Гражданский кодекс часть 1

рассмотрела в судебном заседании дело по апелляционной жалобе Религиозной общины Свидетелей Иеговы (Jehovan Todistajat uskonnollinen yhdyskunta, Финляндия), Общества сторожевой Башни, Библии и трактатов, Пенсильвания (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), Общества сторожевой Башни, Библии и трактатов, Нью-Йорк (Watchtower Bible and Tract Society of New York, ink ), Публично-правовой корпорации Свидетелей Иеговы в Германии (Jehovas Zeugen in Deutschland, K.d.o.R., Berlin ) на решение Выборгского городского суда Ленинградской области от 17 августа 2017 года по гражданскому делу № 2-5/2017 по заявлению Ленинград-Финляндского транспортного прокурора, в защиту интересов Российской Федерации и неопределенного круга лиц, о признании литературы экстремистской и ее конфискации,

Заслушав доклад судьи Ленинградского областного суда Хрулевой Т.Е., объяснения представителей Северо-Западной транспортной прокуратуры Ганихина А.С., Жукова А.А., представителей подателей жалоб Дюбина А.М., Новакова М.В., Богданова А.Н., Омельченко А.С., поддержавших доводы жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Ленинградского областного суда

установила:

12.11.2015 Ленинград-Финляндский транспортный прокурор обратился в Выборгский городской суд Ленинградской области с заявлением о признании

экстремистскими брошюр на 16 страницах «Наука вместо библии?» 1113770 шт., брошюр на 16 страницах «Как улучшить здоровье 5 простых правил» 1113770 шт., и их конфискации.

В обоснование заявленных требований прокурор указал, что 29.06.2015 на таможенный пост МАПП Светогорск Выборгской таможни по направлению въезда в Российскую Федерацию из Финляндской Республики прибыло транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп №. Согласно товаросопроводительным документам от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар – брошюры «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье 5 простых правил» общим количеством 1813 грузовых мест, общим весом 19994 кг., количеством 1 113 770 шт.

Кроме того, 01.07.2015 на таможенный пост МАПП Светогорск Выборгской таможни по направлению въезда в Российскую Федерацию из Финляндской Республики прибыло транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп № №. Согласно товаросопроводительным документам от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар – брошюры «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье 5 простых правил» общим количеством 1939 грузовых мест, общим весом 20221 кг., количеством 1 113 770 шт.

21.07.2015 Выборгской таможней возбуждены дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.3 КоАП РФ.

Согласно справке об исследовании АНО «Центр социокультурных экспертиз» от 10.07.2015 №2015/15 издания совпадают по тексту с изданием, на которые Роскомнадзор приказом 26.04.2010 аннулировал выданное 24.07.1997 разрешение на распространение этих журналов на территории Российской Федерации. В содержании печатной продукции имеются признаки пропаганды взглядов Свидетелей Иеговы, присутствуют утверждения о природном, биологическом превосходстве или неполноценности людей в зависимости от их религиозной принадлежности. Присутствуют призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образования, семейных и иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их религиозной принадлежности, а именно, относящихся к Свидетелям Иеговы. Присутствует коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе «ученые». Имеются признаки авторского коммуникативного намерения-настраивания читателя против определенных религий или их представителей. Присутствуют обвинения всех представителей религиозной группы в наличии у них намерений (или воплощении этих намерений в жизнь, то есть в уже совершенных действиях) причинить ущерб представителям других таких групп. Обосновывается мнение о противоположности и несовместимости интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп. В материалах используются манипулятивные приемы (лингвистические, психологические, особые языковые структуры - лингвистические паттерны, скрытые команды, методики психолингвистического, логикограмматического, семантического, прагматического анализа и иные) в том числе для целенаправленной передачи оскорбительных характеристик, отрицательных эмоциональных оценок, негативных установок и/или побуждений к действиям против человека либо группы лиц по признакам отношения к религии, а равно принадлежности к социальной группе ученые. В исследуемых материалах пропагандируется официальный сайт Свидетелей Иеговы.

12.11.2015 Ленинград-Финляндский транспортный прокурор обратился в Выборгский городской суд Ленинградской области с заявлением о признании книг в сером переплете, на русском языке, с наименованием «Священное писание - Перевод нового мира, исправленного в 1984 году» в количестве 2013 шт. экстремистскими и их конфискации.

В обоснование заявленных требований прокурор указал, что 13.07.2015 на таможенный пост МАПП Светогорск Выборгской таможни по направлению въезда в Российскую Федерацию из Финляндской Республики прибыло транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп № Согласно товаросопроводительным документам от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар - книги в сером переплете, на русском языке, с наименованием «Священное писание - Перевод нового мира, исправленного в 1984 году», общим количеством 63 грузовых места, общим весом 1149 кг.

13.08.2015 Выборгской таможней возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.3 КоАП РФ.

В материалах присутствуют призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образовании, семейных или иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их социальной и религиозной принадлежности. Содержатся признаки обоснования и оправдания необходимости осуществления указанных действий.

В брошюрах реализуется коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии. Имеются признаки авторского коммуникативного намерения-настраивания читателя против отдельных религий или их представителей.

В тексте присутствует обвинение всех представителей какой-либо социальной или религиозной группы в наличии у них намерений причинить ущерб представителям других таких групп.

В представленных на исследование материалах присутствует обоснование мнения о противоположности и несовместимости интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп. Присутствует возложение ответственности за действия отдельных представителей какой-либо группы людей на всю конфессиональную группу, к которой их можно отнести.

В материалах присутствуют манипулятивные приемы, в том числе для целенаправленной передачи отрицательных эмоциональных оценок, негативных установок по признакам отношения к религии.

В тексте содержится информация, связанная с посягательством на личность, права и свободы граждан (свобода передвижения, общения, получения информации, право на уважение личной жизни, право неприкосновенности частной жизни, связанная с обязанием или склонением потенциальных или реальных членов общины «Свидетели Иеговы» дистанцироваться от семейного окружения, поскольку их близкие не обладают истинным, с точки зрения данного конкретного вероучения, мировоззрением.

В материалах имеются признаки склонения или побуждения читателя к отказу от переливания крови, исполнения государственных законов и, как следствие, установленных данными законами гражданских обязанностей, по религиозным соображениям.

22.12.2015 Ленинград-Финляндский транспортный прокурор обратился в Выборгский городской суд Ленинградской области с заявлением о признании брошюр на 32 страницах, на русском языке и с рисунками «Библия и ее главная тема», издание 2012 г. в количестве 83638 шт., экстремистскими и их конфискации.

В обоснование заявленных требований прокурор указал, что 04.05.2015 г. на таможенный пост МАПП Светогорск Выборгской таможни по направлению въезда в Российскую Федерацию из Финляндской Республики прибыло транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп №. Согласно товаросопроводительным документам от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар – брошюры «Библия и ее главная тема» издание: 2012 года, общим количеством 692 грузовых места, 83638шт., общим весом 4922 кг.

21.05.2015 Выборгской таможней возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.3 КоАП РФ.

В представленных на исследование материалах имеются призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образования, семейных и иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их религиозной принадлежности. Присутствуют признаки обоснования или оправдания необходимости осуществления указанных действий: например, людей призывают не принимать участие в гражданских и государственных праздниках, ритуалах.

В результате анализа текстов предложенных материалов было определено, что информационные материалы имеют признаки авторского коммуникативного намерения-настраивания читателя против определенных религий или их представителей. Священнослужители (не иеговисты) описываются как лицемерные, корыстные, жестокие, виновные в пролитии крови, лживые. Таким образом, реализуется коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии.

Утверждается, что к ним (злым делам) относится вся проповедническая деятельность любых других религий, кроме Свидетелей Иеговы: «ложные религии».

Изложенное также свидетельствует о содержании в материалах указания на несовместимость интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп; «конец религиям, которые не оправдали ожиданий бога и людей», «пророки возвещают ложь, священнослужители правят по их указке...», «во время будущего «дня суда»... будут уничтожены те, кто намеренно сделали себя врагами Бога. Но своим друзьям Бог сохранит жизнь, так же как он сохранил жизнь Ною и его семье во время потопа...».

Материалы содержат обращение к аудитории с использованием приемов «агрессивного текста», формирования «образа врага», и «скрытого призыва». Данные приемы используются для формирования негативного отношения к социальным группам лиц, не исповедующих учение Свидетелей Иеговы.

В брошюре содержится информация, связанная с посягательством на личность, права и свободы граждан, прежде всего права на уважение личной жизни, связанная с возложением обязанности или склонением потенциальных или реальных членов общины «Свидетели Иеговы» дистанцироваться от семейного окружения, поскольку их близкие не обладают истинными, с точки зрения данного конкретного вероучения, мировоззрением. Условия продолжения семейных отношений напрямую связанны с требованиями к членам общины.

В результате анализа текстов определено, что имеются признаки обоснования или оправдания отказа граждан от исполнения гражданских обязанностей.

