Гражданский кодекс часть 1

Судья Псковского городского суда Псковской области Артамонов Г.В., при секретаре Николаевой О.А., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина Германии ФИО1, <данные изъяты>

УСТАНОВИЛ:

Согласно протоколу об административном правонарушении 01.04.2021 года в 12 часов 15 минут на таможенный пост МАПП Шумилкино Псковской таможни, в зону таможенного контроля поста, по направлению на «Въезд в Российскую Федерацию», прибыло транспортное средство марки «DAIMLERCHRYSLER», регистрационный номер № под управлением гражданина Германии ФИО1

При проведении устного опроса ФИО1 заявил, что в его багаже и в транспортном средстве отсутствуют товары, сокрытые от таможенного контроля и подлежащие письменному декларированию.

В результате проведенного осмотра выявлен сокрытый (незаявленный) товар в транспортном средстве, в технологической полости, закрытой предусмотренной конструкцией АТС съемной панелью, а именно:

1) коробочка «ISCADOR, Qu, 5mg spezial, INJEKTIONSLOSUNG ZUR SUBKUTANEN ANWENDUNG, Ch.-B.: 00256, Verwendbar bis: 09.2022, Zul.-Nr.: 6646883.00.00, Iscador AG D-79539 Lorrach, PZN-09751179, состав», имеется наклейка «KUHL LAGERN». в которой находится 7 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «ISCADOR, Qu spezial 5mg, Inj.Lsg./sol.inj. 1 ml, s.c./SC, Lot 0072/01, EXP 09.2022, 011V01.lab». Всего 2 коробочки с 14 ампулами, общим весом 0,1 кг.,

2) коробочка «21 Ampullen zu 1ml, Fraxini, 20mg, abnobaVISCUM, ABNOBA, Ch.-B.: 004 A46, Verwendbar bis: 03.2023 JN, N2, Hohenzollernstrabe 16, 75177 Pforzheim-Germany, PZN-5962436, состав», с инструкцией, в которой находятся 3 коробочки меньшего размера, в которых находятся по 7 ампулам с жидкостью в каждой. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «abnobaVISCUM, Fraxini, 20mg, 1 ml zur s.c. Inj. CH.-B./BN: 004A46, Verw.bis/EXP: 03.2023». Всего 2 коробочки с 63 ампулами, общим весом 0,2 кг.,

3) коробочка «WALA, PROSTATA GI D30, 10Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Reg.-Nr.: 2517522.00.00, Ch.-B.: A306988B - Verwendbar bis: 09.2023, PZN-03354537», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «PROSTATA GI D30, 1 ml, zur subc. Inj. CH.-B. A306988, Verw.bis: 09.2023, WALA». Всего 1 коробочка с 10 ампулами, общим весом 0,04 кг.,

4) коробочка «WALA, Mamma (dextra) GI D30, 10 Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Reg.-Nr.: 2517686.00.00, Ch.-B.: A297041B - Verwendbar bis: 08.2024, PZN-02883280», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Mamma (dextra) GI D30, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A297041, Verw.bis: 08.2024, WALA». Всего 2 коробочки с 20 ампулами, общим весом 0,08 кг.,

5) коробочка «WALA, Borago comp., 5x10 Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N2, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6507905.00.00, Ch.-B.: A312979C - Verwendbar bis: 02.2025, PZN-02085147», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Borago comp., 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A312979, Verw.bis: 02.2025, WALA». Всего 5 коробочек с 50 ампулами, общим весом 0,22 кг.,

6) коробочка «WALA, Arnica e planta tota D6, 10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, Wirkstoff: Arnica Montana e planta tota ferm 33c Dil. D6, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6700803.00.00, Ch.-B.: A319011 - Verwendbar bis: 09.2024, PZN-02830415», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Arnica e planta tota D6, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A319011, Verw.bis: 09.2024, WALA». Всего 3 коробочек с 30 ампулами, общим весом 0,13 кг.,

7) коробочка «WALA, Echinacea/Argentum, 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N2, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6505208.00.01, Ch.-B.: A315685C - Verwendbar bis: 06.2025, PZN-02085673», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Echinacea/Argentum, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A315685, Verw.bis: 06.2025, WALA». Всего 5 коробочек с 50 ампулами, общим весом 0,22 кг.,

8) коробочка «WALA, Apis Belladonna Inject, 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N2, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6504798.00.01, Ch.-B.: A281600C - Verwendbar bis: 03.2024, PZN-00088348», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Apis Belladonna Inject, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A281600, Verw.bis: 03.2024, WALA». Всего 10 коробочек с 100 ампулами, общим весом 0,43 кг.,

9) коробочка «WELEDA, CARDIODORON 1%, Injektionslosung, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul.-Nr.: 6649551.00.00, Ch.-B.: G0111, Verwendbar bis: 12.2021, PZN-01620302, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «CARDIODORON 1%, Ch.-B. : G011, Verwendbar bis: 12.2021, 1 ml, zur subc. Injekt. WELEDA AG, 00087300_02 3». Всего 12 коробочек с 96 ампулами, общим весом 0,49 кг.,

10) коробочка «WALA, Senecio comp., 10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6510215.00.00, Ch.-B.: A320245B - Verwendbar bis: 04.2025, PZN-01752162», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Senecio comp., 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A3202450, Verw.bis: 04.2025, WALA». Всего 5 коробочек с 50 ампулами, общим весом 0,22 кг.,

11) коробочка «WALA, Phosphorus D30, 10Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Reg.-Nr.: 2521656.00.00, Ch.-B.: A300111B - Verwendbar bis: 06.2025, PZN-02948358», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Phosphorus D30, 1 ml, zur subc. Inj. CH.-B. A300111, Verw.bis: 06.2025, WALA». Всего 1 коробочка с 10 ампулами, общим весом 0,04 кг.,

12) коробочка «WELEDA, CARDIODORON 5%, Injektionslosung, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul.-Nr.: 6649551.02.00, Ch.-B.: G0911, Verwendbar bis: 08.2022, PZN-01620288, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «CARDIODORON 5%, Ch.-B. : G091, Verwendbar bis: 08.2022, 1 ml, zur subc. Injekt. WELEDA AG, 00086500_02 3». Всего 3 коробочек с 24 ампулами, общим весом 0,12 кг.,

13) коробочка «WELEDA, PRIMULA AURO culta RH D3, Flusslge Verdunnung zur Injektion, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul., Ch.-B.: G0111, Verwendbar bis: 12.2021, PZN-01619078, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «PRIMULA AURO culta RH D3, Ch.-B. : G011, Verwendbar bis: 12.2021, 1 ml, zur subc. Injekt. WELEDA AG, 00050500_02 4». Всего 1 коробочка с 8 ампулами, общим весом 0,04 кг.,

