Гражданский кодекс часть 1

Судья Вышневолоцкого городского суда Тверской области Некрасов Р.Ю., с участием лица, привлекаемого к административной ответственности ФИО2, рассмотрев материалы административного дела, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении индивидуального предпринимателя ФИО2, <данные изъяты>,

установил:

11 апреля 2017 года в 12 часов 10 минут личным составом ГИАЗ МО МВД России «Вышневолоцкий», совместно с сотрудниками ОЭБиПК МО МВД России «Вышневолоцкий», в рамках проведения профилактической операции «Контрафакт» направленной на выявление и пресечение административных правонарушений в сфере нарушения авторских и смежных прав, был выявлен факт реализации аудиовизуальной продукции формата «DVD» с признаками контрафактности в количестве 28 (двадцать восемь) «DVD» - дисков, а именно:

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Пятницкий», глава вторая 32 серии;

-диск формата DVD в пластиковом боксе «Специальное издание», с записью пяти фильмов на одном носителе, а именно: «Зона Триад», «Весна, лето, осень, зима и снова весна», «Самаритянка», «Олд Бой», «Два ствола»;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Туман рассеивается», полная версия 8 серий;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Коллекционное издание», просто фантастика сезон 2;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Дом - Фантом в приданое», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Дедвуд сезон I», Все серии;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Ведьма из Блэр курсовая с того света», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Убийцы из города Ангелов», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «ZEФильм», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Русский треугольник», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Коллекционное издание» Лучшие сериалы Грейс в огне, сезон 1, с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Неукротимый», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Здесь слышен океан», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Musik Rhythm of the 90S», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Ежегодная национальная телевизионная музыкальная премия в области популярной музыке 2008 VI», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Мой Ангел», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Ответный ход. ФИО3 3» полная серия 12 версий, с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Новый зарубежный сериал Новая Жанна Д арк Сезон 2 все серии, с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Новый зарубежный сериал» На краю вселенной, сезон 3 Полная версия, с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Мистика 3», с записью двенадцати фильмов на одном носителе, а именно: «Легион», «Затащи меня в Ад», «Константин», «Повелитель тьмы», «Адвокат дьявола», «Падший», «Сердце Ангела», «Девятые врата», «Стигматы», «Схватка с демонами», «Спаси и сохрани», «Экзорцизм»;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «ФИО4 2 Возвращение», полная версия, с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Её звали Никита», диск 1 серии 1 -48;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Её звали Никита», диск 2 серии 49 -96;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Кинопоток DVD», выпуск 196, с записью 6 фильмов на одном диске, а именно: «007 Спектр», «Хороший Динозавр», «Шпионский Мост», «Стажер», «Крид Наследие Рокки», «Дети 90-х»;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Незаконченная жизнь», с записью одного фильма;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Мир Российской Фантастики», с записью четырнадцати фильмов на одном носителе, а именно: «Защитники», «Вурдалаки», «Майор Гром», «Притяжение», «Затмение», «Ночные Стражи», «Мафия. Игра на выживание», «Он-Дракон», «Вий», «Хардкор», «Призрак», «Монах и Бес», «Вычислитель», «Трудно быть Богом»;

- два диска формата DVD в пластиковых боксах «Актер Вин Дизель», с записью пятнадцати фильмов на одном носителе, а именно: «Последний охотник на ведьм», «Форсаж», «Форсаж 4», «Форсаж 5», «Форсаж 6», «Форсаж 7», « Вавилон Н.Э.», «Одиночка», «Черная Дыра», «Хроники Риддика», «Риддик», «Вышибалы», «Бродяги», «Лысый нянька», «Спецзадание», «Три Икса»; индивидуальным предпринимателем ФИО2, в помещении торговой палатки № 4-А «Аудио, Видео, компакт Диски» расположенной по адресу: <...> м. по направлению на запад от дома № 51/2 по ул. Казанский проспект.