Определением Выборгского городского суда Ленинградской области от 15 февраля 2016 года объединены гражданские дела №2-1209/2016 и 2-1556/2016 в одно производство. Объединенному гражданскому делу присвоен номер 2-1209/2016.

Определением Выборгского городского суда Ленинградской области от 15 марта 2016 года объединены гражданские дела №2-1557/2016 и 2-1209/2016 в одно производство. Объединенному гражданскому делу присвоен номер 2-1209/2016.

Решением Выборгского городского суда Ленинградской области от 17 августа 2017 года исковые требования Ленинград-Финляндского транспортного прокурора удовлетворены.

В апелляционной жалобе Религиозная община Свидетелей Иеговы (Jehovan Todistajat uskonnollinen yhdyskunta, Финляндия), Общество сторожевой Башни, Библии и трактатов, Пенсильвания (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), Общество сторожевой Башни, Библии и трактатов, Нью-Йорк (Watchtower Bible and Tract Society of New York, ink ), Публично-правовая корпорация Свидетелей Иеговы в Германии (Jehovas Zeugen in Deutschland, K.d.o.R., Berlin ) просили решение суда отменить, в иске отказать, указывая на то, что судом нарушены нормы материального и процессуального права, не доказаны обстоятельства, имеющие значение для дела, поскольку Федеральным законом «О противодействии экстремистской деятельности» от 25.07.2002 №114-ФЗ прямо запрещено признание Библии, ее содержания и цитат, экстремистским материалом. В содержании предмета иска-Библии отсутствует экстремистская направленность, ни судом, ни экспертами не приведены отрывки, которые имели бы экстремистское содержание. В основу решения положены представленные прокурором при подаче искового заявления справки об исследовании, подготовленные работниками автономной некоммерческой организации «Центр социокультурных экспертиз» Крюковой Н.Н., Котельниковым B.C. и Тарасовым А.Е. (том 5, л/д 108-123), и экспертное заключение № 180 от 22.05.2017 г., подготовленное теми же самыми работниками автономной некоммерческой организации «Центр социокультурных экспертиз» Крюковой Н.Н., Котельниковым B.C. и Тарасовым А.Е., и не обладающими необходимыми специальными познаниями, на что неоднократно было указано в судебных постановлениях Московского областного суда, Московского городского суда. На отсутствие соответствующей компетенции у эксперта Крюковой Н.Н. указывалось и в размещенной в СМИ позиции прокуратуры. Судом не дано оценки доказательствам, представленным заинтересованными лицами. В части признания брошюр экстремистскими указывали на то, что решением Тракторозаводского районного суда г. Челябинска от 08.07.2014 г. и апелляционным определением Челябинского областного суда от 07.10.2014 г. установлено отсутствие в брошюре «Библия и ее главная тема» признаков экстремизма. В признании печатного издания «Библия и ее главная тема» экстремистским материалом прокурору было отказано. Полагали, что решение суда перовой инстанции не отвечает требованиям законности и обоснованности, постановлено с нарушением норм национального и международного права.

В возражениях на жалобу Религиозной общины Свидетелей Иеговы, Общества сторожевой Башни, Библии и трактатов, Пенсильвания, Общества сторожевой Башни, Библии и трактатов, Нью-Йорк, Публично-правовой корпорации Свидетелей Иеговы в Германии Северо-Западная транспортная прокуратура указывала на несостоятельность доводов жалобы, просила решение оставить без изменения, жалобу без удовлетворения. Полагала, что фактически доводы жалобы направлены на переоценку установленных по делу фактических обстоятельств, а приведенный анализ содержания печатных изданий является субъективным мнением представителей заинтересованных сторон и не может служить основанием для отмены решения суда.

Заинтересованные лица Управление Министерства юстиции Российской Федерации, ООО «Орайн», ООО «Содействие» представителей не направили, извещены по правилам ст. 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации надлежащим образом, уважительности причин неявки не представили, в связи с чем судебная коллегия по гражданским делам Ленинградского областного суда на основании ст. 167, ст. 327 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации полагает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.

20.04.2017 решением Верховного суда РФ по делу № АКПИ17-238 по административному исковому заявлению Министерства юстиции Российской Федерации ликвидирована Религиозная организация "Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России" и входящие в ее структуру местные религиозные организации. Решение суда об удовлетворении административного иска о ликвидации Религиозной организации "Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России" приведено к немедленному исполнению в части прекращения деятельности Религиозной организации "Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России" и входящих в ее структуру местных религиозных организаций.

