Гражданский кодекс часть 1

Судья Пролетарского районного суда г. Твери Живаева М.М., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении общества с ограниченной ответственностью «Фаворит групп» (ИНН: 7727403703; КПП: 772701001; ОГРН: 5187746034526),

У С Т А Н О В И Л:

27.05.2022 старшим уполномоченным по особо важным делам ОАР № 2 службы Смоленской таможни по Тверской области Куликовым С.А. в отношении общества с ограниченной ответственностью «Фаворит групп» (ИНН: 7727403703; КПП: 772701001; ОГРН: 5187746034526) (далее ООО «Фаворит групп», Общество) составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее по тексту - КоАП РФ), из которого следует, что 17.06.2021 в 13:20 на 454 км. автомобильной дороги «М-1 Беларусь» в районе населенного пункта Красная горка Краснинского района Смоленской области сотрудниками отдела контроля за ввозом и оборотом товаров Смоленской таможни при осуществлении контроля за ввозимыми товарами было остановлено транспортное средство с регистрационными номерами № (контейнер №), перемещающее согласно товаросопроводительным документам из Республики Беларусь в Российскую Федерацию товары: «игрушки для детей старше 3-х лет, развлекающие, из пластмасс, маркированные товарным знаком «Сказочный патруль» (т. 1 л.д. 136, т.2 л.д. 235-240).

Из товаросопроводительных документов следует, что грузоотправителем товара является ООО «ВЛАТЕ Логистик», грузополучателем – ООО «Фаворит групп», место разгрузки груза – Российская Федерация, г. Ростов-на-Дону, пос. Янтарный, ул. Индустриальная, 16, рынок Атлант Сити, перевозимый сборный груз: «игрушки и инвентарь для занятия различными видами спорта», страна происхождения - Китай, всего 557 грузовых мест, общим весом брутто – 10802,650 кг. (т.1 л.д.137, 141-144). Таможенное декларирование проверяемых товаров осуществлено в зоне деятельности Могилевской таможни Республики Беларусь (т. 1 л.д. 137, 141).

В ходе таможенного досмотра контейнера RZDU5268720 были обнаружены, в том числе, игрушки для детей старше 3-х лет, из пластмасс, изображающие людей: куклы. Товар находился в двух картонных коробках, с маркировкой: «Item No 1840-141, QTY 36 PCS, GW 20 kg, Meas 91x65x65 см», маркировкой Item No 1840-141, QTY 36 PCS, GW 20 kg, Meas 11x65x65 см», происхождение - Китай, по 36 штук кукол в индивидуальной упаковке в каждой коробке, всего 72 штуки (т. 1 л.д. 113-135).

Использованные на коробках изображения и внешний вид изделий схожи до степени смешения с образами кукол, размещаемых на упаковке оригинальных игрушек в виде кукол с маркировкой «L.O.L. SURPRISE!»(т.1 л.д. 28-33).

Данный изобразительный товарный знак зарегистрирован в реестре Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации, номер регистрации № 638366 и 638367. Его правообладателем является компания «MGA Entertainment Inc.» («МГА Энтертейнмент Инк.», адрес местонахождения: 9220 Уиннетка Авеню, Чатсуорт, Калифорния 91311, США (9220 Winnetka Avenue, Chatsworth, California 91311, USA), представитель правообладателя на территории РФ - ООО «Ляпунов и партнеры», зарегистрированный по адресу 1191002, Санкт-Петербург, а/я 5))( т. 1 л.д. 45-54).

Кроме того, на упаковках ввозимого товара отсутствовало наименование фабрики-изготовителя изделий, адрес производства в стране изготовления товара, в том числе указание на производителей оригинальной продукции, обозначенной товарным знаком «L.O.L. SURPRISE», что свидетельствует о том, что данный товар произведен не на производственных площадях и заводах, уполномоченных правообладателем «MGA Entertainment Inc.» («МГА Энтертейнмент Инк.») на изготовление оригинальной продукции (т.1 л.д. 28-33, 109-111).

Указанные обстоятельства свидетельствуют о нарушении авторских прав компании «MGA Entertainment Inc.» («МГА Энтертейнмент Инк.»).