Изъятая из помещения торговой палатки № 4-А «Аудио, Видео, компакт Диски» расположенной по адресу: <...> м. по направлению на запад от дома № 51/2 по ул. Казанский проспект индивидуального предпринимателя ФИО2 продукция формата «DVD», согласно заключения эксперта по обслуживанию МО МВД России «Вышневолоцкий» ЭКЦ УМВД России по Тверской области ФИО1 № 201 от 01.05.2017 года является контрафактной по следующим признакам:

- на внутренних кольцах 2 дисков с фильмами имеется наименование лицензиата (изготовителя), номер лицензии и код IFPI, выполненные полиграфическим способом (№2,№ 5);

- на внутренних кольцах DVD - носителей имеются: наименование изготовителя (лицензиата), номер лицензии, и отсутствует код IFPI – всего 5 (пять) дисков: № № 4, 14, 22;

- на внутренних кольцах DVD-носителей отсутствуют: наименование изготовителя (лицензиата), номер лицензии и код IFPI – всего 21 (двадцать один) диск: №№ 1, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27.

- Из 28 упаковок с полиграфическим оформлением и полиграфических вкладышей к представленным на исследование DVD-носителям:

а) наименование изготовителя (лицензиата) и номер лицензии имеется на полиграфическом вкладыше, но отсутствует на внутреннем кольце диска – всего 8 (восемь) дисков: № № 3, 6, 8, 10, 12, 13, 26, 27;

б) наименование лицензиата имеется на полиграфическом вкладыше и номер лицензии имеется на полиграфическом вкладыше и не соответствует полиграфическому изображению наименования лицензиата и номера лицензии на внутреннем кольце диска – всего 4 (четыре) - № № 4, 11 (2 диска), 14;

в) на полиграфическом вкладыше отсутствует информация о лицензиате и номере лицензии – всего 15 (пятнадцать) - № № 1, 2, 5, 7, 9, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25

Таким образом, наименование изготовителя (лицензиата) и номер лицензии на внутреннем кольце DVD - носителей № № 4, 11 (2 диска), 14 не соответствует наименованию изготовителя (лицензиата) и номеру лицензии на полиграфическом вкладыше к ним.

Согласно предоставленных сведений Некоммерческого Партнерства Российской Антипиратской организации по защите прав на аудиовизуальные произведения (РАПО) № Б-07/129 от 13.07.2017 года, являющейся официальным представителем правообладателей Кинокомпании «Columbia Pictures Industries, Inc.», Кинокомпании «WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC», а также Кинокомпании «Universal City Studios LLC» и «Universal City Studios Production LLLP» на территории РФ, из общего количества изъятой аудиовизуальной продукции из помещения торговой палатки № 4-А «Аудио, Видео, компакт Диски» расположенной по адресу: <...> м. по направлению на запад от дома № 51/2 по ул. Казанский проспект, принадлежащей индивидуальному предпринимателю ФИО2 – 14 (четырнадцать) наименований аудиовизуальных произведений, находящихся на «DVD» - дисках с явными признаками контрафактности, принадлежат правообладателям – членам РАПО, а именно: «Легион», правообладатель «Columbia Pictures Industries, Inc.», количество программ 1; «Форсаж», правообладатель «Universal City Studios LLC», количество программ 2; «Форсаж 4», правообладатель «Universal City Studios LLC», количество программ 2; «Форсаж 5», правообладатель «Universal City Studios LLC», количество программ 2; «Форсаж 7», правообладатель «Universal City Studios LLC», количество программ 2; «Форсаж 7», правообладатель «Universal City Studios LLC», количество программ 2; «Хроники Риддика», правообладатель «Universal City Studios LLC», количество программ 2; «Стажер», правообладатель «WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC», количество программ 1. Итого 14 программ.

Таким образом, стоимость экземпляров изъятой аудиовизуальной продукции у индивидуального предпринимателя ФИО2, имущественные права на которые принадлежат компаниям – членам РАПО составила 2520 рублей.