Законность и обоснованность решения суда первой инстанции проверена судебной коллегией в порядке, установленном главой 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, с учетом положений ч. 1 ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, по смыслу которой повторное рассмотрение дела в суде апелляционной инстанции предполагает проверку и оценку фактических обстоятельств дела и их юридическую квалификацию в пределах доводов апелляционной жалобы, и в рамках тех требований, которые были предметом рассмотрения в суде первой инстанции.

Изучив материалы дела, выслушав участников процесса, судебная коллегия по гражданским делам Ленинградского областного суда приходит к следующему.

Договором б/н от 01 января 2011 года, заключенным между Публично-правовой корпорацией «Свидетели Иеговы в Германии» и Религиозной организацией «Управленческий центр Свидетели Иеговы в России», предусмотрено, что Публично-правовая корпорация передает в собственность, а Религиозная организация принимает пожертвования в виде Библий, религиозной литературы, бланков, конвертов, информации на разных носителях, наглядных пособий, звукозаписей, видеозаписей, футляров для хранения религиозных журналов, как собственного производства, так и изданные другими издательствами. Религиозная организация «Управленческий центр Свидетели Иеговы в России» обязуется принять эти товары (предметы) (пункт 1.1). Публично-правовая корпорация осуществляет отправку и доставку товаров (предметов) по договору на основании оформленных заказов на товары, извещает об отправке товаров (п. 2.1, 2.3).

Судом перовой инстанции установлено, что на таможенный пост МАПП Светогорск Выборгской таможни по направлению въезда в Российскую Федерацию из Финляндской Республики 04.05.2015 прибыло транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп № №. Из товаросопроводительных документов следует, что от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар – брошюры «Библия и ее главная тема» издание: 2012 года, общим количеством 692 грузовых места, 83638шт., общим весом 4922 кг.

Согласно справке об исследовании АНО «Центр социокультурных экспертиз» от 14.05.2015 №143/15 в содержании брошюр содержится обращение к аудитории с целью пропаганды исключительности человека по признаку его религиозной принадлежности или отношения к религии. Утверждается об избранности Свидетелей Иеговы. По учению Свидетелей Иеговы Бог сделал их таковыми после того как Бога предал народ Израиля. Такая трактовка является оправданием необходимости установления неравноправия в отношении «неизбранных», т.е. не последователей Свидетелей Иеговы. В представленных на исследование материалах имеются призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образования, семейных и иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их религиозной принадлежности. Присутствуют признаки обоснования или оправдания необходимости осуществления указанных действий: например, людей призывают не принимать участие в гражданских и государственных праздниках, ритуалах. В результате анализа текстов предложенных материалов было определено, что информационные материалы имеют признаки авторского коммуникативного намерения-настраивания читателя против определенных религий или их представителей. Священнослужители (не иеговисты) описываются как лицемерные, корыстные, жестокие, виновные в пролитии крови, лживые. Таким образом, реализуется коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии.Утверждается, что к ним (злым делам) относится вся проповедническая деятельность любых других религий, кроме Свидетелей Иеговы: «ложные религии».Изложенное также свидетельствует о содержании в материалах указания на несовместимость интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп; «конец религиям, которые не оправдали ожиданий бога и людей», «пророки возвещают ложь, священнослужители правят по их указке...», «во время будущего «дня суда»... будут уничтожены те, кто намеренно сделали себя врагами Бога. Но своим друзьям Бог сохранит жизнь, так же как он сохранил жизнь Ною и его семье во время потопа...». Материалы содержат обращение к аудитории с использованием приемов «агрессивного текста», формирования «образа врага», и «скрытого призыва». Данные приемы используются для формирования негативного отношения к социальным группам лиц, не исповедующих учение Свидетелей Иеговы. В брошюре содержится информация, связанная с посягательством на личность, права и свободы граждан, прежде всего права на уважение личной жизни, связанная с возложением обязанностей или склонением потенциальных или реальных членов общины «Свидетели Иеговы» дистанцироваться от семейного окружения, поскольку их близкие не обладают истинными, с точки зрения данного конкретного вероучения, мировоззрением. Условия продолжения семейных отношений напрямую связанны с требованиями к членам общины. В результате анализа текстов определено, что имеются признаки обоснования или оправдания отказа граждан от исполнения гражданских обязанностей.

29.06.2015 и 01.07.2015 на тот же пост в Российскую Федерацию из Финляндской Республики прибыли транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп № №, и транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп № №. Из товаросопроводительных документов следует, что от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар – брошюры «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье 5 простых правил» общим количеством 1813 грузовых мест, общим весом 19994 кг., количеством 1 113 770 шт, и брошюры «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье 5 простых правил» общим количеством 1939 грузовых мест, общим весом 20221 кг., количеством 1 113 770 шт. соответственно.