14) коробочка: «WELEDA, Mercurius vivus naturalis D6, Flussige Verdunnung Injektion, 8 Ampullen zu 1 ml, Homoopathisches Arzneimittel der anthroposophischen Therapierichtung, Zusammensetzung 1 Ampulle enth.: Mercurius vivus naturalis Dil. D6 aquos.(HAB, V. 8b) 1ml, Sonstiger Bestandteil: Natriumchlorid, Enthalt Lactose, bitte Packungsbeilage beachten, Reg.-Nr.:2522531.00.00 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« Mercurius vivus naturalis D6 Ch.-B.:E031 Verwendbar bis:02.2023 1 ml zur subc. Injekt. Weleda AG 00187700 4 ». Всего 2 коробки по 8 ампул в каждой коробке, общим весом 0,08 кг.,

15) коробочка: « WALA Arzneimittel; Bolus alba comp. Pulver; Pulver zum Einnehmen fur Sauglinge, Kinder und Erwachsene; Anthroposophisches Arzneimittel bei Durchfall und Erbrechen; Art.-Nr.:429 001 816, Zul.-Nr.:6841194.00.00, Verw. Bis, Ch.-B., 02.2022 A313128B, PZN-10347006», в которой находится одна стеклянная баночка с пластиковой крышкой белого цвета. Баночка содержит порошкообразное вещество, имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WALA Arzneimittel; Bolus alba comp. Pulver; Pulver zum Einnehmen fur Sauglinge, Kinder und Erwachsene; Anthroposophisches Arzneimittel bei Durchfall und Erbrechen; 35g; WALA Heilmittel GmbH D-73085 Bad Boll/Eckwalden». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,27 кг.,

16) коробочка «WELEDA, DIGESTODORON DILUTION, bei Erkrankungen der Verdauungsorgane, Apothekenpfilchtig Zul.-Nr.: 6648793.00.00 50 ml Zum Einnehmen, Ch.-B.: G092, Verwendbar bis: 08.2023, PZN-08915868, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 1 баночка с жидкостью и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WELEDA, DIGESTODORON DILUTION», bei Erkrankungen der Verdauungsorgane, Ch.-B.: G092, Verwendbar bis: 08.2023, 50 ml Zum Einnehmen. WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,24 кг.,

17) коробочка «WALA, Arzneimittel, Aconit Schmerzol 100 ml, WALA Arzneimittel aus dem Hause, WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND, Art.-Nr.: 429001346, Zul.-Nr.: 6841403.00.00, Ch.-B.: A316931 - Verwendbar bis: 08.2023, PZN-01448576», в которой находится 1 баночка с жидкостью и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Arzneimittel, Aconit Schmerzol 100 ml, WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND, Art.-Nr.: 429001346, Zul.-Nr.: 6841403.00.00, Ch.-B.: A316931 - Verwendbar bis: 08.2023, PZN-01448576». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,42 кг.,

18) коробочка: «WELEDA, Weleda Aufbaukalk 2, 2 abends, Pulver, Anthroposophisches Arzneimittel zur Forderung der Knochen- und Zahnbildung, Wirkstoffe: Conchae; Quercus, ethanol. Decoctum D3, Zul.-Nr.:6629212.00.00 45g Pulver Zum Einnehmen, PZN-11514475, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund», в которой находится одна стеклянная баночка с пластиковой крышкой белого цвета. Баночка содержит порошкообразное вещество, имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WELEDA, Weleda Aufbaukalk 2, 2 abends, Pulver, Anthropo????????????????????????????????????????????????????????????????????????"?"??????????????????????????????????????????????????????????????????????Всего 2 коробочки с 1 баночкой в кВсего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,26 кг.,

19) коробочка: «WELEDA, Choleodoron, MISCHUNG, Anthroposophisches Arzneimittel bei Galle-Erkrankungen, Wirkstoffe: Chelidonium Urtinktur und Curcuma xanthorrhiza, Rhizoma, ethanol. Decoctum Urtinktur, Apothekenpflichtig Zul.-Nr.:6645694.00.00, 50 ml, Zum Einnehmen, PZN-00211530, WELEDA AG, D-73503 Schwabisch Gmund», в которой находится один стеклянный флакон с белой крышкой. Флакон имеет информационную этикетку на иностранном языке: «??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????†?????Alkohol». ,

20) коробочка: «WELEDA, Pulvis stomachicus cum Belladonna, MISCHUNG AUS VERREIBUNGEN Bei Sodbrennen und Magen-Duodenim-Storungen, Verschreibungspflichtig Zul.- Nr.: 6635626.00.00 50g, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-01573235, Ch.-B./ Verwendbar bis: 01.2025, G052», в которой находится 1 баночка с порошком и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« WELEDA, Pulvis stomachicus cum Belladonna, MISCHUNG AUS VERREIBUNGEN Bei Sodbrennen und Magen-Duodenim-Storungen, Verschreibungspflichtig Zul.- Nr.: 6635626.00.00 50g, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Ch.-B./ Verwendbar bis: 01.2025, G052». Всего 1 коробочка с баночкой в коробке, общим весом 0,13 кг.,

21) коробочка: «WELEDA, Vitis comp. TABLETTEN zur Anregung des Leberstoffwechsels, Apothekenpfilchtig Zul.- Nr.: 6636181.00.00 200 Tabletten, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-00764631, Ch.-B./ Verwendbar bis: 11.2024, G022», в которой находится 1 баночка с таблетками, ложечкой и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«WELEDA, Vitis comp. TABLETTEN zur Anregung des Leberstoffwechsels, Apothekenpfilchtig Zul.- Nr.: 6636181.00.00 200 Tabletten, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Ch.-B./ Verwendbar bis: 11.2024, G022». Всего 1 коробочка с баночкой, общим весом 0,13 кг.,

22) коробочка «WALA, Arnica/ Epiphysis/Plumbum comp. B Globuli velati 20 g, Art der Anwendung: Unter der Zunge zergehen lassen, WALA Arzneimittel aus dem Hause, WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND, Art.-Nr.: 429000829, Zul.-Nr.: 97195.00.00, Ch.-B.: A292088 - Verwendbar bis: 11.2024, PZN-11369731», в которой находится 1 баночка с таблетками и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Arnica/ Epiphysis/Plumbum comp. B Globuli velati 20 g, fur Erwachsene Hergestellt nach homoopathischen, Verfahrensweisen, Fur Kinder unzuganglich aufbewahren, Zul.-Nr.: 97195.00.00, Ch.-B.: A292088 - Verwendbar bis: 11.2024». Всего 4 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,24 кг.

