Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании административный материал в отношении Бибилова Д.Р., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца г.<адрес>, республики <адрес>, зарегистрированного и проживающего по адресу: РСО-Алания, г.<адрес>, ул. <адрес>, №, кв.№, по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, суд

У С Т А Н О В И Л:

Главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного оформления и таможенного контроля таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг Созановым М.Т. во время несения службы в составе дежурной смены на таможенном посту МАПП Нижний Зарамаг Северо-Осетинской таможни, при осуществлении проверки декларации на товары установил следующее:

11 ноября 2013 года декларант Бибилов Д.Р. подал декларацию на товары №10803050/111113/0001651, (далее - ДТ), в которой заявлены: ««Бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л...» в количестве 1800 шт. и «Бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л...» в количестве 3380 шт.» (общее количество - 5180 шт.). Вес товара был заявлен 1678 кг. брутто, 1660 кг. нетто, статистическая стоимость 264,19 доллара США, таможенная стоимость - 8598,8 руб. Товар ввозился на автомашине марки ГАЗ, с регистрационным знаком А051ТМ15rus. На этапе совершения операций по документальному контролю был применен профиль риска № 55/10000/11062008/00227, содержащий прямые меры по минимизации риска: таможенный досмотр товаров (цель досмотра: идентификация товара). В рамках минимизации риска, уполномоченным должностным лицом - главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного досмотра таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг был проведен таможенный досмотр на основании поручения номер 10803050/111113/000096 (номер акта таможенного досмотра аналогичный). В результате досмотра установлено, что заявленные количественные сведения соответствуют фактическим данным. Однако, в отличие заявленных сведений «товарный знак: не маркировано», обнаружено, что товар маркирован товарным знаком, включенным в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности: «рисунком с изображением олимпийских колец разных цветов», под которыми изображен рисунок, напоминающий перевернутую букву «Ш»». Данное изображение внесено в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности за №№ 1359-1365, номер и дата свидетельства на товарный знак от 01.10.1993 № 609695. Неуказание сведений о маркировке, содержащейся на товаре, содержат признаки административного правонарушения, так как выявленная маркировка является охраняемым товарным знаком, включенным в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, который ведется Федеральной таможенной службой РФ в соответствии со ст. 330 Таможенного кодекса таможенного союза и ст. 307 ФЗ РФ от 27 ноября 2010 года №311-ФЗ «О таможенном регулировании в РФ. Таким образом, в декларации о товаре заявлены недостоверные сведения о вывозимом товаре. Подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, на основании которых заполнена таможенная декларация. Если в данных документах не содержаться сведения, заявленные в таможенной декларации, представляются иные документы, на основании которых заполнена таможенная декларация. Декларантом Бибиловым Д.Р. не были указаны сведения о маркировке товара знаком «рисунком с изображением олимпийских колец разных цветов, под которыми изображен рисунок, напоминающий перевернутую букву «Ш»»., а также не была указана особенность декларирования товаров, являющихся объектами интеллектуальной собственности, то есть не проставлено обозначение «И» во втором подразделе графы №33 декларации на товары, что является обязательным условием согласно решению комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 года № 257 «Об утверждении Инструкции о порядке заполнения декларации на товары». Среди заявленных Бибиловым Д.Р. сведений, а также в представленных им документах отсутствовали данные о наличии правоотношений между ним и правообладателем защищаемого товарного знака - Международным олимпийским комитетом. Вывозимый товар был изъят на основании Постановления и.о.начальника т/п МАПП Нижний Зарамаг от 11.11.2013 года в соответствии со ст. 168. 311-ФЗ «Дополнительные полномочия таможенных органов, обнаруживших товары, незаконно ввезенные в Российскую Федерацию, либо товары, в отношении которых нарушены условия применения таможенных процедур или ограничения по пользованию и (или) распоряжению товарами» и размещен на СВХ Северо-Осетинской таможни.В ответ на письмо таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг от 12.11.2013 № 39-01-12/1502 «О приостановлении выпуска товаров», поступило письмо представителя правообладателя ООО "Юридическая компания "Усков и Партнеры" Гревцовой А.А. 12 ноября 2013 года № ЮРМ-2010/13 от 12.11.2013 года о том, что в соответствии с пп. 2 п.1 ст. 5 Федерального закона РФ от 01.12.2007 № 310-ФЗ «Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» функции защиты олимпийской символики и паралимпийской символики возложены на АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»». Далее в письме сообщается, что в соответствии со ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации право на товарный знак «рисунком с изображением олимпийских колец разных цветов.., под которыми изображен рисунок, напоминающий перевернутую букву «Ш»» принадлежит Международному Олимпийскому Комитету, адрес: Шато де Види, СН-1007 Лозанна, Швейцария. Данная маркировка совпадает с изображением, доведенным до сведения таможенных органов России письмом ФТС РФ от 13.03.2009 № 14-42/10529 «О товарных знаках Международного Олимпийского Комитета». Данное изображение внесено в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности за №№ 1359-1365, номер и дата свидетельства на товарный знак от 01.10.1993 № 609695. Правообладатель товарного знака по свидетельству № 609695 не имеет заключенных с Д.Р.Бибиловым договоров, предоставляющих последнему права использования рассматриваемого товарного знака на территории Российской Федерации. В завершении письма от 12.11.2013 № ЮРМ-2010/13, представитель правообладателя ООО «ЮК «Усков и партнеры» выражает готовность участия в административном деле и судебном разбирательстве по данному факту. Кроме того, письмом от 12.11.2013 № ЮРМ-2011/13, представитель правообладателя ООО «ЮК «Усков и партнеры» А.А.Гревцова сообщила, что ни МОК ни АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» либо их представители не осуществляли сами и не разрешали иным организациям производство указанных в Уведомлении таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг товаров, а также не предоставляли гр. Бибилову Д.Р. прав на использование товарного знака № 609695 либо тождественных или сходных с ним до степени смешения обозначений. Товар, декларируемый Бибиловым Д.Р. в зоне деятельности таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг, содержит незаконным образом размещенную маркировку, и, соответственно, обладает признаками контрафактности. С учетом полученной от представителя правообладателя информации, таможенным постом МАПП Нижний Зарамаг 15.11.2013 было принято решение о проведении таможенной экспертизы объектов интеллектуальной собственности. Письмом Северо-Осетинской таможни от 15.11.2013 № 39-01-11/10798 были направлены необходимые документы и сведения, а также образцы товара в адрес независимой экспертной организации - Экспертно-криминалистическую службу - филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Ростов-на-Дону. Согласно Заключению таможенного эксперта от 25.11.2013 № 11-01-2013/183 (оригинал сопроводительного письма ЭКС филиала ЦЭКТУ от 25.11.2013 № 11-01/6365 и заключения эксперта поступили в СОТ 02.12.2013 - вх. № 10610): Изобразительные обозначения, размещенные на товаре № 1 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л…» и № 2 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л…», задекларированном в ДТ № 10803050/111113/0001651 сходны до степени смешения с изобразительным товарным знаком, зарегистрированным в реестре Всемирной организации интеллектуальной собственности по свидетельству № 609695; товар № 1 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л.» и № 2 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л.», задекларированный в ДТ № 10803050/111113/0001651, однороден с товаром «изделия из стекла» 21 класса МКТУ, для индивидуализации которого предназначен товарный знак № 609695. Таким образом, в действиях Д.Р.Бибилова содержались признаки состава административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 статьи 14.10. КоАП РФ «Незаконное использование товарного знака». В связи с чем, главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного контроля таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг Северо-Осетинской таможни 26 ноября 2013 года по выявленному факту, было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования в отношении Бибилова Д.Р. по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, протокол об административном правонарушении по признакам ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ об административных правонарушениях в отношении Бибилова Д.Р., составлен 03 декабря 2013г., после осуществления производства по делу в форме административного расследования. Впоследствии в силу 4.1 ст.23.1 КоАП РФ дело передано для рассмотрения в Алагирский районный суд.

В судебном заседании правонарушитель Бибилов Д.Р. свою вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ признал полностью и пояснил, что в рамках предпринимательской деятельности приобрел в г. Владикавказе в розничной торговой сети рассматриваемые бутылки, общей стоимостью 8598,8 рублей. Из имевшихся в числе предлагаемых емкостей им были выбраны именно эти в связи с низкой ценой, в дальнейшем он намеревался их использовать по назначению. О том, что вывозить из России бутылки с изображением пяти олимпийских колец на подиуме, напоминаемом перевернутую букву «Ш» он не знал, а также не знал о. том, что они являются объектом интеллектуальной собственности тоже не знал. В содеянном раскаялся, просил строго не наказывать.

Исследовав и изучив материалы дела, суд приходит к выводу, что вина Бибилова Д.Р., кроме признания им вины, в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, доказана материалами дела:

- определением №10803000-1651/2013 от 26 ноября 2013 коим усматривается, что возбуждено дело об административном правонарушении и проведено административное расследование в отношении Бибилова Д.Р. по факту совершения административного правонарушения, ответственность за которые предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ;

- таможенной декларацией на товары Бибилова Д.Р. от 11 ноября 2013г., где указаны бутылки из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л., в количестве 1800 шт. и бутылки из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л., в количестве 3380 шт. (общим количеством 5180 шт.).

- поручением на досмотр №10803050/111113/000096 от 11 ноября 2013г. согласно, которого должностному лицу Болатаеву В.Г. было поручено провести таможенный досмотр товаров, автодорожного транспорта А051ТМ15rus;

- актом таможенного досмотра №10803050/111113/000096 от 11 ноября 2013 года и фото-таблицей к нему из которой усматривается, что были обнаружены ПЭТ мешки белого цвета без маркировки - 51 шт., из которых:

в 25 мешках бутылки емкостью 0,5 л., маркированных изображением пяти олимпийских колец, расположенных на подиуме, напоминающем перевернутую букву «Ш». Выборочным вскрытием установлено количество бутылок в мешках - 72 шт. Итого 1800 шт.

в 26 мешках бутылки емкостью 0,25 л., маркированных изображением пяти олимпийских колец, расположенных на подиуме, напоминающем перевернутую букву «Ш». Выборочным вскрытием установлено количество бутылок в мешках - 130 шт. Итого 3380 шт.

- свидетельством на товарный знак от 01.10.1993 № 609695 - правообладатель товарного знака является Международный Олимпийский Комитет, адрес: Шато де Види, СН-1007 Лозанна, Швейцария;

- письмами представителя правообладателя ООО "Юридическая компания "Усков и Партнеры" Гревцовой А.А. 12 ноября 2013 года № № ЮРМ-2010/13 и ЮРМ-2011/13 от 12.11.2013 года о том, что в соответствии со ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации право на товарный знак «рисунком с изображением олимпийских колец разных цветов.., под которыми изображен рисунок, напоминающий перевернутую букву «Ш»» принадлежит Международному Олимпийскому Комитету, адрес: Шато де Види, СН-1007 Лозанна, Швейцария. Данное изображение внесено в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности за №№ 1359-1365, номер и дата свидетельства на товарный знак от 01.10.1993 № 609695.

Кроме того, ни МОК ни АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» либо их представители не осуществляли сами и не разрешали иным организациям производство указанных в Уведомлении таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг товаров, а также не предоставляли гр. Бибилову Д.Р. прав на использование товарного знака № 609695 либо тождественных или сходных с ним до степени смешения обозначений. Товар, декларируемый Бибиловым Д.Р. в зоне деятельности таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг, содержит незаконным образом размещенную маркировку, и, соответственно, обладает признаками контрафактности.

- заключением независимого таможенного эксперта ЭКС филиала ЦЭКТУ от 25.11.2013 № 11-01-2013/183 согласно которому:

1. Изобразительные обозначения, размещенные на товаре № 1 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л…» и № 2 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л…», задекларированном в ДТ № 10803050/111113/0001651 сходны до степени смешения с изобразительным товарным знаком, зарегистрированным в реестре Всемирной организации интеллектуальной собственности по свидетельству № 609695.

2. Товар № 1 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л.» и № 2 «бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л.», задекларированный в ДТ № 10803050/111113/0001651, однороден с товаром «изделия из стекла» 21 класса МКТУ, для индивидуализации которого предназначен товарный знак № 609695»,

Таким образом, действия Бибилова Д.Р. по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ - как незаконное использование товарного знака квалифицированы правильно.

Рассматриваемый товар, заявленный Бибиловым Д.Р. к экспорту, является контрафактным.

При назначении наказания, суд учитывает характер совершенного правонарушения, личность виновного его имущественное положение, обстоятельства, отягчающие и смягчающие административную ответственность.

Обстоятельством, смягчающим наказание, суд признает: раскаяние Бибилова Д.Р. в содеянном.

Суд считает, что все доказательства, получены без нарушения Закона, и допустимы в качестве доказательств, при установлении вины правонарушителя.

На основании изложенного и руководствуясь: ст.23.1, ч. 1 ст. 14.10, ст.29.10, КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Признать Бибилова Д.Р., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца г.<адрес>, республики <адрес>, зарегистрированного и проживающего по адресу: РСО-Алания, г.<адрес>, ул. <адрес>, №, кв.№, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 1.500 (одна тысяча пятьсот) рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения.

Товар, явившийся предметом административного правонарушения: ««Бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,5 л.» в количестве 1800 шт. и «Бутылка из бесцветного стекла для упаковки и транспортировки напитков объемом 0,25 л.» в количестве 3380 шт.» (общее количество - 5180 шт.), признанный контрафактным, и хранящий в камере хранения вещественных доказательств Северо-Осетинской таможни по адресу: г.Владикавказ, ул. Курская, 2 - конфисковать, путем уничтожения.

Сумму административного штрафа направить в

МО УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, Банк получателя -ОПЕРУ- 1 Банка России, г.Москва, 701, БИК 044501002, ОКАТО 45268595000, счет №40101810800000002901, КБК 15311604000016000140, код таможни 10803000.

Разъяснить правонарушителю, что согласно ст. 32.2 КоАП РФ, штраф должен быть уплачен не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных ст. 31.5 КоАП РФ.

Исполнение настоящее постановления возложить на судебных приставов-исполнителей Алагирского РО УФССП по РСО-Алания.

Постановление может быть обжаловано в Верховный суд РСО- Алания в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Черчесова Л.А.