Гражданский кодекс часть 1

Судья Псковского городского суда Псковской области Лепихина М.Н., рассмотрев в отношении ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП», находящегося по адресу: ул. Юбилейная, д.41, офис 97, г. Псков, ИНН <***>, КПП 602701001, ОГРН <***>, дата регистрации 19.01.2007, дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.16.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ),

УСТАНОВИЛ:

**.**..2020 ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» на таможенном посту Псковской таможни к таможенному оформлению была представлена в электронном виде декларация на товары, зарегистрированная под №10209095/1301120/0000054.

В соответствии с указанной декларацией под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления (ИМ40) заявлены 8 товарных позиций, общей таможенной стоимостью 5406800, в том числе товар №8 - «Калибровочная (тестовая) жидкость на минеральной основе, содержащая 97,6% минерального масла (основной компонент) и ароматические вещества, предназначена в качестве смазочного масла для стендовой регулировки дизельной топливной аппаратуры, упакована в канистры по 20 л., производитель SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, товарный знак:: SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB, марка: SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB, артикул: ОТСУТСТВУЕТ, модель: SRS CALIBRATION FLUID CV, количество: 104 ШТ, код товара ТН ВЭД ЕАЭС 2710199800, страна происхождения Германия, таможенная стоимость 244400 рублей, вес нетто - 1846.9 кг, вес брутто - 1848 кг.

При таможенном декларировании вышеуказанного товара декларантом ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» предоставлен документ об оценке (подтверждении) соответствия - декларация о соответствии, зарегистрированная и выданная на соответствие продукции требованиям TP ТС 030/2012, реквизиты которого указаны в графе 44 ДТ: ЕАЭС N RU Д- DE.ЯЮ01.B.00358 от **.**..2018, сроком действия по **.**..2021.

В ходе проведения таможенного досмотра установлены несоответствие маркировки продукции требованиям ТР ТС 030/2012, а именно на товаре №8 отсутствуют сведения на русском языке.

В связи с чем **.**..2020 в отношении ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.16.3 КоАП РФ, и проведении административного расследования, по результатам которого **.**..2020 в отношении Общества составлен протокол об административном правонарушении.

В судебном заседании представитель Псковской таможни ФИО1 доводы, изложенные в протоколе об административном правонарушении, поддержала. Считала вину ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.3 КоАП РФ, доказанной материалами дела.

Представитель ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» в судебное заседание не явился, представил письменную позицию по делу, в котором просил прекратить производство по делу ввиду малозначительности совершенного правонарушения.

Заслушав представителя Псковской таможни, исследовав материалы дела, суд находит вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.16.3 КоАП РФ, доказанной.

В соответствии ст.16.3 КоАП РФ несоблюдение установленных международными договорами государств - членов Евразийского экономического союза, решениями Евразийской экономической комиссии, нормативными правовыми актами Российской Федерации запретов и ограничений на ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза или в Российскую Федерацию и (или) вывоз товаров с таможенной территории Евразийского экономического союза или из Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных частью 3 статьи 16.2 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до трехсот тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.

Согласно ч.2 ст. 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признаётся виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по его соблюдению.

В соответствии с п.1 ст. 7 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза товары перемещаются через таможенную границу Союза и (или) помещаются под таможенные процедуры с соблюдением запретом и ограничений.

Товар № 8 - «Калибровочная (тестовая) жидкость на минеральной основе, содержащая 97,6% минерального масла (основной компонент) и ароматические вещества» (классификационный код 2710 19 980 0 ТН ВЭД ЕАЭС) включен в Перечень продукции, в отношении которой подача таможенной декларации сопровождается представлением документа об оценке соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза «О требованиях к смазочным материалам, маслам и специальным жидкостям» (далее - TP ТС 030/2012), утвержденный Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 № 59.

Согласно статье 3 TP ТС 030/2012 продукция, выпускаемая в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза, должна соответствовать требованиям настоящего технического регламента, а также другим техническим регламентам Таможенного союза, действие которых на нее распространяется. Допускается выпуск в обращение и обращение продукции, соответствие которой подтверждено требованиям настоящего технического регламента. Каждая партия смазочных материалов, масел и специальных жидкостей, выпускаемая в обращение и (или) находящаяся в обращении, должна сопровождаться паспортом качества продукции. Продукция должна иметь паспорт безопасности химической продукции (далее - паспорт безопасности). Паспорт качества и паспорт безопасности выполняются на русском языке и/или государственном языке государства - члена Таможенного союза, на территории которого данная продукция будет реализовываться.

Согласно ст.4 TP ТС 030/2012 упакованная продукция должна быть маркирована.

Маркировка должна быть изложена на официальном и государственном языке государства - члена Таможенного союза, на территории которого данная продукция реализуется потребителю, при наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в) - члена(ов) Таможенного союза, за исключением наименования изготовителя и наименования изделия, а также другого текста, входящего в зарегистрированный товарный знак. Дополнительное использование иностранных языков допускается при условии полной идентичности содержания с текстом.

Поскольку в ходе проведения таможенного досмотра установлены несоответствие маркировки продукции требованиям ТР ТС 030/2012, а именно на товаре №8 отсутствуют сведения на русском языке, документ о соответствии продукции установленным требованиям, представленный декларантом ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» при таможенном декларировании товара № 8, не применим для целей подтверждения соответствия требованиям TP ТС 030/2012.

**.**..2019 осуществлен отказ в выпуске товара №8 по ДТ №10209095/130120/000054.

Товар, являющийся предметов административного правонарушения, изъят **.**..2020 и помещен на ответственное хранение на склад ООО «НСУ Логистик», расположенный по адресу:

Таким образом, в действиях ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП» усматривается состав административного правонарушения, выразившегося в несоблюдении установленных международными договорами государств - членов Евразийского экономического союза, решениями Евразийской экономической комиссии, нормативными правовыми актами Российской Федерации запретов и ограничений на ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза или в Российскую Федерацию, ответственность за которое предусмотрена ст.16.3 КоАП РФ.

Вина перевозчика в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.16.3 КоАП РФ, подтверждается материалами дела об административном правонарушении.

При назначении наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенного правонарушения и, руководствуясь основной целью административного наказания – это предупреждение совершения новых правонарушений, полагает возможным назначить наказание в виде конфискации предмета административного правонарушения.

В силу ст.2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Согласно п.21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.

В данном случае оснований для применения ст.2.9 КоАП РФ не имеется, поскольку вменяемое Обществу правонарушение не является малозначительным.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 16.3, ст. ст. 29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

Признать ООО «ТРАНСМЕТ-ГРУПП», находящегося по адресу: ул. Юбилейная, д.41, офис 97, г. Псков, ИНН <***>, КПП 602701001, ОГРН <***>, дата регистрации 19.01.2007, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.16.3 КоАП РФ, и назначить наказание в виде конфискации изъятого в качестве предмета административного правонарушения товара:

- Калибровочная (тестовая) жидкость на минеральной основе, содержащая 97,6% минерального масла (основной компонент) и ароматические вещества, предназначена в качестве смазочного масла для стендовой регулировки дизельной топливной аппаратуры, упакована в канистры по 20 л., производитель SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, товарный знак:: SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB, марка: SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB, артикул: ОТСУТСТВУЕТ, модель: SRS CALIBRATION FLUID CV, количество: 104 ШТ, код товара ТН ВЭД ЕАЭС 2710199800, страна происхождения Германия, таможенная стоимость 244400 рублей, вес нетто - 1846.9 кг, вес брутто - 1848 кг.

Исполнение наказания в виде конфискации предмета административного правонарушения возложить на Псковскую таможню, обязав таможенный орган передать конфискованное имущество территориальному органу Федерального агентства по управлению государственным имуществом.

Постановление может быть обжаловано в Псковский областной суд через Псковский городской суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья М.Н. Лепихина