23) коробочка: «WALA Arzneimittel, Colchicum comp., Unguentum, 30g, Art der Anwendung: Zum Auftragen ??????????????????????????????????????›?????›????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D? в которой находится один тюбик с белой крышкой. На тюбике имеется информация на иностранном языке: «WALA Arzneimittel, в которой находится один тюбик с белой крышкой. На тюбике имеется информация на иностранном языке: «WALA Arzneimittel, Colchicum comp., Unguentum, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Verw. Bis und Ch.-B.:siehe Falz, Zul.:Nr.:6505987.00.00». Всего 1 коробочка с 1 тюбиком в коробочке, общим весом 0,21 кг.

24) коробочка: «WELEDA, Arnika- Salbe 30%, Salbe zur Behandlung stumpfer Verletzungen, 70g Salbe, Zul.-Nr.:6627992.00.00 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-03141362, Zusammensetzung: 10g enth.: 6g ethanol. Auszug aus Arnica Montana, Planta tota rec. (1:1,1). Salbengrundlage: Raffiniertes Erdnussol, Cetylstearylalkohol, Gelbes Wachs, Natriumcetylstearyl-sulfat, Glycerol (mono, di) stearat, Gereinigtes Wasser», в которой находится один тюбик с белой крышкой. На тюбике имеется информация на иностранном языке: «WELEDA, Arnika- Salbe 30%, Salbe zur Behandlung stumpfer Verletzungen, 70g Zur Anwendung auf der Haut, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Zul.-Nr.:6627992.00.00 Ch.-B./Verwendbar bis:siehe Falz. Всего 1 коробочка с 1 тюбиком в коробочке, общим весом 0,09 кг.,

25) коробочка: «WELEDA, EUPHRASIA D3, Bei geroteten Augen mit vermehrter Tranenabsonderung 10 ml Augentropfen Zur Anwendung am Auge Apothekenpfilchtig Zul.- Nr.: 6650086.00.00 Arzneimittel fur Kinder unzuganglich aufbewahren, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-01572649, Ch.-B./ Verwendbar bis: 06.2023, G0731», в которой находится 1 флакон с жидкостью и инструкция. На флаконе имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«WELEDA, EUPHRASIA D3 Augentropfen, 10 ml Augentropfen Zur Anwendung am Auge, WELEDA AG D-73503 Schwabisch, Ch.-B./ Verwendbar bis: 06.2023, G0731». Всего 1 коробочка с флаконом, общим весом 0,04 кг.,

26) коробочка: «SEELENCOSMETIC Sonnen Perlen, Inhalt: 18 g in 20 ml ca. 185 Stk, S0320 12/2030, Hersteller: Jivasol d.o.o. SLO-1411 Izlake», в которой находится 1 баночка с таблетками и визиткой. На флаконе имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« SEELENCOSMETIC Sonnen Perlen, Inhalt: 18 g in 20 ml ca. 185 Stk, Hersteller: Jivasol d.o.o. SLO-1411 Izlake». Всего 1 коробочка с баночкой, общим весом 0,07 кг.,

27) коробочка: «WELEDA COMBUDORON GEL Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen Zul.-Nr.: 6635566.00.01 25 g Gel WELEDAAG d-73503 Schwabisch Gmund Apothekenpflichtig PZN-00230065», в которой находится один тюбик с пластиковой крышкой белого цвета. Тюбик содержит гелеобразное вещество, имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WELEDA COMBUDORON GEL Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen 25 g Zum Auftragen auf die haut apothekenpflichtig Zul.-Nr.: 6635566.00.01 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund Ch.-B./Verwendbar bis:siehe Falz Всего 4 коробочки с 1 тюбиком в каждой коробочке, общим весом 0,15 кг.,

28) коробочка: «WALA, Magnesium phosphoricum comp., 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige Verdunnung zur Injektion N2, Teil einer Bundelpackung, Wirkstoffe: Arnica Montana e planta tota ferm 33c Dil. D2, Cinis e fructibus Avenae sativae cum Magnesio phosphorico (1:1) Dil. D5, Formica rufa ex animale toto GI Dil. D7, Aus der nature fur den Menschen, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Ch.-B.:A324457C – Verwendbar bis:06.2025, PZN-02086141», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« WALA, Magnesium phosphoricum comp. 1 ml Zur subc. Inj. Ch.-B. A324457 Verw. bis: 06.2025». Всего 5 коробочек по 10 ампул в каждой коробке, общим весом 0,21 кг.,

29) коробочка «WALA, Iscucin Mail Starke A 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige Verdunnung zur Injektion N2 Teil einer Bundelpackung, Wirkstoff: Viscum album (Mail) e planta tota K Dil. Starke A, Aus der Natur fur den Menschen, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6694333.00.00, Ch.-B.: A321440C - Verwendbar bis: 09.2022, PZN-04428887, Art.-Nr.: 8642670/3J», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Iscucin Mail Starke A, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A321440, Verw.bis: 09.2022». Всего 5 коробочек с 10 ампулами в каждой коробке, общим весом 0,21 кг.

30) коробочка «WALA, Arnica/Plumbum comp.B 5x10 Ampullen mit je 1ml Flussige Verdunnung zur Injektion N2 Teil einer BundelpackungWALA Heilmittel GmbH D-73085 Bad Boll/Eckwalden Aus der Natur fur den Menschen Zul.-Nr.;65096140000 Ch.-B.;a271277C-Verwendbar bis;10.2023 PZN-02084857», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:Arnica//Plumbum comp.B 1 ml.Zur subc.I nj. Ch-B.A271277 Verw.bis 10.2023 WALA

Всего 5 коробочек с 10 ампулами в каждой коробочки, общим весом 0,21 кг

31) коробочка: «WELEDA, Arnica/Levisticum ????????????????????????????????????"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"????????????????????????????????"??"????????????????????????stiger Bestandteil:Glycin», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«Arnica/Levisticum D3 comp., Ch.-B.:G0711 Verwendbar bis:12.2021, 1 ml zur subc. Injekt. Weleda AG 00038100_02 4». Всего 1 коробочка с 8 ав которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«Arnica/Levisticum D3 comp., Ch.-B.:G0711 Verwendbar bis:12.2021, 1 ml zur subc. Injekt. Weleda AG 00038100_02 4». Всего 1 коробочка с 8 ампулами в коробке, общим весом 0,04 кг.,

32) баночка «Himmelschlussel Kampfermilch-Pulver, Himmelschlussel A-3100 St.Polten, Inhalt 8 gE, 15 ml, mindestens haltbar bis Ende 2029 », в которой находится белый порошок. Всего 2 баночки, общим весом 0,13 кг.,

Общее количество составило: 96 упаковок, весом 5,59 кг.

По факту выявленных нарушений в отношении ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении по ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ.

