Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-51/2023 по иску ФИО1 к ТСН «ВОСХОД» о возложении обязанности предоставить копии документов,

по апелляционной жалобе ФИО1 в лице представителя ФИО2

на решение Кировского районного суда г. Волгограда от 21 марта 2023 года, которым постановлено:

исковые требования ФИО1, паспорт <.......> к товариществу собственников недвижимости «Восход» ИНН <.......> о возложении обязанности предоставить копии документов удовлетворить частично.

Обязать товарищество собственников недвижимости «Восход» предоставить ФИО1 за плату, размер которой установлен решением общего собрания членов товарищества (за счёт средств ФИО1), заверенные в установленном законом порядке копии следующих документов:

- протокол и решение общего собрания членов ТСН «Восход» проводившееся в форме заочного голосования 30 ноября 2020 года;

- отчет правления ТСН «Восход» за 2019, 2020, 2021 годы;

- приходно-расходные сметы за 2021 и 2022 годы;

- бухгалтерскую отчетность за 2019, 2020, 2021 год ы с отчетами о целевом использовании средств (исполнении смет);

- заключения ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 годы;

- протоколы общих заседаний правления за 2019 год (с мая по декабрь включительно), за 2020 год;

- протоколы заседаний протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2018, 2020, 2021 годы, с января по май 2022 года;

- акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2019, 2021 годы и за 2022 год по состоянию на май;

- финансово-эконмическое обоснование членских взносов на 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 годы.

В остальной части исковых требований ФИО1 к товариществу собственников недвижимости «Восход» о возложении обязанности предоставить копии документов, взыскании неустойки отказать.

Заслушав доклад судьи Поликарпова В.В., судебная коллегия

установила:

ФИО1 обратился в суд к ТСН «Восход» с требованиями о понуждении предоставить копии документов.

В обоснование требований указал, что он является членом ТСН «Восход». 19 августа 2020 года им было направлено заявление о направлении в его адрес документов: протоколы заседаний правления за 2019 год и по состоянию на 2 мая 2019 года; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2018, 2019 годы и по состоянию на 31 июля 2020 года; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2019 года и по состоянию на 31 июля 2020 года; протоколы заседаний правления за 2020 год по состоянию на 31 июля 2020 года; финансово-экономическое обоснование размера членских взносов на 2018, 2019, 2020 годы; документы на водопользование водного объекта, на который идет забор воды для полива садовых участков ТСН «Восход»; реестр (список) членов товарищества по состоянию на 1 июля 2018 года без указания персональных данных. 9 сентября 2020 года данное письмо было вручено адресату. 5 ноября 2020 года истец повторно направил ответчику заявление о предоставлении ему указанные документов.

3 февраля 2021 года председателю ТСН «Восход» через члена правления ФИО3 направлено коллективное заявление с просьбой предоставить для ознакомления копии следующих документов: протоколы заседаний правления за 2020 год; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2020 года; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2020 года; финансово-экономическое обоснование размеров членских взносов на 2021 год; выписку из реестра (списка) членов товарищества по состоянию на 25 декабря 2020 года без указания персональных данных; приходно-расходная смета на 2021 год; отчет об исполнении приходно-расходной сметы за 2019, 2020 годы; бухгалтерская (финансовая) отчетность за 2019, 2020 годы (бухгалтерский баланс и отчет о целевом использовании средств); протокол общего собрания ТСН «Восход», проведенного в форме заочного голосования в ноябре 2020 года; отчет правления ТСН «Восход», утвержденного на общем собрании, проведенным в форме заочного голосования в ноябре 2020 года; отчет ревизионной комиссии ТСН «Восход», утвержденного на общем собрании, проведенным в форме заочного голосования в ноябре 2020 года; документы, подтверждающие итоги голосования общего собрания, проведенного в ноябре 2020 года, в том числе бюллетени для голосования, а также решения членов ТСН «Восход» при проведении общего собрания в форме заочного голосования; устав ТСН «Восход, документ, подтверждающий факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц; штатное расписание товарищества; должностные инструкции работников ТСН «Восход» в рамках действующего штатного расписания.