13.07.2015 на таможенный пост МАПП Светогорск Выборгской таможни по направлению въезда в Российскую Федерацию из Финляндской Республики прибыло транспортное средство перевозчика «Свидетели Иеговы» регистрационный номер №, полуприцеп № №. Из товаросопроводительных документов следует, что от грузоотправителя «Свидетели Иеговы» в адрес получателя «Административный центр Свидетелей Иеговы в России» перемещался товар - книги в сером переплете, на русском языке, с наименованием «Священное писание - Перевод нового мира, исправленного в 1984 году», общим количеством 63 грузовых места, 2013 шт., общим весом 1149 кг.

Согласно справке об исследовании АНО «Центр социокультурных экспертиз» от 03.08.2015 №240/15 в материалах имеются признаки пропаганды взглядов религиозной группы Свидетели Иеговы, содержится основание или оправдание необходимости установления неравноправия и дискриминации групп людей в зависимости от их религиозной принадлежности. В материале присутствуют призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образовании, семейных или иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их социальной и религиозной принадлежности. Содержатся признаки обоснования и оправдания необходимости осуществления указанных действий. Реализуется коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии. Имеются признаки авторского коммуникативного намерения-настраивания читателя против отдельных религий или их представителей. В тексте присутствует обвинение всех представителей какой-либо социальной или религиозной группы в наличии у них намерений причинить ущерб представителям других таких групп. В представленных на исследование материалах присутствует обоснование мнения о противоположности и несовместимости интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп. Присутствует возложение ответственности за действия отдельных представителей какой-либо группы людей на всю конфессиональную группу, к которой их можно отнести. В материалах присутствуют манипулятивные приемы, в том числе для целенаправленной передачи отрицательных эмоциональных оценок, негативных установок по признакам отношения к религии. В тексте содержится информация, связанная с посягательством на личность, права и свободы граждан (свобода передвижения, общения, получения информации, право на уважение личной жизни, право неприкосновенности частной жизни, связанная с возложением обязанностей или склонением потенциальных или реальных членов общины «Свидетели Иеговы» дистанцироваться от семейного окружения, поскольку их близкие не обладают истинным, с точки зрения данного конкретного вероучения, мировоззрением. В материалах имеются признаки склонения или побуждения читателя к отказу от переливания крови, исполнения государственных законов и, как следствие, установленных данными законами гражданских обязанностей, по религиозным соображениям.

Согласно дарственной спецификации № от 16 марта 2015 года, представленной в таможенный орган, грузополучателем товара (книги и брошюры) являлся «Управленческий центр Свидетели Иеговы в России» (Санкт-Петербург. п.Солнечное, ул.Средняя, д.6), товар направлялся через религиозную общину Свидетели Иеговы (Finland, 01300, Vantaa, Puutarhatie,60). Данная спецификация составлена на основании договора б/н от 01 января 2011 года.

Из дарственной спецификации № от 10 апреля 2015 года, представленной в таможенный орган, усматривается, что грузополучателем товара (буклеты, книги и брошюры) являлся «Управленческий центр Свидетели Иеговы в России» (Санкт-Петербург. п.Солнечное, ул.Средняя, д.6), товар направлялся через религиозную общину Свидетели Иеговы (Finland, 01300, Vantaa, Puutarhatie,60). Данная спецификация составлена на основании договора б/н от 01 января 2011 года.

Из дарственной спецификации № от 29 июня 2015 года, представленной в таможенный орган, усматривается, что грузополучателем товара (книги и брошюры) являлся «Управленческий центр Свидетели Иеговы в России» (Санкт-Петербург. п.Солнечное, ул.Средняя, д.6), товар направлялся через религиозную общину Свидетели Иеговы (Finland, 01300, Vantaa, Puutarhatie,60). Данная спецификация составлена на основании договора б/н от 01 января 2011 года.

По фактам ввоза печатной продукции Выборгской таможней возбуждены дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.3 КоАП РФ.

Основанием для обращения прокурора в суд с иском послужили справки об исследовании от 14.05.2015 № 143/15, от 10.07.2015 № 215/15, от 03.08.2015 № 240/15.

Определением Выборгского городского суда Ленинградской области от 26.04.2016 по делу назначена судебная экспертиза, проведение которой было поручено экспертам автономной некоммерческой организации по развитию социокультурной деятельности «Центр социокультурных экспертиз».

Согласно заключению экспертов Тарасова А.Е., Котельникова B.C., Крюковой Н.Н., представленная на исследование книга «СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ - Перевод нового мира» не является Кораном, Танахом или Ганджуром, поскольку, как говориться в самом издании, она составлена на основе иных источников. В то же время она не является Библией в силу того, что не имеет такого названия, в основе ее лежит перевод на английский язык древнееврейских и древнегреческих текстов, в текст были внесены значительные изменения, наличие которых признается самими авторами перевода «Нового мира». Например, трактовка тетраграмматона в форме Иеговы, ключевые тексты Нового Завета, утверждающие единство природы и равенство Бога Отца и Бога Сына, изменены так, чтобы они могли быть истолкованы в противоположном значении. Также в данной книге отсутствуют цитаты из Корана, Танаха или Ганджура и Библии. Тексты анализируемых брошюр «Библия и ее главная тема», «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье. 5 простых правил», книги «СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ - Перевод нового мира» содержат в себе обоснование и оправдание необходимости осуществления действий, направленных на насильственное изменение основ конституционного строя Российской Федерации; обоснование необходимости нарушения целостности Российской Федерации; призывы к возбуждению религиозной розни и обоснование необходимости осуществления такой деятельности; высказывания, обосновывающие и необходимость геноцида и массовых репрессий в отношении приверженцев религии отличной от Свидетелей Иеговы; обоснование необходимости враждебного, ненавистнического отношения к людям, выделяемым по признаку религиозной принадлежности; пропаганда исключительности, по признаку религиозной принадлежности; обоснование необходимости установления неравноправия и дискриминации групп людей в зависимости от их религиозной принадлежности к отличным от Свидетелей Иеговы вероучениям; оскорбительные для верующих других религий характеристики (для лиц, выделяемых по признаку принадлежности религии отличной от вероучения Свидетелей Иеговы); утверждения о природном, превосходстве Свидетелей Иеговы и неполноценности приверженцев других религий; реализуется коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности ненавистнического, враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии отличной от Свидетелей Иеговы; обоснование мнения о противоположности и несовместимости интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп; использованы манипулятивные психологические и лингвистические приемы в том числе, для целенаправленной передачи оскорбительных характеристик, отрицательных эмоциональных оценок, негативных установок в отношении человека по признакам отношения к религии; содержится информация, связанная с ограничением, посягательством на личность, права и свободы граждан, связанная с возложением обязанностей или склонением потенциальных или реальных членов общины «Свидетели Иеговы» дистанцироваться от институтов гражданского общества, а также от институтов семьи и брака; признаки склонения или побуждения читателя к отказу от исполнения обязанностей по службе в рядах Вооруженных Сил, что установлено законодательством Российской Федерации.

Проанализировав экспертное заключение и представленные доказательства, суд первой инстанции признал их допустимыми, и пришел к выводу о том, что по своему содержанию брошюры «Библия и ее главная тема», «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье. 5 простых правил», книга «Священное писание - Перевод нового мира» призывают к осуществлению экстремистской деятельности и обосновывает ее необходимость, то есть является экстремистским материалом. Заключения специалистов, представленные представителями заинтересованных лиц, иные доказательства, изученные судом в ходе судебного разбирательства, по мнению суда, не могли быть положены в основу для принятия судебного решения.

Судебная коллегия находит выводы суда правильными, основанными на собранных доказательствах, которым дана надлежащая оценка.

Федеральным законом РФ «О противодействии экстремистской деятельности» от 25.07.2002 № 114-ФЗ в целях защиты прав и свобод человека и гражданина, основ конституционного строя, обеспечения целостности и безопасности Российской Федерации определяются правовые и организационные основы противодействия экстремистской деятельности, устанавливается ответственность за ее осуществление.