07.10.2021 представитель правообладателя MGA «Entertainment Inc.» на территории РФ - ООО «Ляпунов и партнеры» представил результаты исследования, согласно которому товар - игрушки для детей старше 3-х лет, из пластмасс, изображающие людей: куклы, в количестве 72 штук, является контрафактным товаром по следующим признакам:

- индивидуальная упаковка товаров не содержит товарный знак «L.O.L. SURPRISE!»;

-упаковка не содержит так называемых «правовых линий» компании «MGA Entertainment Inc.» и ссылки на обладателя исключительных прав;

- упаковки не содержат знаки охраны (предупредительную маркировку) ТМ и знак охраны авторского права (т. 1 л.д. 35-36)

Пунктом 1.1 договора купли – продажи № 08-02-21-Ех от 08.02.2021, заключенного между ООО «ВЛАТЕ Логистик» (продавец» и ООО «Фаворит групп» (покупатель), предусмотрено, что продавец обязуется продать, а покупатель принять и оплатить товар (игрушки, спортинвентарь и пр.). Продажа товара осуществляется партиями. Согласно пункту 1.5 договора цель приобретения товара – оптовая торговля (т.1 л.д. 145-149).

Из товаросопроводительных документов следует, что получатель товара - ООО «Фаворит групп», становится собственником и ввозит указанный товар на территорию Российской Федерации посредством услуг перевозчика - ООО «Роялтрейд» (т. 1 л.д.137)на условиях FCA Республика Беларусь, где термин FCA означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном месте.

При этом документов, подтверждающих введение в гражданский оборот товара «куклы», маркированных товарным знаком «OMG», на территории ЕАЭС с согласия правообладателя при таможенном оформлении в Минской региональной таможне по декларации на товары №11220733/190521/0023852, не представлено, из чего следует, что данная продукция не была введена в гражданский оборот на территории ЕАЭС.

Таким образом, ООО «Фаворит групп» ввозило контрафактный товар - игрушки для детей старше 3-х лет, из пластмасс, изображающие людей: куклы, на потребительской упаковке которого содержится изображение, сходное до степени смешения с изображением кукол, маркированных товарным знаком «L.O.L. SURPRISE!», с целью реализации на внутреннем рынке Российской Федерации.

Указанные обстоятельства послужили основанием для возбуждения в отношении ООО «Фаворит групп» дела об административном правонарушении № 10113000-2938/2021, предусмотренном ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ (т.1 л.д. 1-11), и проведения административного расследования, впоследствии действия Общества были переквалифицированы на ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В отношении товара, явившегося предметом административного правонарушения, 11.11.2021 была применена мера обеспечения производства по делу в виде изъятия с помещением на временное хранение на СВХ ООО «Ренус Терминал» (Т. 1 л.д. 163-165, 168-169).

В судебное заседание законный представитель/защитник ООО «Фаворит групп», представитель компании правообладателя на территории РФ - ООО «Ляпунов и партнеры», не явились, извещены надлежащим образом, ходатайствовали о рассмотрении дела в их отсутствие. Генеральный директор ООО «Фаворит групп» Грибовский А.Н. по существу рассматриваемого дела пояснений не представил, просил заменить предусмотренное санкцией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ административное наказание в виде административного штрафа с конфискацией на предупреждение, ссылаясь на положения ст. 4.1.1 КоАП РФ. Представитель ООО «Ляпунов и партнеры», действующая на основании доверенности, Резниченко А.С. просила привлечь ООО «Фаворит групп» к административной ответственности.

При указанных обстоятельствах считаю возможным рассмотреть дело в отсутствие законного представителя и/или защитника ООО «Фаворит групп», в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении», и представителя потерпевшего - компании «MGA Entertainment Inc.» («МГА Энтертейнмент Инк.»)(представитель на территории РФ – ООО «Ляпунов и партнеры»).

Исследовав материалы дела, прихожу к следующему.

Административная ответственность по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ наступает за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ, - и влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В соответствии со ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, является формальным, то есть административная ответственность наступает за сам факт нарушения законодательства в области авторских и смежных прав.

Таким образом, административное правонарушение по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ с учетом требований п. 1 ч. 1 ст. 5 Федерального закона от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» является оконченным с момента пересечения товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, через Государственную границу Российской Федерации, так как предполагает возможность введения этих товаров в оборот на территории Российской Федерации, после осуществления их фактического ввоза.

Согласно ст. 351 ТК ЕАЭС в целях обеспечения выполнения возложенных на таможенные органы задач таможенные органы в пределах своей компетенции осуществляют защиту прав на объекты интеллектуальной собственности на таможенной территории Союза.

Сведения об объектах авторского права, объектах смежных прав систематизируются ФТС России в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности, а также в Едином таможенном реестре объектом интеллектуальной собственности государств - членов ЕАЭС (ст. 385 ТК ЕАЭС, ст. 334 Федерального закона от 03.08.2018 года № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»).

В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 5 Закона № 289-ФЗ под ввозом товаров в РФ понимается фактическое перемещение товаров через Государственную границу Российской Федерации и (или) пределы искусственных островов, установок и сооружений, в отношении которых Российская Федерация имеет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормами международного права, в результате которого товары прибыли из других государств - членов Союза или с территорий, не входящих в единую таможенную территорию Союза (далее - таможенная территория Союза), на 4 территорию Российской Федерации и (или) на территории искусственных островов, установок и сооружений, в отношении которых Российская Федерация имеет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормами международного права.

Обладателем исключительных авторских прав на товарные знаки «L.O.L. Surprise!» и «L.O.L. Surprise! (комбинированный)» по свидетельствам № 638366 и 638367 соответственно является компания «MGA Entertainment Inc.» («МГА Энтертейнмент Инк.»)(т. 1 л.д. 45-54).

В соответствии с заключением эксперта экспертно-исследовательского отдела № 3 (пгт. Внуково) экспертно-криминалистической службы г. Москвы Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления Федеральной таможенной службы Российской Федерации от 05.04.2022 № 12411030/0001752 установлено, что товар, явившийся предметом административного правонарушения, относится к 28 классу МКТУ, является товаром идентичным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки по свидетельствам № 638366, № 638367 (т. 1 л.д. 191-196).

Согласно заключению эксперта экспертно-исследовательского отдела № 3 (пгт. Внуково) экспертно-криминалистической службы г. Москвы Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления Федеральной таможенной службы Российской Федерации от 25.05.2022 № 12411030/0009242: образец товара – кукла воспроизводит (с незначительными изменениями) объекты авторского права - изображения (образы) кукол «L.O.L. SURPRISE! O.M.G» свидетельство о регистрации авторского права VА 2-215-258. На индивидуальной упаковке, имеются рисунки, которые воспроизводят (с незначительными изменениями) объекты авторского права - изображения (образы) кукол «L.O.L. SURPRISE!» и «L.O.L. SURPRISE! O.M.G» свидетельства о регистрации авторского права №№ VA 1-336-046, VA 2 215 258; представленный на исследование товар не соответствует требованиям, предъявляемым к оригинальной продукции марки «L.O.L. SURPRISE!», указанным в письме представителя правообладателя ООО «Ляпунов и партнеры» от 07.10.2021 № CUST-52316/RU-PERM по следующим признакам: отсутствие оригинальной маркировки, отсутствие надлежащей упаковки (т.2 л.д. 219-228).

ООО «Фаворит групп», приобретая у белорусского продавца товар, в соответствии с договором купли-продажи № 08-02-21-Ех от 08.02.2021 на условиях FCA Республика Беларусь, с последующей его доставкой для реализации на территории Российской Федерации, должно было проверить также наличие ограничений по его вводу в гражданский оборот на территории Российской Федерации, в том числе и на предмет соблюдения прав третьих лиц на средства индивидуализации товаров.

Факт совершения ООО «Фаворит групп» административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, выразившегося в ввозе на территорию Российской Федерации товара – пластмассовых кукол, обладающего признаками контрафактности, а именно: на потребительской (индивидуальной) упаковке кукол нанесены изображения, внешний вид которых схож до степени смешения с образами кукол, размещаемых на упаковке оригинальных игрушек в виде кукол с маркировкой «L.O.L. SURPRISE!», авторское право на дизайн которых принадлежит компании «MGA Entertainment Inc.» («МГА Энтертейнмент Инк.») подтверждается следующими материалами дела: протоколом об административном правонарушении от 27.05.2022 10113000-2938/2021 (т. 2 л.д. 235-240), в котором описано событие административного правонарушения, актом об остановке транспортного средства от 17.06.2021 (т. 1 л.д.136), актом таможенного досмотра № 10113000/229/081121/А000368 от 03.11.2021 (т. 1 л.д. 113-135), декларацией на товар № 20733/190521/0023852 (т.1 л.д. 150-156); товарной накладной ГС 0740706 от 16.06.2021 с приложением (т. 1 л.д. 141-144), CMR № №28449 от 16.06.2021 (т.1 л.д. 137); счетом-фактурой от 16.06.2021 (т. 1 л.д. 138-140), договором купли-продажи № 08-02-21-Ех от 08.02.2021 и дополнительным соглашением к нему (т. 1 л.д. 145-149), рапортом старшего инспектора от 08.11.2021 ОКВОТ Бушуевой Ю.В. (т. 1 л.д. 28-33), письмом ООО «ВЛАТЕ Логистик» исх. № 3343 от 22.12.2021 (т. 2 л.д. 22-23), письмом ООО «Ляпунов и партнеры» с приложенными документами. В том числе свидетельствами о регистрации товарного знака, исх. № CUST-52316/RU-PERM от 07.10.2021 (т. 1 л.д.34-108), письмом Могилевской таможни исх. № 02-10/18789 от 28.12.2021 (т. 2 л.д. 27-28), протоколом изъятия вещей от 11.11.2021 (т. 1 л.д. 163-165), протоколом о взятии проб и образцов от 28.11.2021 (т. 2 л.д. 39-41), заключением эксперта от 05.04.2022 № 12411030/0001752 (т. 1 л.д. 191-196), заключением эксперта от 25.05.2022 № 12411030/0009242 (т.2 л.д. 219-228), выпиской из ЕГРЮЛ в отношении ООО «Фаворит групп» (т. 2 л.д. 202-204), выпиской из Единого реестра субъектов малого и среднего предпринимательства.

Перечисленные доказательства получены в установленном законом порядке, оснований сомневаться в их достоверности не имеется.

Согласно ч. 2 ст. 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были предприняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

ООО «Фаворит групп» должно было, и у него имелась возможность проверить данный товар на наличие ограничений по его ввозу и вводу в гражданский оборот на территории Российской Федерации на предмет соблюдения авторских прав, запросив у продавца сведения об описании и фотографии предлагаемых к реализации игрушек. Однако Общество не проявило должной степени внимательности и предусмотрительности, направленной на недопущение совершения административного правонарушения и предотвращения возможных вредных последствий незаконного использования результатов интеллектуальной деятельности.

Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, не установлено.

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность ООО «Фаворит групп»», не установлено.

При назначении наказания суд учитывает характер и обстоятельства совершенного правонарушения, данные об имущественном отношении юридического лица, привлекаемого к административной ответственности, с 10.01.2019 включенного в Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства как микропредприятие.

Оснований для применения статьи 2.9 КоАП РФ не усматриваю.

При указанных обстоятельствах полагаю возможным назначить ООО «Фаворит групп» наказание в виде административного штрафа в минимальном размере.

Согласно п. 4 ст. 1292 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

Поскольку товары - предмет рассматриваемого дела об административном правонарушении являются контрафактными, они подпадают под категорию изъятых из оборота и их изъятие из незаконного владения лица, совершившего административное правонарушение, не является конфискацией, при этом указанные товары в соответствии с требованиями п. 2 ч. 3 ст. 29.10 КоАП РФ подлежат уничтожению.

При этом, учитывая, что ООО «Фаворит групп» впервые привлекается к административной ответственности, является субъектом малого предпринимательства, привлекается к ответственности за административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, которое в перечень, приведённый в ч. 2 ст. 3.4 КоАП РФ, не входит, санкцией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ наказание в виде предупреждения не предусмотрено, в результате административного правонарушения вред жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства не причинен, угроза его причинения, а равно угроза чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера не возникала, имущественный ущерб отсутствует, поскольку контрафактная продукция была изъята из оборота до её реализации потребителю, полагаю необходимым применить положения ч. 1 ст. 4.1.1 КоАП РФ, заменив административное наказание в виде административного штрафа на предупреждение с направлением на уничтожение в установленном законом порядке изъятой у ООО «Фаворит групп» контрафактной продукции.

На основании изложенного и руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 29.9, ст. 29.10, Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

признать общество с ограниченной ответственностью «Фаворит групп» (ИНН: 7727403703; КПП: 772701001; ОГРН: 5187746034526) виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцати тысяч) рублей

Заменить административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 рублей на предупреждение.

Изъятые контрафактные товары - игрушки для детей старше 3-х лет, из пластмасс, изображающие людей: куклы, находящиеся в двух картонных коробках с маркировкой: «Item No 1840-141, QTY 36 PCS, GW 20 kg, Meas 91x65x65 см», маркировкой Item No 1840-141, QTY 36 PCS, GW 20 kg, Meas 11x65x65 см», происхождение - Китай, по 36 штук в индивидуальной упаковке в каждой коробке, в количестве 72 единиц (кукол), - уничтожить.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Тверской областной суд в течение десяти дней со дня вручения или получения его копии.

Судья М.М. Живаева

дело № 5-425/2022

УИД: 69RS0039-01-2022-001532-52