендной платы.

В соответствие с п.7.1 Договора срок действия договора аренды установлен с 01.04.2001г. по 01.03.2052г. Договор прошел госрегистрацию.

Во исполнение условий договора имущество, указанное в Договоре, передано Арендодателю по Акту приема-передачи недвижимого имущества от 01.04.2002г.

В связи с заключением Дополнительного соглашения к Договору от 06.02.2006г. права и обязанности Арендатора перешли ОАО КБ «Югра», изменен пункт 6.3 Договора.

Согласно п.6.3 Договора в редакции Дополнительного соглашения на период проведения реконструкции и капитального ремонта недвижимого имущества, необходимых для приведения недвижимого имущества в состояние, в котором оно пригодно для использования по назначению, указанному в п.1.1, с момента заключения дополнительного соглашения, но не более чем до 01.04.2009г., Арендодатель освобождает Арендатора от уплаты арендной платы. При неосуществлении Арендатором действий по реконструкции и ремонту арендуемого здания в указанный срок Арендатор обязан оплатить арендную плату в соответствии с Разделом 3 «Арендная плата» за период с момента заключения Дополнительного соглашения до 01.04.2009г.

Дополнительным соглашением к Договору от 06.04.2007г. права и обязанности Арендодателя по договору перешли к Комитету по управлению муниципальным имуществом мэрии города Ярославля. Стороны изменили площадь переданного в аренду имущества, установив ее в размере 442,5 м?, также изменили п. 6.3 Договора, изложив его в следующей редакции: на период реконструкции и капитального ремонта здания, указанного в п.1.1 Договора, необходимых для приведения недвижимого имущества в состояние, в котором оно пригодно для использования по назначению, указанному в п.1.1 Договора, в соответствие с Постановление мэра от 20.08.2004г. № 3398 арендная плата устанавливается в виде возложения на Арендатора затрат на улучшение арендованного имущества с момента заключения настоящего дополнительного соглашения до 01.04.2010г. При неосуществлении Арендатором действий по реконструкции и капитальному ремонту арендуемого здания в указанный срок Арендатор обязан оплатить арендную плату в соответствии с Разделом 3 «Арендная плата» за период с момента заключения настоящего Дополнительного соглашения до 01.04.2010г.

Дополнительным соглашением от 31.01.2008г. права и обязанности Арендатора перешли к ООО «Трест «Ярпромжилстрой».

Дополнительные соглашения прошли госрегистрацию.

18.12.2008г. между Управлением земельных ресурсов мэрии города Ярославля /Арендодатель/ и Обществом с ограниченной ответственностью «Трест «Ярпромжилстрой» заключен Договор № 21116-и аренды находящегося в муниципальной собственности земельного участка, согласно которому Арендодатель предоставляет за плату, а Арендатор принимает в аренду и использует 280 м? земельного участка из общей площади 280 м? из земель населенных пунктов, расположенного по адресу ул.Большая Октябрьская, д.51/89 в Кировском районе в границах, указанных в кадастровом паспорте земельного участка. Вид функционального использования – для эксплуатации нежилого здания на период эксплуатации.

Разделом 3 Договора стороны согласовали размер и условия внесения арендной платы за пользование земельным участком.

Согласно п.6.1 Договора срок аренды участка устанавливается с 13.11.2008г. по 12.11.2033г.

Договор прошел госрегистрацию.

Согласно Свидетельству о государственной регистрации права серия 76-АБ № 149356 право собственности на объект недвижимого имущества - здание, нежилое 2-этажное, общая площадь 442,5м?, инв. № 447 лит. А, адрес объекта: <...>, зарегистрировано за ФИО1 (документ-основание: Договор купли-продажи недвижимого имущества от 22.04.2010г.).

Согласно Свидетельству о государственной регистрации права серия 76-АБ № 253692 право собственности на объект недвижимого имущества – земельный участок, категория земель: земли населенных пунктов, разрешенное использование: для эксплуатации административного здания, общая площадь 280м?, адрес объекта: <...> (документ-основание: Договор купли-продажи земельного участка от 19.07.2010г.).

Указывая, что с момента приобретения права собственности на земельный участок и объект недвижимости арендатор не платит арендную плату, арендуемое здание не использует, ремонтные работ не проводит, истец просит взыскать с ответчика сумму задолженности по арендной плате, расторгнуть договор аренды недвижимого имущества, договор аренды земельного участка.

Изучив материалы дела, суд считает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.

В соответствии со ст. 614 ГК РФ Арендатор обязан вносить арендные платежи в сроки, установленные договором аренды.

Факт наличия задолженности по арендной плате за пользование объектом недвижимости за период с 07.05.2010г. (дата регистрации права собственности истца на объект недвижимости) в заявленном размере подтвержден материалами дела. Расчет суммы долга соответствует положениям Договора, ответчиком не оспорен.

Доказательств отсутствия задолженности или ее наличия в меньшем размере, доказательств передачи арендуемого имущества истцу ответчиком в материалы дела не представлено.

В связи с изложенным, требования истца о взыскании задолженности по арендным платежам подлежат удовлетворению в полном объеме в размере в сумме 850 936 руб. 97 коп.

Доводы ответчика о невозможности использования недвижимого имущества по назначению, о ненадлежащем состоянии имущества судом оценены, отклонены.

Из материалов дела следует, что на дату заключения дополнительного соглашения, которым оформлен переход прав и обязанностей по договору на ответчика, недвижимое имущество находилось в таком же состоянии, передавалось, в том числе, с условием производства реконструкции и капитального ремонта, связи с чем, при проведении реконструкции и капитального ремонта, ответчик имел возможность зачесть свои расходы на улучшение арендованного имущества в счет арендных платежей до 10.04.2010г.

Учитывая, что в договоре не предусмотрена возможность учета каких-либо расходов в период после 10.04.2010г., дополнительных соглашений между сторонами не заключалось, изменения в договор не вносились, договор сторонами не расторгался, имущество истцу не передано, оснований для освобождения ответчика от уплаты арендной платы в исковой период суд не усматривает.

Кроме того, в материалах дела отсутствуют доказательства наличия каких-либо расходов ответчика на реконструкцию (капитальный ремонт) недвижимого имущества, а также доказательства их проведения.

При наличии неисполненного денежного обязательства требование о взыскании неустойки является обоснованным, соответствует ст. 330 ГК РФ и п.5.1 Договора.

Ответчиком заявлено ходатайство об уменьшении суммы неустойки.

Учитывая фактические обстоятельства дела, суд считает неустойку явно несоразмерной последствиям нарушения обязательства, в связи с чем в соответствии со ст.333 ГК РФ уменьшает размер подлежащей взысканию с ответчика неустойки до 20 000 руб. При этом суд учитывает период просрочки исполнения обязательства, высокий размер неустойки, установленный сторонами в договоре, отсутствие доказательств наличия у истца неблагоприятных последствий, вызванных нарушением обязательства.

Оснований для дальнейшего снижения размера неустойки суд не усматривает.

В соответствии с пп.3 п.1 ст. 619 ГК РФ договор аренды подлежит расторжению при двукратном нарушении сроков внесения арендных платежей. Указанное положение стороны также согласовали в п. 4.2.3 Договора.

Истцом соблюден досудебный порядок урегулирования спора – ответчику направлено ответчику предложение о расторжении договора. Доказательств исполнения требования о расторжении договора и освобождении арендуемого помещения в добровольном порядке ответчиком не представлено.

С учетом изложенного, договор аренды недвижимого имущества подлежит расторжению.

Согласно п. 4.3.7 Договора аренды земельного участка договор аренды подлежит досрочному расторжению в случае расторжения договора аренды недвижимого имущества.

В связи с удовлетворением судом требования о расторжении договора аренды объекта недвижимости, договор аренды земельного участка подлежит расторжению.

В силу ст. 110 АПК РФ расходы по оплате государственной пошлины относятся на ответчика. Учитывая фактически обстоятельства дела, ходатайство об уменьшении размера госпошлины в связи с тяжелым материальным положением, суд считает возможным уменьшить размер госпошлины по делу до 15 000 руб.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Расторгнуть Договор аренды недвижимого имущества № 03 от 01.04.2002г.

Расторгнуть Договор аренды земельного участка № 21116-и от 18.12.2008г.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Трест «Ярпромжилстрой» в пользу Индивидуального предпринимателя ФИО1 850 936 руб. 97 коп. задолженности, 20 000 руб. неустойка, всего 870 936 руб. 97 коп., 15 000 руб. в возмещение расходов по уплате госпошлины.

Исполнительный лист выдать после вступления решения суда в законную силу.

Возвратить Индивидуальному предпринимателю ФИО1 14 474 руб. госпошлины, излишне уплаченной по платежному поручению № 292 от 02.11.2010г.

Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия во Второй арбитражный апелляционный суд (г.Киров).

Судья Бессонова И.Ю.