7 июня 2022 года истцом на имя председателя ТСН «Восход» по почте было направлено коллективное заявление садоводов ТСН «Восход» с просьбой изготовить и передать следующие документы: протокол общего собрания ТСН «Восход», проведенного в форме заочного голосования в октябре-ноябре 2020 года; список участников общего собрания; реестр (список) членов товарищества на момент проведения общего собрания без указания персональных данных; действующий Устав ТСН «Восход»; приходно-расходные сметы на 2019, 2020, 2021, 2022 годы; отчет об исполнении смет за 2019, 2020, 2021 годы; заключения ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 годы; протоколы заседаний правления за 2020 год по состоянию с 1 августа 2021 года; протоколы заседаний правления за 2021 год; протоколы заседаний правления за 2020 год по состоянию на 31 мая 2021 года; протоколы заседаний ревизионной комиссии по состоянию с 1 августа 2020 года; протоколы заседаний ревизионной комиссии по состоянию за 2021 год; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2022 год по состоянию с 31 мая 2022 год; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2020, 2021 годы и по состоянию на 31 мая 2022 года; финансово-экономическое обоснование размеров членских взносов на 2021 год; финансово-экономическое обоснование размеров членских взносов на 2022 год; реестр (список) членов товарищества по состоянию на 31 мая 2022 года без указания персональных данных. До настоящего времени ответа на данные заявления истец не получил.

Первоначально просил обязать ответчика предоставить ФИО1 заверенные копии следующих документов: протокол общего собрания ТСН «Восход», проведенного в форме заочного голосования в октябре-ноябре 2020 года; список участников общего собрания; отчет правления ТСН «Восход» за 2019, 2020, 2021 годы; действующий Устав ТСН «Восход»; приходно-расходные сметы на 2019, 2020, 2021, 2022 годы; бухгалтерская отчетность за 2019, 2020, 2021 годы с отчетами о целевом использовании средств; заключения ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 годы; протоколы заседаний правления за 2019 год (с мая по декабрь включительно), 2020, 2021, за 2022 год (с января помай включительно); акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2019, 2020, 2021 г. и по состоянию на 31 мая 2022 года; финансово-экономическое обоснование размера членских взносов на 2018, 2019, 2020, 2021 и 2022 годы; документы на водопользование водного объекта, на который идет забор воды для полива садовых участков ТСН «Восход»; реестр (список) членов товарищества по состоянию на 31 мая 2022 года без указания персональных данных; штатное расписание товарищества; должностные инструкции работников ТСН «Восход» в рамках действующего штатного расписания. Взыскать с ТСН «Восход» судебную неустойку за каждый день неисполнения решения суда по настоящему делу в размере 500 рублей.

Уточнив исковые требования просил обязать председателя ТСН «Восход» предоставить копии следующих документов: протокол общего собрания ТСН «Восход», проведенного в форме заочного голосования в 30 ноября 2020 года; список участников общего собрания; приходно-расходные сметы на 2019, 2020, 2021, 2022 годы; бухгалтерскую отчетность за 2019, 2020, 2021 годы с отчетами о целевом использовании средств (исполнении смет); заключения ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 годы; протоколы заседаний правления за 2019 год (с мая по декабрь включительно), 2020 год; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 и за 2022 годы (с января по май включительно); акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2019, 2020, 2021 г. и по состоянию на 31 мая 2022 года; финансово-экономическое обоснование размера членских взносов на 2018, 2019, 2020, 2021 и 2022 годы; документы на водопользование водного объекта, на который идет забор воды для полива садовых участков ТСН «Восход»; реестр (список) членов товарищества по состоянию на 31 мая 2022 года без указания персональных данных; штатное расписание товарищества; должностные инструкции работников ТСН «Восход» в рамках действующего штатного расписания. Взыскать с ТСН «Восход» судебную неустойку за каждый день неисполнения решения суда по настоящему делу в размере 500 рублей.

Судом постановлено указанное выше решение.

В апелляционной жалобе ФИО1 в лице представителя ФИО2 оспаривает законность и обоснованность судебного решения в части отказа во взыскании судебной неустойки в случае неисполнения решения суда, а также в части отказа в исковых требований о возложении на ответчика обязанности предоставить копии штатного расписания ТСН «Восход», копий должностных инструкций работников ТСН «Восход», копий приходно-расходных смет на 2019, 2020 годы, копий актов списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2020 годы, просит его отменить, вынести новое решение, которым исковые требования в указанной части удовлетворить. В обоснование жалобы указано, что судом допущены нарушения норм материального и процессуального права.