Лицо, привлекаемое к административной ответственности индивидуальный предприниматель индивидуальный предприниматель ФИО2 в судебное заседание не явился, о дате и времени рассмотрения дела извещен своевременно и надлежащим образом.

Должностное лицо, составившее протокол об административном правонарушении, старший инспектор МО МВД России «Вышневолоцкий» ФИО5 в судебное заседание не явился, ходатайствовал о рассмотрении дела в его отсутствие, о дате и времени рассмотрения дела извещен своевременно и надлежащим образом.

Изучив материалы дела, судья приходит к выводу о виновности ФИО2 в совершении инкриминируемого ему административного правонарушения.

В соответствии с положениями части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В соответствии с частями 1, 2 статьи 26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

Пунктом 18 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2005 г. №5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» установлено, что при рассмотрении дела об административном правонарушении собранные по делу доказательства должны оцениваться в соответствии со статьей 26.11 КоАП РФ, а также с позиции соблюдения требования закона при их получении (часть 3 статьи 26.2 КоАП РФ).

Факт совершения административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.12.34 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и виновность ФИО2, подтверждаются совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств, достоверность и допустимость которых сомнений не вызывает, а именно: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования №535914/923 от 11 апреля 2017 г.; протоколом об административном правонарушении №535914/923 от 16 августа 2017 г.; рапортом инспектора ГИАЗ МО МВД России «Вышневолоцкий» от 11 апреля 2017 г.; протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 11 апреля 2017 г.; протоколом изъятия вещей и документов №0036 от 11 апреля 2017 г. и фототаблицей к нему; определением о назначении экспертизы от 18 апреля 2017 г.; выпиской из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей от 21 июня 2017 г. №912, согласно которой ФИО2 является индивидуальным предпринимателем с <дата>; копией свидетельства о постановке на учет в налоговом органе физического лица по месту жительства на территории Российской Федерации <№>; копией свидетельства о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до <дата>; копией договора аренды находящегося в государственной собственности земельного участка <№> от <дата>; копией передаточного акта от <дата>; заключением эксперта №201 от 01 мая 2017 г. с приложениями; сообщением Российской Антипиратской организации по защите прав на аудиовизуальные произведения (РАПО) от 07 августа 2017 г.; справкой Российской Антипиратской организации по защите прав на аудиовизуальные произведения (РАПО);

Согласно заключению эксперта отделения по обслуживанию МО МВД России «Вышневолоцкий» Экспертно-криминалистического центра УМВД России по Тверской области №201 от 01 мая 2017 г.: из представленных на исследование 28 DVD-носителей с видеопрограммами в формате DVD:

- на внутренних кольцах DVD - носителей имеются: наименование изготовителя (лицензиата), номер лицензии, и отсутствует код IFPI – всего 5 (пять) дисков;

- на внутренних кольцах DVD-носителей отсутствуют: наименование изготовителя (лицензиата), номер лицензии и код IFPI – всего 21 (двадцать один) диск.

Из 28 упаковок с полиграфическим оформлением и полиграфических вкладышей к представленным на исследование DVD-носителям:

а) наименование изготовителя (лицензиата) и номер лицензии имеется на полиграфическом вкладыше, но отсутствует на внутреннем кольце диска – всего 8 (восемь) дисков;

в) на полиграфическом вкладыше отсутствует информация о лицензиате и номере лицензии – всего 15 (пятнадцать).

Таким образом, наименование изготовителя (лицензиата) и номер лицензии на внутреннем кольце DVD - носителей №№ 4, 11 (2 диска), 14 не соответствует наименованию изготовителя (лицензиата) и номеру лицензии на полиграфическом вкладыше к ним.

Решить вопрос - соответствует ли наименование изготовителя (лицензиата) и номер лицензии на внутреннем кольце компакт-диска наименованию изготовителя (лицензиата и номеру лицензии на полиграфическом вкладыше к нему в отношении 8 (восемь) дисков не представилось возможным, поскольку отсутствует наименование лицензиата и номер лицензии на внутреннем кольце DVD-носителей, а в отношении дисков №№ 2, 5: поскольку отсутствует наименование лицензиата и номер лицензии на полиграфическом вкладыше.

3.Решить вопрос «Какое количество программ содержится на каждом диске» к представляется возможным, так как данный вопрос в компетенцию эксперта на специализации «технико-криминалистическая экспертиза документов» не входит.

4.Красочные изображения 2 картонных футляров, 26 вкладышей к пластиковым боксам и 15 DVD-носителей выполнены способом плоской офсетной печати с печатных форм, не требующих увлажнения в процессе печатания, так называемого "сухого" офсет, красочное изображение 1 компакт-диска (№ 3) выполнено способом трафаретной печати (шелкографии).

5. Выявить признаки отличия полиграфического оформления 28 картонных футляров, а также 28 DVD-носители, от полиграфического оформления аналогичной лицензионной продукции не представилось возможным по причинам изложенным в исследовательской части заключения.

В соответствии со ст. 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях собранные по делу доказательства должны оцениваться судьей по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном исследовании всех обстоятельств дела в их совокупности.

Действия лица по распространению контрафактных экземпляров произведения образуют самостоятельное нарушение исключительных прав.

Таким образом, индивидуальный предприниматель ФИО2 осуществлял продажу контрафактных в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском и смежных правах экземпляров произведений в целях извлечения дохода.

Совокупность исследованных доказательств является достаточной для установления обстоятельств, входящих в предмет доказывания по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении ФИО2

При таких обстоятельствах судья находит, что виновность ФИО2 в совершении инкриминируемого ему административного деяния полностью доказана.

Обстоятельством, смягчающим ответственность ФИО2, судья признает признание им вины, раскаяние в содеянном.

Обстоятельств, отягчающих вину ФИО2. по настоящему административному делу не установлено.

При назначении наказания ФИО2, в соответствии с ч.2 ст.4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья учитывает характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, наличие смягчающих и отсутствие отягчающих обстоятельств административную ответственность.

Согласно примечанию к ст. 2.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица.

Учитывая, характер совершенного административного правонарушения, указанных в протоколе по делу об административном правонарушении, судья считает возможным назначить наказание в виде административного штрафа в размере 10000 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь частью 1 статьи 12.8, пунктом 1 части 1 статьи 29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья,

постановил:

признать индивидуального предпринимателя ФИО2, <данные изъяты>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 10000 (десять тысяч) рублей с конфискацией в федеральную собственность контрафактных экземпляров произведений:

. - диск формата DVD в пластиковом боксе «Пятницкий», глава вторая 32 серии;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Туман рассеивается», полная версия 8 серий;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Коллекционное издание», просто фантастика сезон 2;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Дом - Фантом в приданое», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Дедвуд сезон I», Все серии;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Убийцы из города Ангелов», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «ZEФильм», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Русский треугольник», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Неукратимый», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Здесь слышен океан», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Musik Rhythm of the 90S», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Мой Ангел», с записью одного фильма на одном носителе;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Её звали Никита», диск 1 серии 1 -48;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Её звали Никита», диск 2 серии 49 -96;

- диск формата DVD в пластиковом боксе «Незаконченная жизнь», с записью одного фильма;

Административный штраф должен быть оплачен не позднее шестидесяти дней с момента вступления постановления в законную силу.

Банковские реквизиты: ИНН <***>, КПП 690801001, УФК по Тверской области (МО МВД России «Вышневолоцкий», ОКТМО 28714000, номер счета получателя платежа 40101810600000010005, УИН: 18810469179235359140, банк получателя: Отделение Тверь, БИК 042809001, КБК 18811690020026000140).

Квитанцию об уплате штрафа необходимо предоставить в Вышневолоцкий городской суд Тверской области.

Неуплата административного штрафа в установленный срок влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа.

Постановление может быть обжаловано в Тверской областной суд в течение десяти дней со дня вручения или получения его копии.

Судья Р.Ю. Некрасов