Гражданский кодекс часть 1

Судья Центрального районного суда г. Хабаровска Шевцова О.В., с участием уполномоченного по ОВД отдела административных расследований Хабаровской таможни ФИО3, в помещении Центрального районного суда г.Хабаровска (<...>) рассмотрев дело об административном правонарушении по ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина КНР Лю Цзяньбо, ДД.ММ.ГГГГ. рождения, уроженца КНР, проживающего по адресу в КНР: провинция Хэйлунцзян, <адрес>, уезд Хайлунь, <адрес>, место жительства в Российской Федерации: <адрес>,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ. около 17 часов 20 минут, в зоне таможенного контроля, находящуюся в речном пункте пропуска Хабаровск (пассажирское направление) дебаркадер № по адресу: <адрес>, при осуществлении таможенного контроля в отношении товаров, перемещаемых для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза, в сопровождаемом багаже у гражданина КНР Лю Цзяньбо обнаружен товар, принадлежащей ему на праве собственности, подлежащий таможенному декларированию в письменной форме: визитные карточки с реквизитами автомастерской, на которых имеются следующие надписи: «Автосервис. Кузовной ремонт автомобиля любой сложности. Опытные мастера. Без выходных. <адрес>. №. № Всего 5000 штук, находящиеся в 10 картонных коробках по 500 штук в каждой коробке, общим весом 6,450 кг. При этом гражданин КНР Лю Цзяньбо не произвел таможенное декларирование товаров в предусмотренных для этого письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации. Исходя из количественных характеристик ввезенных гражданином КНР Лю Цзяньбо товаров, а также их прямого назначения, данные товары не могут быть отнесены к товарам, перемещаемым физическими лицами для личного пользования, к ним применена мера обеспечения в виде изъятия.

Согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ. (начата ДД.ММ.ГГГГ по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. рыночная стоимость (цена) товаров, являющихся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении №15 составила № рублей.

Гражданин КНР Лю Цзяньбо, перемещая вышеуказанный товар, обладал статусом декларанта, являясь физическим лицом, наделенным обязанностью по соблюдению всех условий и требований таможенного законодательства Таможенного союза по декларированию перемещаемого товара, и имел возможность надлежащим образом соблюсти установленные требования и таможенные правила, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность.

Своими действиями гражданин КНР Лю Цзяньбо совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях- недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, за исключением случаев, предусмотренных статьей 16.4 настоящего Кодекса.

В соответствии с ч.3 ст.23.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, настоящее дело подлежит рассмотрению судьей районного суда.

На рассмотрение дела гражданин КНР Лю Цзяньбо не явился, о месте и времени рассмотрения дела извещался надлежащим образом, согласно почтовому идентификатору, адресат временно отсутствует по указанному адресу.

В соответствии с п.6 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2005г. №5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях», ст.25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья считает возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие Лю Цзяньбо.

При рассмотрении дела ФИО3 обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении в отношении Лю Цзяньбо по ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подтвердил в полном объеме, считает, что вина данного лица в совершении указанного административного правонарушения установлена, полностью подтверждается приложенными к протоколу документами.

Вина гражданина КНР Лю Цзяньбо подтверждается исследованными материалами дела, в частности:

-протоколом об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ. № в отношении гражданина КНР Лю Цзяньбо по ч.1 ст.16.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях /л.д. 47-52/;

-протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ., согласно которому у гражданина КНР Лю Цзяньбо в присутствии понятых, государственным таможенным инспектором в зоне таможенного контроля, находящуюся в речном пункте пропуска Хабаровск (пассажирское направление) дебаркадер № по адресу: <адрес>, изъято: визитные карточки с реквизитами автомастерской, на которых имеются следующие надписи: «Автосервис. Кузовной ремонт автомобиля любой сложности. Опытные мастера. Без выходных. <адрес>. 20-85-77. № Всего 5000 штук, находящиеся в 10 картонных коробках по 500 штук в каждой коробке, общим весом 6,450 кг. /л.д. 8-11/;

-актом таможенного досмотра № от ДД.ММ.ГГГГ согласно которому при досмотре багажа у гражданина КНР Лю Цзяньбо, им был предъявлен один полимерный пакет черного цвета весом 6,450 кг., в котором находились: визитные карточки с реквизитами автомастерской, с надписями «Автосервис. Кузовной ремонт автомобиля любой сложности. Опытные мастера. Без выходных. <адрес>. №№ Всего 5000 штук, находящиеся в 10 картонных коробках по 500 штук в каждой коробке, общим весом № кг., приложена фототаблица /л.д. 14-16/;

-объяснением Лю Цзяньбо от ДД.ММ.ГГГГ., согласно которому вину в совершении административного правонарушения он признает /л.д. 17/;

-заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ. (начата ДД.ММ.ГГГГ по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. рыночная стоимость (цена) товаров, являющихся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении №ДД.ММ.ГГГГ,00 рублей /л.д. 42-45/.

Объективную сторону рассматриваемого административного правонарушения, образует противоправное бездействие, выражающееся в невыполнении лицом возложенной на него в соответствии с таможенным законодательством обязанности декларировать товары.

В соответствии со ст.179 ТК ТС, товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с настоящим Кодексом. Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

В силу ст.188 ТК ТС, при таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант обязан: произвести таможенное декларирование товаров; представить в таможенный орган документы, на основании которых заполнена таможенная декларация, если иное не установлено таможенным законодательством таможенного союза; предъявить декларируемые товары в случаях, установленных настоящим Кодексом, либо по требованию таможенного органа; уплатить таможенные платежи и (или) обеспечить их уплату в соответствии с настоящим Кодексом; соблюдать требования и условия использования товаров в соответствующей таможенной процедуре; выполнять иные требования, предусмотренные настоящим Кодексом.

Согласно ст.189 ТК ТС, декларант несет ответственность в соответствии с законодательством государств - членов таможенного союза за неисполнение обязанностей, предусмотренных статьей 188 настоящего Кодекса.

В соответствии с п.1 ст.352, подп.3 п.2 ст.355 ТК ТС, товары для личного пользования перемещаются через таможенную границу в соответствии с положениями главы 49 ТК ТС, а в части, не урегулированной настоящей главой, - в соответствии с порядком, установленным таможенным законодательством таможенного союза.

Таможенное декларирование товаров для личного пользования осуществляется физическими лицами при их следовании через таможенную границу одновременно с представлением товаров таможенному органу.

Таможенному декларированию в письменной форме подлежат товары для личного пользования, перемещаемые любым способом, в том числе временно ввозимые, стоимость и (или) количество которых превышает нормы перемещения таких товаров с освобождением от уплаты таможенных платежей, установленные международным договором государств-членов таможенного союза.

При рассмотрении дела в действиях гражданина КНР Лю Цзяньбо установлены нарушения вышеуказанных требований закона.

Событие административного правонарушения, предусмотренное ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, установлено, причастие к его совершению и вина в его совершении гражданина КНР Лю Цзяньбо установлены и доказаны, подтверждаются исследованными выше доказательствами по делу.

Протокол об административном правонарушении в отношении гражданина КНР Лю Цзяньбо по ч. 1 ст. 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и иные имеющиеся в деле документы составлены законно и обоснованно, с соблюдением требований действующего законодательства. Действия (бездействия) гражданина КНР Лю Цзяньбо квалифицированы правильно, оснований для прекращения производства по делу об административном правонарушении, судья не усматривает.

При назначении административного наказания учитывается характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение.

Смягчающим обстоятельством административную ответственность судья признает признание вины Лю Цзяньбо в совершении административного правонарушения.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судьей не установлено.

При определении вида административного наказания, с учетом характера совершенного административного правонарушения, наличием смягчающих обстоятельств административную ответственность, отсутствием отягчающих обстоятельств административную ответственность, судья приходит к выводу о возможности назначения наказания в виде конфискации предметов административного правонарушения.

Изъятые предметы находятся на ответственном хранении в камере вещественных доказательств Хабаровской таможни по адресу: <адрес>.

В соответствии со ст.24.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, издержки по делу об административном правонарушении состоят из сумм, выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, понятым, специалистам, экспертам, переводчикам, в том числе выплачиваемых на покрытие расходов на проезд, наем жилого помещения и дополнительных расходов, связанных с проживанием вне места постоянного жительства (суточных).

Издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, а издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном законом субъекта Российской Федерации, - на счет бюджета соответствующего субъекта Российской Федерации.

Размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат.

Решение об издержках по делу об административном правонарушении отражается в постановлении о назначении административного наказания или в постановлении о прекращении производства по делу об административном правонарушении.

Как установлено по настоящему делу была привлечена переводчик ФИО1, которая выполнила услуги переводчика, а именно, устный перевод с русского языка на китайский язык гражданину КНР Лю Цзяньбо, в объеме 02 часов 00 минут, стоимость выполненных работ составляет 1400 рублей. Данные обстоятельства подтверждаются актом выполненных работ от ДД.ММ.ГГГГ. (л.д.23).

При таких обстоятельствах, необходимо решить вопрос о возмещение расходов, связанных с оказанием услуг переводчика.

Учитывая, что судом разрешается вопрос об издержках по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, возмещение расходов на оказание услуг переводчика подлежит возложению на федеральный бюджет.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.3.7, 24.7, 29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья,

ПОСТАНОВИЛ:

Гражданина КНР Лю Цзяньбо признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения: визитные карточки с реквизитами автомастерской, с надписями «Автосервис. Кузовной ремонт автомобиля любой сложности. Опытные мастера. Без выходных. <адрес>. №.» Всего 5000 штук, находящиеся в 10 картонных коробках по 500 штук в каждой коробке, общим весом 6,450 кг., хранящихся в камере вещественных доказательств Хабаровской таможни по адресу: <адрес>А.

Произвести оплату расходов связанных с услугами переводчика ФИО1 в сумме 1400 (одна тысяча четыреста рублей) за счет средств федерального бюджета.

Постановление может быть обжаловано в Хабаровский краевой суд в течение десяти суток со дня его вручения (получения), через Центральный районный суд г. Хабаровска.

Судья О.В. Шевцова