ФИО1, представитель ответчика ТСН ВОСХОД, представитель третьего лица администрации Кировского района г. Волгограда, надлежащим образом извещённые о времени и месте рассмотрения дела в суде апелляционной инстанции, в том числе путём размещения соответствующей информации на сайте Волгоградского областного суда (http://oblsud.vol.sudrf.ru раздел «Назначение дел к слушанию и результаты рассмотрения»), в судебное заседание не явились, доказательств уважительности причин неявки не представили, в связи с чем, на основании ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия находит возможным рассмотрение спора в их отсутствие.

Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в соответствии со ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса РФ, исходя из доводов, изложенных в апелляционной жалобе, обсудив указанные доводы, выслушав представитель истца ФИО2, оценив имеющиеся в деле доказательства, судебная коллегия приходит к следующему.

В силу ч. 3 ст. 11 Федеральный закон от 29 июля 2017 № 217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» члены товарищества имеют право знакомиться и по заявлению получать за плату, размер которой устанавливается решением общего собрания членов товарищества, заверенные в порядке, установленном статьей 21 настоящего Федерального закона, копии: 1) устава товарищества с внесенными в него изменениями, документа, подтверждающего факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц; 2) бухгалтерской (финансовой) отчетности товарищества, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений (в случае проведения аудиторских проверок); 3) заключения ревизионной комиссии (ревизора) товарищества; 4) документов, подтверждающих права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе; 5) протокола собрания об учреждении товарищества, протоколов общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии товарищества; 6) финансово-экономического обоснования размера взносов; 7) иных предусмотренных настоящим Федеральным законом, уставом товарищества и решениями общего собрания членов товарищества внутренних документов товарищества.

В соответствии с частью 1 статьи 5 Федерального закона от 29 июля 2017 №217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд», ведение садоводства на садовых земельных участках, расположенных в границах территории садоводства, без участия в товариществе может осуществляться собственниками или в случаях, установленных частью 11 статьи 12 настоящего Федерального закона, правообладателями садовых земельных участков, не являющимися членами товарищества.

Согласно частям 6, 7 статьи 5 Федерального закона от 29 июля 2017 №217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд», лица, указанные в части 1 настоящей статьи, вправе использовать имущество общего пользования, расположенное в границах территории садоводства, на равных условиях и в объеме, установленном для членов товарищества. Указанные лица имеют право знакомиться и по заявлению получать за плату, размер которой устанавливается решением общего собрания членов товарищества, заверенные в порядке, установленном статьей 21 настоящего Федерального закона, копии протоколов общих собраний членов товарищества, заключения ревизионной комиссии товарищества, бухгалтерской (финансовой) отчетности товариществ, иных предусмотренных настоящим Федеральным законом, уставом и решениями общего собрания членов товарищества внутренних документов товарищества.

Лица, указанные в ч. 1 ст. 5 Федерального закона от 29 июля 2017 №217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд» вправе использовать имущество общего пользования, расположенное в границах территории садоводства или огородничества на равных условиях и в объеме, установленном для членов товарищества.

В силу части 1 статьи 21 Федерального закона от 29 июля 2017 №217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд» ответственным лицом за ведение делопроизводства в товариществе является его председатель. Выписки из документов товарищества и копии документов товарищества должны быть заверены печатью товарищества и подписью председателя товарищества.

В соответствии с пунктом 14 статьи 8 Федерального закона от 29 июля 2017 №217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд» порядок предоставления членам товарищества информации о деятельности товарищества и ознакомления с бухгалтерской (финансовой) отчетностью и иной документацией товарищества должен быть установлен уставом товарищества.

Согласно п. 6.3 Устава ТСН «Восход», члены Товарищества имеют право ознакомится и по заявлению получать за плату, размер которой устанавливается решением общего собрания членов Товарищества (и не может превышать затраты на изготовление копий), заверенные печатью Товарищества и подписью председателя Товарищества копии: 1) Устава товарищества с внесенными в него изменения, документа, подтверждающего факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц свидетельство о регистрации товарищества; 2) бухгалтерской (финансовой) отчетности Товарищества, приходно-расходных смет Товарищества, отчетов об исполнении таких смет; аудиторских заключений (в случае проведения аудиторских проверок); 3) заключение ревизионной комиссии Товарищества; 4) документов, подтверждающих права Товарищества на имущества, отражаемое на его балансе; 5) протоколов общих собраний Товарищества, заседаний правления и ревизионной комиссии; 6) финансово-экономическое обоснование размера взносов; 7) иных предусмотренных законодательством внутренних документов Товарищества.