ФИО1 судебном заседании вину не признал, пояснил, что ехал из Германии к супруге в г. Москву, по просьбе которой перевозил гомеопатические препараты, приобретенные посредствам сети Интернет. Стоимость препаратов ему известна не была, не предполагал, что указанные препараты подлежат декларированию. После того, как сотрудниками таможенной службы в его чемодане были обнаружены указанные препараты, остальную часть препаратов добровольно показал и выдал. Два препарата перевозил в технологической полости за сиденьями автомобиля, поскольку они требуют хранения в прохладном месте. Переводчик ему предоставлен не был, несмотря на то, что он владеет русским языком только на бытовом уровне.

Защитник Щипкова В.В. указала на отсутствие факта сокрытия ФИО1 товара от таможенного контроля, ввоз препаратов для личного пользования, а также на допущенные таможенным органом процессуальные нарушения, выразившиеся в непредоставлении ФИО1, владеющему русским языком только на бытовом уровне, переводчика, а также перевода составленных документов; отсутствие надлежащего извещения ФИО1 о времени и месте составления протокола об административном правонарушении. Указала на составление акта таможенного досмотра должностным лицом, его не производившим; а также на то, что протокол опроса ФИО1 подписан должностным лицом, не находящимся при исполнении должностных обязанностей, после окончания рабочей смены. Кроме того, полагала, что сведения, содержащиеся в протоколе об административном правонарушении в части перемещения в технологической полости автомобиля всех гомеопатических препаратов, не соответствуют действительности. Просила признать правонарушение малозначительным и освободить ФИО1 от административной ответственности.

Представитель Псковской таможни в судебном заседании заявил, что вина ФИО1 в сокрытии товаров от таможенного контроля способами, затрудняющими обнаружение товаров, является доказанной, и он подлежит привлечению к административной ответственности, просил суд применить к правонарушителю наказание в конфискации предметов административного правонарушения.

Заслушав представителя Псковской таможни, исследовав материалы дела, судья приходит к следующему.

Частью 2 статьи 16.1 КоАП РФ установлена административная ответственность за сокрытие товаров от таможенного контроля путем использования тайников или иных способов, затрудняющих обнаружение товаров, либо путем придания одним товарам вида других при перемещении их через таможенную границу Таможенного союза.

В соответствии с п. 45 ч.1 ст. 2 ТК ЕАЭС товар - любое движимое имущество, в том числе валюта государств-членов, ценные бумаги и (или) валютные ценности, дорожные чеки, электрическая энергия, а также иные перемещаемые вещи, приравненные к недвижимому имуществу.

На основании п.1 ст. 9 ТК ЕАЭС все лица на равных основаниях имеют право на перемещение товаров через таможенную границу Союза в порядке и на условиях, которые установлены ТК ЕАЭС.

Согласно п.2 ст. 9 ТК ЕАЭС товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с ТК ЕАЭС.

Согласно п. 25 ч. 1 ст. 2 ТК ЕАЭС незаконное перемещение товаров через таможенную границу Союза - перемещение товаров через таможенную границу Союза вне мест, через которые в соответствии со статьей 10 ТК ЕАЭС должно или может осуществляться перемещение товаров через таможенную границу Союза, или вне времени работы таможенных органов, находящихся в этих местах, либо с сокрытием от таможенного контроля, либо с недостоверным таможенным декларированием или недекларированием товаров, либо с использованием документов, содержащих недостоверные сведения о товарах, и (или) с использованием поддельных либо относящихся к другим товарам средств идентификации.

К способам, затрудняющим обнаружение товаров, относятся физическое сокрытие товаров, когда должностное лицо таможенного органа не может их обнаружить путем обычного визуального осмотра без проведения личного досмотра как исключительной формы таможенного контроля или применения технических средств таможенного контроля, а также нахождение товаров в местах, не предназначенных для их транспортировки или хранения, доступ в которые затруднен.

Материалами дела установлено, что 01.04.2021 гражданин Германии ФИО1 через границу таможенного союза перемещал товар «гомеопатические препараты» в количестве 96 упаковок.

Согласно заключению эксперта №№ от 28.05.2021 рыночная стоимость представленных товаров на рынке Германии составила 73 931, 74 рублей, товары не имеют аналогов и не подлежат реализации на территории Российской Федерации.

Из пояснений свидетеля - инспектора ОТО ИТК Псковской таможни П. М.В. в суде следует, что она, заступив на смену в 21.00 часов 01.04.2021, продолжила оформление акта таможенного досмотра транспортного средства, на котором в зону таможенного контроля прибыл гражданин Германии ФИО1 осмотре транспортного средства участия не принимала. Осуществляла опрос ФИО1, который общался с ней на русском языке, о необходимости участия переводчика не заявлял, признал вину в совершении правонарушения.

Свидетель - инспектор ОТО ИТК Псковской таможни У. М.Н. в судебном заседании пояснил, что 01.04.2021 в 12.00 часов в зону таможенного поста Шумилкино прибыло транспортное средство под управлением гражданина Германии ФИО1, которым была подана таможенная декларация на транспортное средство, подлежащий декларации товар заявлен не был. Совместно с сотрудниками пограничной службы производил досмотр транспортного средства, в ходе которого в чемодане, пакетах, под одеждой в разных местах были обнаружены упаковки лекарственных препаратов. В задней части автомобиля справа по ходу движения на третьем ряду сидений при демонтаже пластиковой накладки в технологической полости также была обнаружена термосумка с лекарственными препаратами. ФИО1 пояснил, что получил данные препараты по почте, и по просьбе супруги перевозил их ей в Российскую Федерацию, при этом ФИО1 общался на русском языке, не заявлял о необходимости предоставления переводчика.

Из пояснений свидетеля К. А.Ю. в судебном заседании следует, что она совместно с сотрудниками таможенного органа производила осмотр транспортного средства, на котором на государственную границу прибыл ФИО1 Сотрудником таможенного органа в ходе осмотра в личных вещах ФИО1 были обнаружены гомеопатические препараты. Из пояснений ФИО1 следовало, что он провозил их для своей супруги. На вопрос о наличии в автомобиле подобных препаратов ФИО1 пояснил, что препаратов не имеется. При продолжении осмотра автомобиля в бардачке, подлокотнике были обнаружены упаковки с препаратами. Затем Гайер М. выдал упаковки с препаратами, находящимися в рюкзаке. После чего в багажном отсеке, за сиденьями при демонтаже пластиковой накладки в технологической полости были обнаружены две упаковки препаратов. При этом ФИО1 русскую речь понимал, о необходимости предоставления переводчика не заявлял.

Выслушав пояснения участников процесса, свидетелей, исследовав материалы дела, судья приходит к выводу, что таможенным органом не представлено убедительных доказательств того, что ФИО1 перемещал товар - в количестве 96 упаковок лекарственных препаратов через границу таможенного союза с сокрытием товаров от таможенного контроля способами, затрудняющими их обнаружение.

Суд считает установленным, что ФИО1 совершил сокрытие от таможенного контроля способом, затрудняющим обнаружение, а именно, в технологической полости закрытой съёмной панелью, товара:

- коробочки «ISCADOR, Qu, 5mg spezial, INJEKTIONSLOSUNG ZUR SUBKUTANEN ANWENDUNG, Ch.-B.: 00256, Verwendbar bis: 09.2022, Zul.-Nr.: 6646883.00.00, Iscador AG D-79539 Lorrach, PZN-09751179, состав», имеется наклейка «KUHL LAGERN». в которой находится 7 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «ISCADOR, Qu spezial 5mg, Inj.Lsg./sol.inj. 1 ml, s.c./SC, Lot 0072/01, EXP 09.2022, 011V01.lab». Всего 2 коробочки с 14 ампулами, общим весом 0,1кг.,

- коробочки «21 Ampullen zu 1ml, Fraxini, 20mg, abnobaVISCUM, ABNOBA, Ch.-B.: 004 A46, Verwendbar bis: 03.2023 JN, N2, Hohenzollernstrabe 16, 75177 Pforzheim-Germany, PZN-5962436, состав», с инструкцией, в которой находятся 3 коробочки меньшего размера, в которых находятся по 7 ампулам с жидкостью в каждой. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «abnobaVISCUM, Fraxini, 20mg, 1 ml zur s.c. Inj. CH.-B./BN: 004A46, Verw.bis/EXP: 03.2023». Всего 2 коробочки с 63 ампулами, общим весом 0,2кг.

Согласно ст. 15 Конституции РФ любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности. Вступая в правоотношения с таможенным органом, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечивать их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

ФИО1 должен был предоставить перемещаемый товар для проведения таможенного контроля, однако он сокрыл его, объективных обстоятельств, препятствующих выполнению последним таможенных обязанностей нет, и отсутствует факт реализации прав, обеспечивающих исполнение этих обязанностей.

Вина ФИО1 в совершении административного правонарушения помимо протокола об административном правонарушении полностью подтверждается представленными материалами административного расследования: актом таможенного осмотра №10209060/010421/Ф000039, протоколом изъятия вещей и документов от 02.04.2021, заключением №№ от 28.05.2021, и иными материалами дела в их совокупности, а также пояснениями ФИО1, свидетелей У. М.Н., П. М.В., К. А.Ю.

Представленные доказательства отвечают требования относимости и допустимости, оценены судом в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ.

Таким образом, судья приходит к выводу, что ФИО1 сокрыл товары от таможенного контроля путем использования способов, затрудняющих обнаружение товаров, чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ.

Судья признает необоснованными доводы защитника о нарушении процессуальных прав ФИО1, выразившемся в непредставлении ФИО1, не владеющему в полной мере русским языком, переводчика, в связи с тем, что в ходе производства по делу, в том числе при его опросе 02.04.2021, ФИО1 были разъяснены положения ст. 51 Конституции РФ, ст. 24.2, 25.1 КоАП РФ, что подтверждается имеющейся в материалах дела подписью последнего, ходатайств о предоставлении ему переводчика не заявлял, пользовался всеми процессуальными правами лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, свою позицию по обстоятельствам правонарушения излагал на русском языке, что не позволило таможенному органу усомниться в том, что Гайер М. владеет русским языком и понимает суть происходящего, а также текст и смысл подписываемых им процессуальных документов.

О времени и месте составления протокола об административном правонарушении 30.04.2021 ФИО1 извещен телеграммой, данный факт последний не отрицает.

Иные доводы защитника суд признает несостоятельными, как не содержащими правовых аргументов, опровергающих выводы о виновности ФИО1

Согласно ст. 2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, уполномоченный решить дело об административном правонарушении, может освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

В соответствии с разъяснением, содержащимся в п. 21 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2005 года № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» малозначительным административным правонарушением признается действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий, не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных отношений.

Квалификация правонарушения как малозначительного может иметь место только в исключительных случаях, при этом судам необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения может иметь место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям. Таким образом, оценка малозначительности должна соотноситься с характером и степенью общественной опасности, причинением вреда либо с угрозой причинения вреда личности, обществу или государству. Эта оценка должна базироваться на совокупности и взаимной связи конкретных обстоятельств дела, исследуемой ситуации и имеющихся доказательств.

Учитывая характер и обстоятельства совершенного правонарушения, отсутствие негативных последствий, судья полагает, что устное замечание, как мера порицания за совершение правонарушения, будет являться достаточным для достижения указанных в ст. 1.2 КоАП РФ задач административного законодательства.

Процессуальные издержки по делу отсутствуют.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.9 и 29.10, ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ,

П О С Т А Н О В И Л:

Прекратить производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статью 16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ФИО1 в связи с малозначительностью совершенного правонарушения, в соответствии со ст.2.9 КоАП РФ.

Объявить ФИО1 устное замечание, освободив от административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ.

Изъятый товар:

1) коробочку «ISCADOR, Qu, 5mg spezial, INJEKTIONSLOSUNG ZUR SUBKUTANEN ANWENDUNG, Ch.-B.: 00256, Verwendbar bis: 09.2022, Zul.-Nr.: 6646883.00.00, Iscador AG D-79539 Lorrach, PZN-09751179, состав», имеется наклейка «KUHL LAGERN». в которой находится 7 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «ISCADOR, Qu spezial 5mg, Inj.Lsg./sol.inj. 1 ml, s.c./SC, Lot 0072/01, EXP 09.2022, 011V01.lab». Всего 2 коробочки с 14 ампулами, общим весом 0,1 кг.

2) коробочку «21 Ampullen zu 1ml, Fraxini, 20mg, abnobaVISCUM, ABNOBA, Ch.-B.: 004 A46, Verwendbar bis: 03.2023 JN, N2, Hohenzollernstrabe 16, 75177 Pforzheim-Germany, PZN-5962436, состав», с инструкцией, в которой находятся 3 коробочки меньшего размера, в которых находятся по 7 ампулам с жидкостью в каждой. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «abnobaVISCUM, Fraxini, 20mg, 1 ml zur s.c. Inj. CH.-B./BN: 004A46, Verw.bis/EXP: 03.2023». Всего 2 коробочки с 63 ампулами, общим весом 0,2 кг.

3) коробочку «WALA, PROSTATA GI D30, 10Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Reg.-Nr.: 2517522.00.00, Ch.-B.: A306988B - Verwendbar bis: 09.2023, PZN-03354537», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «PROSTATA GI D30, 1 ml, zur subc. Inj. CH.-B. A306988, Verw.bis: 09.2023, WALA». Всего 1 коробочка с 10 ампулами, общим весом 0,04 кг.

4) коробочку «WALA, Mamma (dextra) GI D30, 10 Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Reg.-Nr.: 2517686.00.00, Ch.-B.: A297041B - Verwendbar bis: 08.2024, PZN-02883280», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Mamma (dextra) GI D30, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A297041, Verw.bis: 08.2024, WALA». Всего 2 коробочки с 20 ампулами, общим весом 0,08 кг.

5) коробочку «WALA, Borago comp., 5x10 Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N2, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6507905.00.00, Ch.-B.: A312979C - Verwendbar bis: 02.2025, PZN-02085147», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Borago comp., 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A312979, Verw.bis: 02.2025, WALA». Всего 5 коробочек с 50 ампулами, общим весом 0,22 кг.

6) коробочку «WALA, Arnica e planta tota D6, 10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, Wirkstoff: Arnica Montana e planta tota ferm 33c Dil. D6, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6700803.00.00, Ch.-B.: A319011 - Verwendbar bis: 09.2024, PZN-02830415», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Arnica e planta tota D6, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A319011, Verw.bis: 09.2024, WALA». Всего 3 коробочек с 30 ампулами, общим весом 0,13 кг.

7) коробочку «WALA, Echinacea/Argentum, 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N2, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6505208.00.01, Ch.-B.: A315685C - Verwendbar bis: 06.2025, PZN-02085673», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Echinacea/Argentum, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A315685, Verw.bis: 06.2025, WALA». Всего 5 коробочек с 50 ампулами, общим весом 0,22 кг.

8) коробочку «WALA, Apis Belladonna Inject, 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N2, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6504798.00.01, Ch.-B.: A281600C - Verwendbar bis: 03.2024, PZN-00088348», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Apis Belladonna Inject, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A281600, Verw.bis: 03.2024, WALA». Всего 10 коробочек с 100 ампулами, общим весом 0,43 кг.

9) коробочку «WELEDA, CARDIODORON 1%, Injektionslosung, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul.-Nr.: 6649551.00.00, Ch.-B.: G0111, Verwendbar bis: 12.2021, PZN-01620302, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «CARDIODORON 1%, Ch.-B. : G011, Verwendbar bis: 12.2021, 1 ml, zur subc. Injekt. WELEDA AG, 00087300_02 3». Всего 12 коробочек с 96 ампулами, общим весом 0,49 кг.

10) коробочку «WALA, Senecio comp., 10 Ampullen mit je 1 ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6510215.00.00, Ch.-B.: A320245B - Verwendbar bis: 04.2025, PZN-01752162», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Senecio comp., 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A3202450, Verw.bis: 04.2025, WALA». Всего 5 коробочек с 50 ампулами, общим весом 0,22 кг.

11) коробочку «WALA, Phosphorus D30, 10Ampullen mit je 1ml Flussige verdunnung zur Injektion N1, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Reg.-Nr.: 2521656.00.00, Ch.-B.: A300111B - Verwendbar bis: 06.2025, PZN-02948358», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «Phosphorus D30, 1 ml, zur subc. Inj. CH.-B. A300111, Verw.bis: 06.2025, WALA». Всего 1 коробочка с 10 ампулами, общим весом 0,04 кг.

12) коробочку «WELEDA, CARDIODORON 5%, Injektionslosung, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul.-Nr.: 6649551.02.00, Ch.-B.: G0911, Verwendbar bis: 08.2022, PZN-01620288, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «CARDIODORON 5%, Ch.-B. : G091, Verwendbar bis: 08.2022, 1 ml, zur subc. Injekt. WELEDA AG, 00086500_02 3». Всего 3 коробочек с 24 ампулами, общим весом 0,12кг.

13) коробочку «WELEDA, PRIMULA AURO culta RH D3, Flusslge Verdunnung zur Injektion, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul., Ch.-B.: G0111, Verwendbar bis: 12.2021, PZN-01619078, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «PRIMULA AURO culta RH D3, Ch.-B. : G011, Verwendbar bis: 12.2021, 1 ml, zur subc. Injekt. WELEDA AG, 00050500_02 4». Всего 1 коробочка с 8 ампулами, общим весом 0,04 кг.

14) коробочку «WELEDA, Mercurius vivus naturalis D6, Flussige Verdunnung Injektion, 8 Ampullen zu 1 ml, Homoopathisches Arzneimittel der anthroposophischen Therapierichtung, Zusammensetzung 1 Ampulle enth.: Mercurius vivus naturalis Dil. D6 aquos.(HAB, V. 8b) 1ml, Sonstiger Bestandteil: Natriumchlorid, Enthalt Lactose, bitte Packungsbeilage beachten, Reg.-Nr.:2522531.00.00 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« Mercurius vivus naturalis D6 Ch.-B.:E031 Verwendbar bis:02.2023 1 ml zur subc. Injekt. Weleda AG 00187700 4 ». Всего 2 коробки по 8 ампул в каждой коробке, общим весом 0,08 кг.

15) коробочку « WALA Arzneimittel; Bolus alba comp. Pulver; Pulver zum Einnehmen fur Sauglinge, Kinder und Erwachsene; Anthroposophisches Arzneimittel bei Durchfall und Erbrechen; Art.-Nr.:429 001 816, Zul.-Nr.:6841194.00.00, Verw. Bis, Ch.-B., 02.2022 A313128B, PZN-10347006», в которой находится одна стеклянная баночка с пластиковой крышкой белого цвета. Баночка содержит порошкообразное вещество, имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WALA Arzneimittel; Bolus alba comp. Pulver; Pulver zum Einnehmen fur Sauglinge, Kinder und Erwachsene; Anthroposophisches Arzneimittel bei Durchfall und Erbrechen; 35g; WALA Heilmittel GmbH D-73085 Bad Boll/Eckwalden». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,27 кг.

16) коробочку «WELEDA, DIGESTODORON DILUTION, bei Erkrankungen der Verdauungsorgane, Apothekenpfilchtig Zul.-Nr.: 6648793.00.00 50 ml Zum Einnehmen, Ch.-B.: G092, Verwendbar bis: 08.2023, PZN-08915868, WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND», в которой находится 1 баночка с жидкостью и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WELEDA, DIGESTODORON DILUTION», bei Erkrankungen der Verdauungsorgane, Ch.-B. : G092, Verwendbar bis: 08.2023, 50 ml Zum Einnehmen. WELEDA AG D-73503 SCHWABISCH GMUND». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,24 кг.

17) коробочку «WALA, Arzneimittel, Aconit Schmerzol 100 ml, WALA Arzneimittel aus dem Hause, WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND, Art.-Nr.: 429001346, Zul.-Nr.: 6841403.00.00, Ch.-B.: A316931 - Verwendbar bis: 08.2023, PZN-01448576», в которой находится 1 баночка с жидкостью и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Arzneimittel, Aconit Schmerzol 100 ml, WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND, Art.-Nr.: 429001346, Zul.-Nr.: 6841403.00.00, Ch.-B.: A316931 - Verwendbar bis: 08.2023, PZN-01448576». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,42 кг.

18) коробочку «WELEDA, Weleda Aufbaukalk 2, 2 abends, Pulver, Anthroposophisches Arzneimittel zur Forderung der Knochen- und Zahnbildung, Wirkstoffe: Conchae; Quercus, ethanol. Decoctum D3, Zul.-Nr.:6629212.00.00 45g Pulver Zum Einnehmen, PZN-11514475, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund», в которой находится одна стеклянная баночка с пластиковой крышкой белого цвета. Баночка содержит порошкообразное вещество, имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WELEDA, Weleda Aufbaukalk 2, 2 abends, Pulver, Anthroposophisches Arzneimittel zur Forderung der Knochen- und Zahnbildung, Zusammensetzung 10g enth.: Conchae 0,5 g/ Quercus, ethanol. Decoctum Trit. D3 (D2 nach HAB, V. 7; D3 nach HAB, v. 6) 1g. Enthalt Lactose, bitte Packungsbeilage beachten, Arzneimittel fur Kinder unzuganglich aufbewahren!». Всего 2 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,26 кг.

19) коробочку «WELEDA, Choleodoron, MISCHUNG, Anthroposophisches Arzneimittel bei Galle-Erkrankungen, Wirkstoffe: Chelidonium Urtinktur und Curcuma xanthorrhiza, Rhizoma, ethanol. Decoctum Urtinktur, Apothekenpflichtig Zul.-Nr.:6645694.00.00, 50 ml, Zum Einnehmen, PZN-00211530, WELEDA AG, D-73503 Schwabisch Gmund», в которой находится один стеклянный флакон с белой крышкой. Флакон имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WELEDA, Choleodoron, MISCHUNG, Anthroposophisches Arzneimittel bei Galle-Erkrankungen, Zus.: 10g (=11,1 ml) enth.:Chelidonium 0,675g / Curcuma xanthorrhiza, Rhizoma, ethanol. Decoctum (HAB, V. 19f, mit Ethanol 62% (m/m)) 2,5g. Enthalt 64 vol.-% Alkohol». Всего 2 коробочки с 1 флаконом в каждой коробочке, общим весом 0,23 кг.

20) коробочку «WELEDA, Pulvis stomachicus cum Belladonna, MISCHUNG AUS VERREIBUNGEN Bei Sodbrennen und Magen-Duodenim-Storungen, Verschreibungspflichtig Zul.- Nr.: 6635626.00.00 50g, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-01573235, Ch.-B./ Verwendbar bis: 01.2025, G052», в которой находится 1 баночка с порошком и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« WELEDA, Pulvis stomachicus cum Belladonna, MISCHUNG AUS VERREIBUNGEN Bei Sodbrennen und Magen-Duodenim-Storungen, Verschreibungspflichtig Zul.- Nr.: 6635626.00.00 50g, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Ch.-B./ Verwendbar bis: 01.2025, G052». Всего 1 коробочка с баночкой в коробке, общим весом 0,13 кг.

21) коробочку «WELEDA, Vitis comp. TABLETTEN zur Anregung des Leberstoffwechsels, Apothekenpfilchtig Zul.- Nr.: 6636181.00.00 200 Tabletten, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-00764631, Ch.-B./ Verwendbar bis: 11.2024, G022», в которой находится 1 баночка с таблетками, ложечкой и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«WELEDA, Vitis comp. TABLETTEN zur Anregung des Leberstoffwechsels, Apothekenpfilchtig Zul.- Nr.: 6636181.00.00 200 Tabletten, Zum Einnehmen, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Ch.-B./ Verwendbar bis: 11.2024, G022». Всего 1 коробочка с баночкой, общим весом 0,13 кг.

22) коробочку «WALA, Arnica/ Epiphysis/Plumbum comp. B Globuli velati 20 g, Art der Anwendung: Unter der Zunge zergehen lassen, WALA Arzneimittel aus dem Hause, WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND, Art.-Nr.: 429000829, Zul.-Nr.: 97195.00.00, Ch.-B.: A292088 - Verwendbar bis: 11.2024, PZN-11369731», в которой находится 1 баночка с таблетками и инструкция. На баночке имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Arnica/ Epiphysis/Plumbum comp. B Globuli velati 20 g, fur Erwachsene Hergestellt nach homoopathischen, Verfahrensweisen, Fur Kinder unzuganglich aufbewahren, Zul.-Nr.: 97195.00.00, Ch.-B.: A292088 - Verwendbar bis: 11.2024». Всего 4 коробочки с 1 баночкой в каждой коробочке, общим весом 0,24 кг.

23) коробочку «WALA Arzneimittel, Colchicum comp., Unguentum, 30g, Art der Anwendung: Zum Auftragen auf die Haut oder als Salbenverband anwenden. Zusammensetzung: 10g enthalten: Wirkstoffe: Chelidonium majus e floribus ferm 34b (HAB, Vs. 34b) 0,1 g; Colchicum autumnale e planta tota ferm 34c (HAB, Vs. 34c) 0,1g. Sonstige Bestandteile:Raffiniertes Erdnussol, Weibes Vaselin, Gerei-nigtes Wasser, Wollwachs. Enthalt Erdnussol und Wollwachs. Bitte Packungsbeilage beachten!», в которой находится один тюбик с белой крышкой. На тюбике имеется информация на иностранном языке: «WALA Arzneimittel, Colchicum comp., Unguentum, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Verw. Bis und Ch.-B.:siehe Falz, Zul.:Nr.:6505987.00.00». Всего 1 коробочка с 1 тюбиком в коробочке, общим весом 0,21 кг.

24) коробочку «WELEDA, Arnika- Salbe 30%, Salbe zur Behandlung stumpfer Verletzungen, 70g Salbe, Zul.-Nr.:6627992.00.00 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-03141362, Zusammensetzung: 10g enth.: 6g ethanol. Auszug aus Arnica Montana, Planta tota rec. (1:1,1). Salbengrundlage: Raffiniertes Erdnussol, Cetylstearylalkohol, Gelbes Wachs, Natriumcetylstearyl-sulfat, Glycerol (mono, di) stearat, Gereinigtes Wasser», в которой находится один тюбик с белой крышкой. На тюбике имеется информация на иностранном языке: «WELEDA, Arnika- Salbe 30%, Salbe zur Behandlung stumpfer Verletzungen, 70g Zur Anwendung auf der Haut, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Zul.-Nr.:6627992.00.00 Ch.-B./Verwendbar bis:siehe Falz. Всего 1 коробочка с 1 тюбиком в коробочке, общим весом 0,09 кг.

25) коробочку «WELEDA, EUPHRASIA D3, Bei geroteten Augen mit vermehrter Tranenabsonderung 10 ml Augentropfen Zur Anwendung am Auge Apothekenpfilchtig Zul.- Nr.: 6650086.00.00 Arzneimittel fur Kinder unzuganglich aufbewahren, WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, PZN-01572649, Ch.-B./ Verwendbar bis: 06.2023, G0731», в которой находится 1 флакон с жидкостью и инструкция. На флаконе имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«WELEDA, EUPHRASIA D3 Augentropfen, 10 ml Augentropfen Zur Anwendung am Auge, WELEDA AG D-73503 Schwabisch, Ch.-B./ Verwendbar bis: 06.2023, G0731». Всего 1 коробочка с флаконом, общим весом 0,04 кг.

26) коробочкк «SEELENCOSMETIC Sonnen Perlen, Inhalt: 18 g in 20 ml ca. 185 Stk, S0320 12/2030, Hersteller: Jivasol d.o.o. SLO-1411 Izlake», в которой находится 1 баночка с таблетками и визиткой. На флаконе имеется этикетка с информацией на иностранном языке:« SEELENCOSMETIC Sonnen Perlen, Inhalt: 18 g in 20 ml ca. 185 Stk, Hersteller: Jivasol d.o.o. SLO-1411 Izlake». Всего 1 коробочка с баночкой, общим весом 0,07 кг.

27) коробочку «WELEDA COMBUDORON GEL Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen Zul.-Nr.: 6635566.00.01 25 g Gel WELEDAAG d-73503 Schwabisch Gmund Apothekenpflichtig PZN-00230065», в которой находится один тюбик с пластиковой крышкой белого цвета. Тюбик содержит гелеобразное вещество, имеет информационную этикетку на иностранном языке: «WELEDA COMBUDORON GEL Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen 25 g Zum Auftragen auf die haut apothekenpflichtig Zul.-Nr.: 6635566.00.01 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund Ch.-B./Verwendbar bis:siehe Falz Всего 4 коробочки с 1 тюбиком в каждой коробочке, общим весом 0,15 кг.

28) коробочку «WALA, Magnesium phosphoricum comp., 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige Verdunnung zur Injektion N2, Teil einer Bundelpackung, Wirkstoffe: Arnica Montana e planta tota ferm 33c Dil. D2, Cinis e fructibus Avenae sativae cum Magnesio phosphorico (1:1) Dil. D5, Formica rufa ex animale toto GI Dil. D7, Aus der nature fur den Menschen, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Ch.-B.:A324457C – Verwendbar bis:06.2025, PZN-02086141», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Magnesium phosphoricum comp. 1 ml Zur subc. Inj. Ch.-B. A324457 Verw. bis: 06.2025». Всего 5 коробочек по 10 ампул в каждой коробке, общим весом 0,21 кг.

29) коробочку «WALA, Iscucin Mail Starke A 5x10 Ampullen mit je 1 ml Flussige Verdunnung zur Injektion N2 Teil einer Bundelpackung, Wirkstoff: Viscum album (Mail) e planta tota K Dil. Starke A, Aus der Natur fur den Menschen, WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwalden, Zul.-Nr.: 6694333.00.00, Ch.-B.: A321440C - Verwendbar bis: 09.2022, PZN-04428887, Art.-Nr.: 8642670/3J», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке: «WALA, Iscucin Mail Starke A, 1 ml, zur subc. Inj. Ch.-B. A321440, Verw.bis: 09.2022». Всего 5 коробочек с 10 ампулами в каждой коробке, общим весом 0,21 кг.

30) коробочку «WALA, Arnica/Plumbum comp.B 5x10 Ampullen mit je 1ml Flussige Verdunnung zur Injektion N2 Teil einer BundelpackungWALA Heilmittel GmbH D-73085 Bad Boll/Eckwalden Aus der Natur fur den Menschen Zul.-Nr.;65096140000 Ch.-B.;a271277C-Verwendbar bis;10.2023 PZN-02084857», в которой находится 10 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:Arnica//Plumbum comp.B 1 ml.Zur subc.I nj. Ch-B.A271277 Verw.bis 10.2023 WALA

Всего 5 коробочек с 10 ампулами в каждой коробочки, общим весом 0,21 кг

31) коробочку «WELEDA, Arnica/Levisticum D3 comp., Flussige Verdunnung zur Injektion, Wirkstoffe:Apis mellifica D2 aquos., Arnica, Planta tota Rh D3, Levisticum Officinale Rh D3. Zur subcutanen Injektion, 8 Ampullen zu 1 ml, Zul.-Nr.:6630178.00.00 WELEDA AG D-73503 Schwabisch Gmund, Ch.-B.:G0711 Verwendbar bis:12.2021, Zusammensetzung 1 Ampulle enth.:Apis mellifica Dil. D2 aquos.(HAB, V.42b) 0,334 g/Arnica, Planta tota Rh Dil.D3 0,334g/Levisticum officinale Rh Dil.D3 0,334g. Die Bestandteile 2 und 3 werden gemeinsam uber eine Stufe potenziert. Sonstiger Bestandteil:Glycin», в которой находится 8 ампул с жидкостью и инструкция. На ампулах имеется этикетка с информацией на иностранном языке:«Arnica/Levisticum D3 comp., Ch.-B.:G0711 Verwendbar bis:12.2021, 1 ml zur subc. Injekt. Weleda AG 00038100_02 4». Всего 1 коробочка с 8 ампулами в коробке, общим весом 0,04 кг.

32) баночку «Himmelschlussel Kampfermilch-Pulver, Himmelschlussel A-3100 St.Polten, Inhalt 8 gE, 15 ml, mindestens haltbar bis Ende 2029 », в которой находится белый порошок. Всего 2 баночки, общим весом 0,13 кг.

Общее количество составило: 32 наименования товара (96 упаковок), общим весом 5,59 кг., находящийся в КХВД т/п МАПП Куничина Гора, по адресу: Псковская область, Печорский район, д. Куничина Гора, возвратить ФИО1 для оформления в соответствии с требованиями таможенного законодательства.

Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Псковский областной суд в течение 10 суток со дня получения копии мотивированного постановления.

Судья Г.В. Артамонов

Г.В. Артамонов