Гражданский кодекс часть 1

Судебная коллегия по гражданским делам Пермского краевого суда в составе: председательствующего Опалевой Т.П., судей Ворониной Е.И., Хасановой B.C., при секретаре Семченко И.Г.,

рассмотрела в открытом судебном заседании в г. Перми 11 июня 2014 г. заявление Управления Судебного департамента в Пермском крае о разъяснении порядка исполнения определения судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 04 декабря 2013 г.

Заслушав доклад судьи Опалевой Т.П., ознакомившись с материалами дела, судебная коллегия

установила:

Управление Судебного департамента в Пермском крае обратилось в суд с заявлением о разъяснении порядка исполнения определения судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 04 декабря 2013 г., которым было отменено определение Дзержинского районного суда г. Перми от 19 августа 2013 г. о взыскании с ФИО1 в пользу ФИО2 *** рублей за услуги по сурдопереводу и произведено взыскание вознаграждения в той же сумме в пользу ФИО2 за счет средств федерального бюджета.

Управление Судебного департамента в Пермском крае просит разъяснить порядок исполнения вышеуказанного определения суда апелляционной инстанции, указать орган, на который возложена обязанность по осуществлению выплаты, и реквизиты получателя для ее перечисления.

В соответствии со ст. 202 ГПК РФ в случае неясности решения суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.

Судебная коллегия считает возможным разъяснить порядок исполнения судебного постановления, указав орган на который возложена обязанность но осуществлению выплаты, и реквизиты получателя денежных средств.

В соответствии с п.36 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 01.12.2012 г. № 1240, судебное постановление о выплате денежных сумм, причитающихся переводчику и свидетелю, участвующим в рассмотрении гражданского дела, заверенное гербовой печатью суда, направляется в соответствующую финансовую службу для выплаты денежных сумм указанному лицу или его представителю по месту ее нахождения или посредством перечисления указанных в судебном постановлении сумм на текущий (расчетный) счет лица по его ходатайству.

Для обеспечения возмещения судебных расходов, связанных с рассмотрением гражданского дела, сторонами в соответствии со статьей 96 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и на основании судебного постановления вносятся денежные средства на лицевой счет по учету операций со средствами, поступающими во временное распоряжение, открытый в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, соответственно Верховному Суду Российской Федерации, верховному суду республики, краевому, областному суду, суду города федерального значения, суду автономной области, суду автономного округа, окружному (флотскому) военному суду, управлению (отделу) Судебного департамента при Верховном Суде Российской Федерации в субъекте Российской Федерации, а также органу, осуществляющему организационное обеспечение деятельности мировых судей.

Таким образом, издержки в связи с рассмотрением гражданского дела в Дзержинском районном суде г. Перми подлежат возмещению за счет средств федерального бюджета через финансовую службу Управления Судебного департамента в Пермском крае.

Судебная коллегия также считает возможным указать реквизиты получателя средств федерального бюджета с целью ускорения исполнения судебного постановления.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 202 ГПК РФ, судебная коллегия

определила:

Разъяснить, что выплата вознаграждения за выполненную работу по сурдопереводу в размере *** рублей за счет средств федерального бюджета на основании определения судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 04 декабря 2013 г. должна быть произведена через бухгалтерию Управления Судебного департамента в Пермском крае ФИО2, дата рождения, проживающей по адресу г. ****, паспорт серии ** № **, выдан Отделом УФМС России по Пермскому краю в городе Кунгуре и Кунгурском районе 27.03.2010 г., ИНН **, страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования № ** по следующим банковским реквизитам: ВТБ 24 (ЗАО) г. Москва, ИНН ** НИК **, КПП **, корсчет **, счет получателя **, счет для пополнений/списаний с банковских карт, зачисление на карту № **.

Председательствующий:

Судьи: