Гражданский кодекс часть 1

Проскурова Евгения Васильевича, родившегося ДД.ММ.ГГГГ в , гражданина РФ, русского, образование высшее, , имеющего малолетнего ребенка, проживающего по адресу: , индивидуального предпринимателя, ранее не судимого,

обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 146, п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ,

у с т а н о в и л:

Органами предварительного расследования Проскуров Е.В. обвиняется в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 146 УК РФ – незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенное в крупном размере, а также п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ – незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенное в особо крупном размере,

при следующих обстоятельствах:

1) 01 декабря 2007 года Проскуров Е.В., являясь индивидуальным предпринимателем, осуществляя предпринимательскую деятельность без образования юридического лица (далее ИП), действуя на основании свидетельства серии 33 № 001107589, выданного Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 2 по Владимирской области 08.12.2004 года, регистрационный номер 3043332324300171, заключил договор аренды торговых площадей, общей торговой площадью 5 кв. метров, расположенного в магазине «», по адресу: -А. Кроме того, 22.06.2008 года Проскуров Е.В. заключил трудовой договор с ФИО6, согласно которому, последняя принималась на работу в качестве продавца, тем самым Проскуров Е.В. создал условия для осуществления розничной торговли оптическими лазерными дисками формата «DVD» с аудиовизуальными произведениями.

В начале июня 2008 года ИП Проскуров Е.В. приобрел, в целях последующего сбыта, у неустановленного лица, в неустановленном месте, нелегально выпущенные, не разрешенные к тиражированию и распространению, семь оптических лазерных дисков формата «DVD», с признаками контрафактности, с новинками аудиовизуальных произведений, среди которых были фильмы «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», «Темные начала: Золотой Компас», «Зачарованная», «Беовульф», «Восход тьмы», «Моя ужасная няня», «Чарли и шоколадная фабрика» по цене 50 рублей за один диск и перевез их в г. Ковров на арендованную им торговую площадь, расположенную в магазине «», по адресу:

В конце июня 2008 года ИП Проскуров Е.В., продолжая свой преступный умысел, с целью извлечения прибыли, путем незаконного распространения контрафактных экземпляров аудиовизуальных произведений, то есть без соответствующего разрешения фирм-правообладателей, оформленных в установленных законом порядке, осознавая, что незаконно использует объекты авторского права, предвидя возможность причинения ущерба в особо крупном размере правообладателям, допуская эти последствия, в нарушение части 1 статьи 44 Конституции РФ, статьей 1250-1252, 1255, 1256, 1259, 1261, 1265, 1266, 1270, 1285, 1286, 1301 Гражданского Кодекса РФ, выставил приобретенные диски на арендованной торговой площади, в целях сбыта - дальнейшего использования путем продажи, установив продавцу ФИО6, цену 100 рублей за 1 диск в розничной торговле.

23.06.2008 года около 11 часов 10 минут продавец ФИО6, работая у ИП Проскурова Е.В., находясь в торговой секции, расположенной в магазине «», по адресу: сбыла за 100 рублей в ходе оперативно-розыскного мероприятия «Проверочная закупка» сотруднику милиции ФИО7, выступающему в роли закупщика, один оптический лазерный диск формата «DVD», без заводского номера, с записью аудиовизуальных произведений художественных фильмов: «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», «Темные начала: Золотой Компас», «Зачарованная», «Беовульф», «Восход тьмы», «Моя ужасная няня», «Чарли и шоколадная фабрика».

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного соглашения в сфере домашних развлечений № 01102007-НЕ от 01.10.2007 года, является ООО «» город . Выход в гражданский оборот на территории РФ вышеуказанного аудиовизуального произведения был запланирован на 4 декабря 2008 года. Стоимость права на аудиовизуальное произведение «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», в соответствии с дополнительным соглашением от 01.10.2007 года к лицензионному соглашению в сфере домашних развлечений № 01102007-НЕ от 01.10.2007 года составляет 100 000 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного соглашения в сфере домашних развлечений № 01102007-НЕ от 01.10.2007 года, является ООО «» . Выход в гражданский оборот на территории РФ вышеуказанного аудиовизуального произведения был запланирован на 4 декабря 2008 года. Стоимость права на аудиовизуальное произведение «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», в соответствии с дополнительным соглашением от 01.10.2007 года к лицензионному соглашению в сфере домашних развлечений № 01102007-НЕ от 01.10.2007 года составляет 100 000 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Зачарованная» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного соглашения в сфере домашних развлечений № 01102007-НЕ от 01.10.2007 года, является ООО «» . Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории РФ 27 октября 2007 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 204 рубля.

Исключительными правами на воспроизведение (изготовление) экземпляров, распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации аудиовизуального произведения художественного фильма «Моя ужасная няня» (Nanny Mcphee) обладает корпорация «». Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории Российской Федерации 20 апреля 2006 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 64 рубля.

Исключительными правами на воспроизведение (изготовление) экземпляров, распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации аудиовизуального произведения художественного фильма «Беовульф» обладает корпорация «». Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории Российской Федерации 15 января 2008 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 145 рублей.

Исключительными правами на воспроизведение (изготовление) экземпляров, распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации аудиовизуального произведения художественного фильма «Чарли и шоколадная фабрика» обладает корпорация «». Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории Российской Федерации 25 ноября 2005 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 236 рублей.

Исключительными правами на воспроизведение (изготовление) экземпляров, распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации аудиовизуального произведения художественного фильма «Темные начала: Золотой компас» обладает корпорация «». Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории Российской Федерации 17 июня 2008 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 257 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Восход тьмы» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного соглашения на предоставление права распространения видеопродукции и права доступа к исходным материалам от 01.05.2006 года, является ООО « » город Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории Российской Федерации 13 декабря 2007 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 270 рублей.

Общая стоимость прав на аудиовизуальные произведения, незаконный оборот которых осуществлялся Проскуровым Е.В., составляет 201 176 рублей, что позволяет оценивать действия Проскурова Е.В., как совершенные в крупном размере.

2) 18 апреля 2008 года Проскуров Е.В., являясь индивидуальным предпринимателем, осуществляя предпринимательскую деятельность без образования юридического лица (далее ИП), действуя на основании свидетельства серии 33 № 001107589, выданного Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 2 по Владимирской области 08.12.2004 года, регистрационный номер 3043332324300171 заключил договор субаренды № 04-65/50 от 18.04.2008 года аренды нежилого помещения, общей торговой площадью 5 кв. метров, расположенного в магазине «», по адресу: . Кроме того, 30.04.2002 года Проскуров Е.В. заключил трудовой договор с ФИО8, согласно которому, последняя принималась на работу в качестве продавца, тем самым Проскуров Е.В. создал условия для осуществления розничной торговли оптическими лазерными дисками формата «DVD» с аудиовизуальными произведениями.

В начале февраля 2009 года ИП Проскуров Е.В. приобрел, в целях последующего сбыта, у неустановленного лица, в неустановленном месте, не легально выпущенные, не разрешенные к тиражированию и распространению, 10 оптических лазерных дисков формата «DVD», с признаками контрафактности, с новинками аудиовизуальных произведений, среди которых были фильмы: «Самый лучший фильм 2», «Обитаемый остров: фильм первый», «Бумажный солдат», «Стиляги», «Морфий», «Про Федота-стрельца, удалого молодца» по цене 50 рублей за один диск и перевез их в г. Ковров на арендованную им торговую площадь, расположенную в магазине «», по адресу: .

В начале февраля 2009 года ИП Проскуров Е.В., продолжая свой преступный умысел, с целью извлечения прибыли, путем незаконного распространения контрафактных экземпляров аудиовизуальных произведений, то есть без соответствующего разрешения фирм-правообладателей, оформленных в установленных законом порядке, осознавая, что незаконно использует объекты авторского права, предвидя возможность причинения ущерба в особо крупном размере правообладателям, допуская эти последствия, в нарушение части 1 статьи 44 Конституции РФ, статьей 1250-1252, 1255, 1256, 1259, 1261, 1265, 1266, 1270, 1285, 1286, 1301 Гражданского Кодекса РФ, выставил приобретенные диски на арендованной торговой площади, в целях сбыта - дальнейшего использования путем продажи, установив продавцу ФИО9, цену 100 рублей за диск, в розничной торговле.

05 февраля 2009 года около 13 часов 05 минут продавец ФИО9, работая у ИП Проскурова Е.В., находясь в торговой секции, расположенной в магазине «», по адресу: , сбыла за 100 рублей в ходе оперативно - розыскного мероприятия «Проверочная закупка» сотруднику милиции ФИО10, выступающему в роли закупщика, один оптический лазерный диск формата «DVD», без заводского номера с записью аудиовизуальных произведений художественных фильмов: «Самый лучший фильм 2», «Обитаемый остров: фильм первый», «Бумажный солдат», «Стиляги», «Морфий», «Про Федота- стрельца, удалого молодца».

Правообладателем аудиовизуального произведения фильма художественного «Самый лучший фильм 2» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного договора № 3 о предоставлении исключительного права использования аудиовизуального произведения (исключительная лицензия) от 29.12.2008 года, является ООО «» . Выход в гражданский оборот на территории Российской Федерации вышеуказанного аудиовизуального произведения был запланирован на 19 февраля 2009 года. Стоимость права на аудиовизуальное произведение «Самый лучший фильм 2», в соответствии с дополнительным соглашением № 1 к лицензионному договору № 3 от 29.12.2008 года составляет 315 000 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Бумажный солдат» на территории Российской Федерации, на основании договора № 105 от 03.12.2008 года, является ООО «» . Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории РФ 18 декабря 2008 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 191 рубль.

Правообладателем аудиовизуального произведения мультипликационного фильма «Про Федота-стрельца, удалого молодца» на территории Российской Федерации, на основании соглашения о предоставлении эксклюзивных прав на использование программы б/н от 29.04.2008 года, является ЗАО «» . Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории РФ 14 января 2009 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 225 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Морфий» на территории Российской Федерации, на основании соглашения о предоставлении эксклюзивных прав на использование программы б/н от 29.04.2008 года, является ЗАО «» . Вышеуказанное произведение выпущено в гражданский оборот на территории РФ 14 января 2009 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 225 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения художественного фильма «Стиляги» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного договора № КС-СР-01 от 04.09.2008 года, является ООО «» . Вышеуказанное аудиовизуальное произведение, выпущено в гражданский оборот на территории РФ 22 января 2009 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 440 рублей.

Исключительными правами на воспроизведение (изготовление) экземпляров, распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации аудиовизуального произведения художественного фильма «Обитаемый остров: фильм первый», на основании лицензионного договора № 41-2/08 от 22 января 2009 года, является ООО «» . Вышеуказанное аудиовизуальное произведение, выпущено в гражданский оборот на территории РФ 05 февраля 2009 года. Стоимость лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 220 рублей.

Общая стоимость прав на аудиовизуальные произведения, незаконный оборот которых осуществлялся Проскуровым Е.В., составляет 316 301 рубль, что позволяет оценивать действия Проскурова Е.В., как совершенные в особо крупном размере.

В ходе судебного разбирательства защитник подсудимого, адвокат Смирнов С.А., обратился к суду с ходатайством о возвращении уголовного дела прокурору, отмечая, что в тексте обвинительного заключения по обоим эпизодам предъявленного обвинения не указаны время, место, способ приобретения и перевозки контрафактных произведений подсудимым, чем нарушены требования п. 4 ч. 2 ст. 171 УПК РФ. Полагает, что формулирование обвинения как два отдельных преступных деяния: 1) незаконное использование объектов авторского права, 2) приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, без указания конкретных действий подсудимого по каждому, нарушает права Проскурова Е.В. на защиту от предъявленного обвинения. Также считает, что органом предварительного следствия в размер нарушенного авторского права потерпевших ООО «», ООО «», необоснованно включен материальный вред, определенный дополнительными соглашениями к лицензионным договорам. Стоимость права и сумма материального вреда являются неравноценными, и сумма материального ущерба не может являться оценкой нарушенного права, которое по своей сути материальным ущербом правообладателя не является. По мнению защиты, размер деяния в случае незаконного использования произведения должен определяться исходя из стоимости права использовать произведение тем же способом. Стоимость прав – величина фактическая, является существенным условием, в обязательном порядке содержится в договоре о передаче прав, и может быть подтверждена документами. При определении размера деяния в случае приобретения, хранения, перевозки контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, следует использовать среднюю розничную стоимость экземпляров произведений, такая величина как стоимость прав применяться не может. С учетом изложенного, полагает, что текст обвинительного заключения не соответствует требованиям ст. 220 УПК РФ, что исключает возможность принятия судом решения по существу дела. Допущенные в досудебном производстве нарушения не устранимы в судебном заседании, нарушают права подсудимого на защиту от предъявленного обвинения.

Подсудимый ходатайство защитника поддержал.

Государственный обвинитель Бокова Т.П. просила в удовлетворении ходатайства отказать, отмечая, что производство по данному делу приняло затяжной характер, судебное следствие проведено полно и всесторонне, права подсудимого не нарушены. Вторичное расследование ничего нового не даст. Оснований для возвращения дела прокурору, по ее мнению, не имеется.

Суд, изучив материалы дела, выслушав мнение участников процесса, приходит к следующему.

В соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 220 УПК РФ, в обвинительном заключении должно быть указано существо обвинения, место и время совершения преступления, его способы, мотивы, цели, последствия и другие обстоятельства, имеющие значение для данного уголовного дела.

Проскуров Е.В. обвиняется в незаконном использовании объектов авторского права, а равно приобретении, хранении, перевозке контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенных по первому эпизоду – в крупном размере, по второму эпизоду - в особо крупном размере.

Размер преступного деяния является обязательным элементом составов преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 146, п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ, и подлежит доказыванию в ходе предварительного расследования.