В соответствии со статьей 1 данного Федерального закона экстремистской деятельностью (экстремизмом) является насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации; публичное оправдание терроризма и иная террористическая деятельность; возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни; пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; нарушение прав, свобод и законных интересов человека и гражданина в зависимости от его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; воспрепятствование осуществлению гражданами их избирательных прав и права на участие в референдуме или нарушение тайны голосования, соединенные с насилием либо угрозой его применения; воспрепятствование законной деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, избирательных комиссий, общественных и религиозных объединений или иных организаций, соединенное с насилием либо угрозой его применения; совершение преступлений по мотивам, указанным в пункте "е" части первой статьи 63 УК Российской Федерации; пропаганда и публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения, либо публичное демонстрирование атрибутики или символики экстремистских организаций; публичные призывы к осуществлению указанных деяний либо массовое распространение заведомо экстремистских материалов, а равно их изготовление или хранение в целях массового распространения; публичное заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность Российской Федерации или государственную должность субъекта Российской Федерации, в совершении им в период исполнения своих должностных обязанностей деяний, указанных в настоящей статье и являющихся преступлением; организация и подготовка указанных деяний, а также подстрекательство к их осуществлению; финансирование указанных деяний либо иное содействие в их организации, подготовке и осуществлении, в том числе путем предоставления учебной, полиграфической и материально-технической базы, телефонной и иных видов связи или оказания информационных услуг (пункт 1), а экстремистскими материалами признаются предназначенные для обнародования документы либо информация на иных носителях, призывающие к осуществлению экстремистской деятельности либо обосновывающие или оправдывающие необходимость осуществления такой деятельности, в том числе труды руководителей национал-социалистской рабочей партии Германии, фашистской партии Италии, публикации, обосновывающие или оправдывающие национальное и (или) расовое превосходство либо оправдывающие практику совершения военных или иных преступлений, направленных на полное или частичное уничтожение какой-либо этнической, социальной, расовой, национальной или религиозной группы (пункт 3).

Согласно статье 13 Федерального закона «О противодействии экстремистской деятельности» от 25 июля 2002 года № 114-ФЗ на территории Российской Федерации запрещается распространение экстремистских материалов, а также их производство или хранение в целях распространения. В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, производство, хранение или распространение экстремистских материалов является правонарушением и влечет за собой ответственность. Информационные материалы признаются экстремистскими федеральным судом по месту их обнаружения, распространения или нахождения организации, осуществившей производство таких материалов, на основании заявления прокурора или при производстве по соответствующему делу об административном правонарушении, гражданскому или уголовному делу. Одновременно с решением о признании информационных материалов экстремистскими судом принимается решение об их конфискации.

В силу статьи 3.1 Федерального закона Библия, Коран, Танах и Ганджур, их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами.

Доводы жалобы о том, что книга в сером переплете на русском языке с наименованием «Священное писание - Перевод нового мира, исправленного в 1984 году» является Библией отклоняются, поскольку книга не содержит соответствующий заголовок «Библия», что предусмотрено системой стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (ГОСТ 7.80-2000), фактически является переводом на русский язык, в ее основе лежит перевод на английский язык древнееврейских и древнегреческих текстов с значительными изменениями, наличие которых признается самими авторами перевода «Нового мира».

Суждение подателей жалобы об общеизвестности факта представленного перевода как перевода Библии ошибочно, так как содержание представленного перевода не относится к сведениям, которые обычно известны широкому кругу людей и не нуждаются в том, чтобы о них направлялась специальная информация.

Разрешая требования прокурора, суд первой инстанции обоснованно руководствовался заключением судебной экспертизы, оснований не доверять результатам которой не имеется. Данное заключение экспертов содержит указание на использованные экспертом методики, подробное описание проведенного исследования, сделанные в результате выводы и ответы на поставленные вопросы являются полными и обоснованными. Исследование было проведено экспертами, имеющими достаточный стаж специальной и экспертной работы, и оценено судом в соответствии с требованиями ст. 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Эксперты предупреждались об уголовной ответственности, являются независимыми лицами, обладают специальными познаниями.

Представленные подателями жалобы рецензии нельзя признать допустимыми доказательствами, так как специалисты об уголовной ответственности не предупреждались, материалы для исследования были полученными ими от заинтересованных лиц. Иное мнение лингвиста Баранова А.Н., религиоведа Одинцова М.И. не дает оснований считать заключение судебных экспертов порочным. Отсутствие ссылок на отрывки, цитаты, о чем указывают податели жалобы, опровергается содержанием апелляционной жалобы и заключением экспертов.

Оценивая буквальное содержание исследуемых печатных материалов, суд верно установил, что брошюры «Библия и ее главная тема», «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье. 5 простых правил», книга «СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ - Перевод нового мира» призывают к осуществлению экстремистской деятельности и обосновывает ее необходимость, что согласуется с полученным судом в установленном Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации порядке заключением экспертов.

Несогласие заинтересованных лиц с выводами экспертизы само по себе не является основанием для отмены постановления суда.

То обстоятельство, что ранее возбуждались дела об административных правонарушениях на основании справок об исследовании печатных материалов, не опровергает выводов экспертизы и не ставт под сомнение квалификацию экспертов.