Судом апелляционной инстанции установлено, что ФИО1 является членом ТСН «Восход».

19 августа 2020 года истец направил заявление о предоставлении в его адрес следующих документов: протоколы заседаний правления за 2019 год и по состоянию на 2 мая 2019 года; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2018, 2019 годы и по состоянию на 31 июля 2020 года; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2019 г. и по состоянию на 31 июля 2020 года; протоколы заседаний правления за 2020 год по состоянию на 31 июля 2020 года; финансово-экономическое обоснование размера членских взносов на 2018, 2019, 2020 годы; документы на водопользование водного объекта, на который идет забор воды для полива садовых участков ТСН «Восход»; реестр (список) членов товарищества по состоянию на 01 июля 2018 года без указания персональных данных. 9 сентября 2020 года. 5 ноября 2020 года истец повторно направил ответчику заявление о предоставлении ему указанные документов.

3 февраля 2021 года председателю ТСН «Восход» через члена правления ФИО3 истцом направлено коллективное заявление с просьбой предоставить для ознакомления копии следующих документов: протоколы заседаний правления за 2020 год; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2020 года; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2020 года; финансово-экономическое обоснование размеров членских взносов на 2021 год; выписку из реестра (списка) членов товарищества по состоянию на 25 декабря 2020 года без указания персональных данных; приходно-расходная смета на 2021 год; отчет об исполнении приходно-расходной сметы за 2019, 2020 годы; бухгалтерская (финансовая) отчетность за 2019, 2020 годы (бухгалтерский баланс и отчет о целевом использовании средств); протокол общего собрания ТСН «Восход», проведенного в форме заочного голосования в ноябре 2020 года; отчет правления ТСН «Восход», утвержденного на общем собрании, проведенным в форме заочного голосования в ноябре 2020 года; отчет ревизионной комиссии ТСН «Восход», утвержденного на общем собрании, проведенным в форме заочного голосования в ноябре 2020 года; документы подтверждающие итоги голосования общего собрания, проведенного в ноябре 2020 года, в том числе бюллетени для голосования, а также решения членов ТСН «Восход» при проведении общего собрания в форме заочного голосования; устав ТСН «Восход, документ, подтверждающий факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц; штатное расписание товарищества; должностные инструкции работников ТСН «Восход» в рамках действующего штатного расписания.

7 июня 2022 года истцом на имя председателя ТСН «Восход» по почте было направлено коллективное заявление садоводов ТСН «Восход» с просьбой изготовить и передать следующие документы: протокол общего собрания ТСН «Восход», проведенного в форме заочного голосования в октябре-ноябре 2020 года; список участников общего собрания; реестр (список) членов товарищества на момент проведения общего собрания без указания персональных данных; действующий Устав ТСН «Восход»; приходно-расходные сметы на 2019, 2020, 2021, 2022 годы; отчет об исполнении смет за 2019, 2020, 2021 годы; заключения ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 годы; протоколы заседаний правления за 2020 год по состоянию с 1 августа 2021 года; протоколы заседаний правления за 2021 год; протоколы заседаний правления за 2020 год по состоянию на 31 мая 2021 года; протоколы заседаний ревизионной комиссии по состоянию с 1 августа 2020 года; протоколы заседаний ревизионной комиссии по состоянию за 2021 год; протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2022 год по состоянию с 31 мая 2022 года; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2020, 2021 годы и по состоянию на 31 мая 2022 года; финансово-экономическое обоснование размеров членских взносов на 2021 год; финансово-экономическое обоснование размеров членских взносов на 2022 год; реестр (список) членов товарищества по состоянию на 31 мая 2022 года без указания персональных данных.

До настоящего времени указанные документы истцу не выданы.

Из ответа ОП №7 УМВД России по г. Волгограду от 8 февраля 2023 года следует, что в отделении №7 ОЭБ и ПК УМВД России по г. Волгограду находится материал проверки КУСП №11964 от 10 августа 2021 года по факту возможных противоправных действий председателя ТСН «Восход» ФИО4 На данный момент на проверке в ОП №7 ОЭБ и ПК УМВД России по г. Волгограду находятся следующие документы: акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2020 годы; пенсионный фонд СНТ «Восход» за 2019 год; журналы статистической отчетности за 2014, 2019 год; журнал ФСС СНТ «Восход» за 2015 год; соглашения с юристом за 2013, 2014 год; налоговая декларация по земельному налогу СНТ «Восход» за 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 года; приходно-расходные ордера за декабрь, март, апрель, май 2019 года; приходно-расходные ордера за январь, февраль, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь 2020 года.

Разрешая заявленные требования, суд первой инстанции пришел к выводу об удовлетворении исковых требований ФИО1 частично, возложив на товарищество собственников недвижимости «Восход» обязанность предоставить члену ТСН «Восход» ФИО1 за плату копии следующих документов: протоколы заседаний правления за 2017, за исключением протоколов №1 протокол и решение общего собрания членов ТСН «Восход» проводившееся в форме заочного голосования 30.11.2020 года; отчет правления ТСН «Восход» за 2019, 2020, 2021 годы; приходно-расходные сметы за 2021 и 2022 годы; бухгалтерскую отчетность за 2019, 2020, 2021 год ы с отчетами о целевом использовании средств (исполнении смет); заключения ревизионной комиссии за 2019, 2020, 2021 годы; протоколы общих заседаний правления за 2019 год (с мая по декабрь включительно), за 2020 год; протоколы заседаний протоколы заседаний ревизионной комиссии за 2018, 2020, 2021 годы, с января по май 2022 года; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2019, 2021 годы и за 2022 год по состоянию на май; финансово-эконмическое обоснование членских взносов на 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 годы, отказав в остальной части исковых требований.

В остальной части требований отказал, с чем судебная коллегия согласна.

Придя к таким выводам суд указал, что оснований для предоставления истцу информации штатного расписания и должностной инструкции работников ТСН «Восход» в рамках действующего штатного расписания судом не установлено с учетом положений Федерального закона от 27 июля 2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», поскольку данная информация содержит персональные данные.

Исходя из ч. 5 ст. 11 Федеральный закон от 29 июля 2017 № 217-ФЗ (ред. от 14 июля 2022) «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» член товарищества вправе получать выписку из реестра членов товарищества только в отношении себя, право на получение реестра всех членов товарищества законом не предусмотрено.

Ответчик не сможет предоставить истцу копии приходно-расходных смет на 2019, 2020 год; акты списания материальных ценностей ТСН «Восход» за 2018, 2020 годы в виду их нахождения на проверке в ОП №7 ОЭБ и ПК УМВД России по г. Волгограду.

Судом также указано, что поскольку Уставом ТСН «Восход» не предусмотрено предоставление других документов, нежели указанных в статье 11 Федеральный закон от 29 июля 2017 № 217-ФЗ (ред. от 14 июля 2022) «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», перечень предоставляемых гражданам документов законом ограничен, поэтому оснований для удовлетворения требований в части предоставления истцу документов на водопользование водного объекта, на который идет забор воды для полива садовых участков ТСН «Восход» не имеется.

Относительно требований о взыскании неустойки судом указано, что в виду того, что в действиях ТСН «Восход» признаков уклонения от исполнения требований суда не усматривается, а каких-либо достоверных данных, свидетельствующих о намеренном уклонении от исполнения решения суда, материалы дела не содержат и истцом не представлены, а также с учетом права суда присудить в пользу кредитора денежную сумму на случай неисполнения судебного акта, исковые требования о взыскании неустойки удовлетворению не подлежат.

Суд апелляционной инстанции, находит указанные выводы суда правильными основанными на установленных по делу обстоятельствах и соответствующих требованиям закона.

Доводы, изложенные в апелляционной жалобе, не содержат фактов, которые не были бы проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли на обоснованность и законность судебного решения, либо опровергали изложенные выводы и выводы суда первой инстанции, направлены на переоценку собранных по делу доказательств, в связи с чем не могут служить основанием для отмены или изменения решения суда. Разрешая спор, суд правильно определил юридически значимые обстоятельства, дал правовую оценку установленным обстоятельствам и постановил законное и обоснованное решение. Выводы суда соответствуют обстоятельствам дела. Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену решения, судом допущено не было.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия,

определила:

решение Кировского районного суда г. Волгограда от 21 марта 2023 года оставить без изменения, апелляционную жалобу ФИО1 в лице представителя ФИО2 - без удовлетворения.

Председательствующий судья:

Судьи: