Гражданский кодекс часть 1

Министерство государственного имущества и земельных ресурсов ФИО1<адрес> обратились в суд с иском к ФИО7 возложении обязанности на иностранного гражданина произвести отчуждение доли в праве общей долевой собственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения.

Определением Воротынского районного суда ФИО1<адрес> от ДД.ММ.ГГГГ исковое заявление Министерства государственного имущества и земельных ресурсов ФИО1<адрес> оставлено без движения как не соответствующее требованиям ст. ст. 131,132 ГПК РФ по следующим основаниям: не указана цена иска и стоимость земельной доли, не указана начальная продажная цена земельной доли, не указаны обстоятельства, на которых основаны исковые требования в части основания и времени возникновения права собственности ответчика на земельную долю;не представлены переводы искового заявления и приложенных к нему документов на иностранный язык; не представлены доказательства, подтверждающие надлежащее извещение ответчика об отчуждении его доли в праве общей долевой собственности на земельный участок; копии, приложенные к иску документов, заверенных надлежащим образом, ясно и четко не сформулирована просительная часть,

Министерством государственного имущества и земельных ресурсов ФИО1<адрес> подана частная жалоба, в которой поставлен вопрос об отмене определения отДД.ММ.ГГГГгода как незаконного и необоснованного.

Законность и обоснованность определения суда первой инстанции проверена судебной коллегией в порядке, установленном главой 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в пределах доводов частной жалобы.

В соответствии со ст.333 п.3 ГПК РФ дело по частной жалобе назначено к рассмотрению без извещения лиц, участвующих в деле.

Проверив материалы дела, обсудив доводы частной жалобы,судебная коллегия находит, что оспариваемое определение подлежит отмене в связи с неправильным применением норм процессуального права.

Согласно ст.136 ч.1, 2 ГПК РФ судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных в статьях 131 и 132 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

Статья 131 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусматривает, что исковое заявление подается в суд в письменной форме.

В исковом заявлении должны быть указаны: наименование суда, в который подается заявление; наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее место нахождения, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем; наименование ответчика, его место жительства или, если ответчиком является организация, ее место нахождения; в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования; обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства; цена иска, если он подлежит оценке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм; сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом или предусмотрено договором сторон; перечень прилагаемых к заявлению документов.

В силу статьи 132 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к исковому заявлению прилагаются: его копии в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц; документ, подтверждающий уплату государственной пошлины; доверенность или иной документ, удостоверяющие полномочия представителя истца; документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если копии у них отсутствуют; опубликованного нормативного правового акта в случае его оспаривания; доказательство, подтверждающее выполнение обязательного досудебного порядка урегулирования спора, если такой порядок предусмотрен федеральным законом или договором; расчет взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы, подписанный истцом, его представителем, с копиями в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц.

Часть 1 ст. 136 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусматривает, что судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных в статьях 131 и 132 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

Данная норма процессуального права содержит исчерпывающий перечень оснований для оставления искового заявления без движения.

Определением Воротынского районного суда ФИО1<адрес> от ДД.ММ.ГГГГ исковое заявление оставлено без движения по доводам того, что истцом не указана цена иска и стоимость земельной доли, а также не указана начальная продажная цена земельной доли. Однако требование истца не содержит заявление о признании права на земельную долю, в связи с чем эти требования не являются имущественными. Установление начальной продажной цены имущества при его реализации в силу гражданско-правовых норм, является обязанностью суда, а не сторон по делу, поэтому данное требование суда нельзя признать обоснованным.

Не указание обстоятельств, на которых основаны исковые требования Министерства в части основания и времени возникновения права собственности ответчика на земельную долю, не четко сформулированная просительная часть, отсутствие перевода представленных документов на русский язык также не могут являться основанием для оставления искового заявления без движения.

Согласно гражданскому процессуальному законодательству доказательства могут быть представлены сторонами на стадии подготовки гражданского дела к разбирательству.

Подготовка дела к судебному разбирательству есть совокупность процессуальных действий, совершаемых сторонами, представителями и судьей, направленных к обеспечению своевременного и правильного рассмотрения дела.

В силу статьи 147 Гражданского процессуального кодекса РФ после принятия заявления судья выносит определение о подготовке дела к судебному разбирательству и указывает действия, которые следует совершить сторонам, другим лицам, участвующим в деле, и сроки совершения этих действий для обеспечения правильного и своевременного рассмотрения и разрешения дела.

Подготовка к судебному разбирательству является обязательной по каждому гражданскому делу и проводится судьей с участием сторон, других лиц, участвующих в деле, их представителей.

В соответствии со статьей 148 Гражданского процессуального кодекса РФ задачами подготовки дела к судебному разбирательству являются: уточнение фактических обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения дела; определение закона, которым следует руководствоваться при разрешении дела, и установление правоотношений сторон; разрешение вопроса о составе лиц, участвующих в деле, и других участников процесса; представление необходимых доказательств сторонами, другими лицами, участвующими в деле; примирение сторон.

Стадия подготовки гражданского дела к разбирательству является обязательной, поэтому необходимые для рассмотрения данного спора документы могут быть представлены истцами при подготовке дела к рассмотрению.

Поэтому не указание времени и основания возникновения права собственности на земельный участок у ответчика, и тем более не четко сформулированные требования (просительная часть) не являются основаниями для оставления искового заявления без движения.

В заявлении указано наименование ответчика, его место жительства, адрес для почтовой корреспонденции, к заявлению приложены выполненные на русском языке документы. Поскольку судопроизводство в Российской Федерации осуществляется на русском языке, исковое заявление и документы на которых заявитель основывает свои требования, правильно составлены том на языке, на котором осуществляется судопроизводство. Судом первой инстанции подменены положения статьи 9 ГПК РФ на положения статьи 408 ГПК РФ, в соответствии с которой документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации в отношении российских граждан или организаций либо иностранных лиц, принимаются судами в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык. В связи с чем, суд сделал неправильный вывод о необходимости предоставления перевода искового заявления и всего пакета приложенных к нему документов на литовский язык.

При таких обстоятельствах, нельзя согласиться с суждениями суда о наличии оснований для оставления без движения искового заявления Министерства государственного имущества и земельных ресурсов ФИО1<адрес> поскольку они не основаны на положениях ст. 131, 132, 136 ГПК РФ.

Судебная коллегия полагает необходимым отменить определение судьи, материал возвратить в районный суд для рассмотрения вопроса о принятии искового заявления к производству суда.

На основании изложенного, руководствуясь ст.374 ГПК РФ, судебная коллегия

О П Р Е Д Е Л И Л А:

Определение Воротынского районного суда ФИО1<адрес> от ДД.ММ.ГГГГ об оставлении искового заявления без движения отменить и передать вопрос о принятии искового заявления в тот же суд первой инстанции.

Председательствующий

Судьи