В ходе рассмотрения настоящей жалобы опрошены судебные эксперты Тарасов А.Е., Котельников В.С. и Крюкова Н.Н., которые пояснили, что при составлении мотивированного заключения ошибочно вместо наименования «New World Translation of the Holy Scriptures» указали «New World Translation of the Christian Greek Scriptures».

Утверждение подателей жалобы о том, что печатное издание «New World Translation of the Christian Greek Scriptures» экспертам не представлялось, в связи с чем имела место подмена предмета исследования, несостоятельно, поскольку в исследуемой книге «Свещенное писание- Перевод Нового мира» содержится раздел «Перевод Христианских Греческих писаний» (л.1227-1573).

Как следует из экспертного заключения, издания «Наука вместо библии?», «Как улучшить здоровье 5 простых правил» совпадают по тексту с изданием, на которые Роскомнадзор приказом 26.04.2010 аннулировал выданное 24.07.1997 разрешение на распространение этих журналов на территории Российской Федерации, следовательно, распространение на территории Российской Федерации названной печатной продукции не допустимо. При этом при исследовании содержания названных брошюр выявлены признаки пропаганды взглядов Свидетелей Иеговы, пропагандируется официальный сайт Свидетелей Иеговы, присутствуют утверждения о природном, биологическом превосходстве или неполноценности людей в зависимости от их религиозной принадлежности, присутствуют призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образования, семейных и иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их религиозной принадлежности, а именно, относящихся к Свидетелям Иеговы; присутствует коммуникативная задача обоснования, оправдания правомерности враждебного, нетерпимого, неприязненного отношения к отдельной личности или группе лиц, выделяемым по признаку принадлежности к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе «ученые»; имеются признаки авторского коммуникативного намерения-настраивания читателя против определенных религий или их представителей; присутствуют обвинения всех представителей религиозной группы в наличии у них намерений (или воплощении этих намерений в жизнь, то есть в уже совершенных действиях) причинить ущерб представителям других таких групп; обосновывается мнение о противоположности и несовместимости интересов религиозной группы «Свидетели Иеговы» с интересами других религиозных групп. Используются манипулятивные приемы, в том числе для целенаправленной передачи оскорбительных характеристик, отрицательных эмоциональных оценок, негативных установок и/или побуждений к действиям против человека либо группы лиц по признакам отношения к религии, а равно принадлежности к социальной группе ученые.

Ссылки в жалобе на то, что решением Тракторозаводского районного суда г. Челябинска от 08.07.2014, вступившим в законную силу, прокурору отказано в признании брошюры «Библия и ее главная тема» экстремистским материалом, не могут быть приняты, поскольку исследуемые издания различаются, в настоящем деле издание 2012 года, которое пропагандирует исключительность человека по признаку его религиозной принадлежности или отношения к религии, имеются призывы к введению ограничений или предпочтений в сфере образования, семейных и иных отношений для групп людей, выделяемых по признаку их религиозной принадлежности, присутствуют признаки обоснования или оправдания необходимости осуществления указанных действий: например, людей призывают не принимать участие в гражданских и государственных праздниках, ритуалах, имеются признаки обоснования или оправдания отказа граждан от исполнения гражданских обязанностей.

Учитывая изложенное, судебная коллегия приходит к выводу, что судом первой инстанции дана надлежащая оценка фактическим обстоятельствам дела и имеющимся в нем доказательствам, правильно применены подлежащие применению нормы материального и процессуального права. В свою очередь доводы, изложенные в апелляционной жалобе, являются необоснованными, направлены на иное толкование норм действующего законодательства, переоценку собранных по делу доказательств, не содержат фактов, которые не были бы проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли бы на обоснованность и законность судебного решения, либо опровергали выводы суда первой инстанции, и следовательно не могут служить основанием для отмены решения суда.

Руководствуясь ст.327, п.1 ст. 328, ст.329, ст. 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Ленинградского областного суда

определила:

Решение Выборгского городского суда Ленинградской области от 17 августа 2017 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Религиозной общины Свидетелей Иеговы (Jehovan Todistajat uskonnollinen yhdyskunta, Финляндия), Общества сторожевой Башни, Библии и трактатов, Пенсильвания (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), Общества сторожевой Башни, Библии и трактатов, Нью-Йорк (Watchtower Bible and Tract Society of New York, ink ), Публично-правовой корпорации Свидетелей Иеговы в Германии (Jehovas Zeugen in Deutschland, K.d.o.R., Berlin ) – без удовлетворения.

Председательствующий

Судьи