В соответствии с Примечаниями к статье 146 УК РФ, деяния, предусмотренные настоящей статьей, признаются совершенными в крупном размере, если стоимость экземпляров произведений либо стоимость прав на использование объектов авторского права и смежных прав превышают 50 000 рублей, а в особо крупном размере – 250 000 рублей.

Таким образом, для определения размера деяния применяются либо стоимость экземпляров произведений либо стоимость прав.

По данному уголовному делу, по первому эпизоду обвинения (по факту реализации 23 июня 2008 года диска с записью 8-ми аудиовизуальных произведений) в отношении 6-ти художественных фильмов: «Темные начала: Золотой Компас», «Зачарованная», «Беовульф», «Восход тьмы», «Моя ужасная няня», «Чарли и шоколадная фабрика», а также по второму эпизоду обвинения (по факту реализации 05 февраля 2009 года диска с записью 6-ти аудиовизуальных произведений) в отношении 5-ти художественных фильмов: «Обитаемый остров: фильм первый», «Бумажный солдат», «Стиляги», «Морфий», «Про Федота- стрельца, удалого молодца», в обвинительном заключении указана стоимость лицензионного экземпляра каждого произведения.

В отношении фильмов «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» (по первому эпизоду), а также «Самый лучший фильм 2» (по второму эпизоду), размер деяния в каждом случае определен в соответствии с дополнительными соглашениями к лицензионным договорам как «стоимость права на аудиовизуальное произведение», и составляет, соответственно, 100 000 рублей, 100 000 рублей, 315 000 рублей.

Согласно дополнительных соглашений к лицензионным договорам (л.д. 125-126 т. 1, л.д. 125 т. 2), указанные суммы стороны договора признали размером материального вреда, причиняемого действиями третьих лиц в случае внедоговорного использования аудиовизуального произведения до даты его выпуска в гражданский оборот на территории РФ, и подлежащего требованию с нарушителя.

Таким образом, в обвинительном заключении под понятием «стоимость прав» фактически приведены вышеназванные суммы материального вреда.

В соответствии с разъяснениями Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 14 от 26 апреля 2007 года, содержащимися в пункте 6, наступление преступных последствий в виде фактического причинения ущерба правообладателю, составом преступлений, предусмотренных ч. 2 и ч. 3 ст. 146 УК РФ, не охватывается, и на квалификацию содеянного не влияет.

Следовательно, такие характеристики преступления как материальный вред и размер преступного деяния равнозначными не являются и их смешение недопустимо.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что стоимость экземпляров произведений «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» (по первому эпизоду), а также «Самый лучший фильм 2» (по второму эпизоду), как и стоимость прав на их использование, в ходе предварительного расследования не установлены, соответственно, размер преступного деяния не определен.

Восполнить данную неполноту обвинения на стадии судебного разбирательства невозможно, поскольку это будет связано с выходом за его пределы, и повлечет нарушение права Проскурова Е.В. на защиту.

Неустановление размера инкриминируемого подсудимому преступного деяния, суд признает существенным нарушением требований УПК РФ, препятствующим постановлению приговора или вынесению иного решения, что влечет возвращение уголовного дела прокурору.

Руководствуясь ст. 237 УПК РФ, суд

п о с т а н о в и л:

Возвратить Владимирскому транспортному прокурору уголовное дело в отношении Проскурова Евгения Васильевича, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 146, п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ, для устранения нарушений требований уголовно-процессуального законодательства при составлении обвинительного заключения, исключающих возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.

Меру пресечения Проскурову Е.В. – подписку о невыезде и надлежащем поведении, оставить без изменения.

Вещественные доказательства: 2 денежных купюры достоинством 100 рублей каждая, находящиеся в бухгалтерии Владимирского ЛОВД на транспорте, диски формата DVD в количестве 17 штук, находящиеся в камере хранения Владимирского ЛОВД на транспорте – хранить по месту нахождения, документы, приобщенные к материалам уголовного дела – хранить при деле.

Настоящее постановление может быть обжаловано или опротестовано во Владимирский областной суд через Ковровский городской суд в течение 10 суток со дня его вынесения.

Председательствующий: Бахвалова Э.В.

Справка: согласно кассационному определению судебной коллегии по уголовным делам Владимирского областного суда от 12 января 2011г. постановление Ковровского городского суда Владимирской области от 16 ноября 2010г. о возвращение уголовного дела в отношении Проскурова Евгения Васильевича Владимирскому транспортному прокурору оставлено без изменения, кассационное представление государственного обвинителя Боковой Т.П. - без удовлетворения.

Постановление суда вступило в законную силу 12 января 2011 года.

Подлинник постановления суда подшит в уголовном деле № 1-2010-191, находящемся в производстве Ковровского городского суда.

Судья Э.В. Бахвалова