ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Приговор № 1-429/2016 от 09.09.2016 Центрального районного суда г. Тольятти (Самарская область)

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

город Тольятти Самарская область 09 сентября 2016 года

Центральный районный суд города Тольятти Самарской области в составе

председательствующего судьи Онучиной И.Г., с участием:

государственного обвинителя в лице помощника прокурора Центрального района города Тольятти Самарской области – Аббязовой А.Р.,

защиты в лице адвоката Федорова А.В., предоставившего ордер и удостоверение ,

подсудимого Бурангулова В.Р.,

в отсутствии представителя потерпевшего ООО «АСКОН-Системы проектирования» ФИО9,

при секретаре Ильиной О.К.,

рассмотрев в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении:

БУРАНГУЛОВА <данные изъяты>

обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ст.146 ч.3 п. «в», 273 ч.2 УК РФ

УСТАНОВИЛ:

Бурангулов В.Р. совершил незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенные в особо крупном размере при следующих обстоятельствах.

Подсудимый Бурангулов В.Р., имея умысел на незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение и хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, в особо крупном размере, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, точные дата и время следствием не установлены, не подозревая о том, что он является участником оперативно розыскного мероприятия «проверочная закупка», договорился с ФИО6, привлеченным оперуполномоченным ОРЭ и КП, совершенных на территории <адрес>, отдела ЭБ и ПК УМВД России по <адрес> для проведения оперативно розыскного мероприятия «проверочная закупка», о том, что предоставит в виде установленного в системный блок, контрафактное программное обеспечение «КОМПАС-3D V15 15.1.0», которое состоит из библиотек и приложений, обозначив денежное вознаграждение за свои услуги в сумме 500 рублей. Бурангулов В.Р. в целях корыстного обогащения и выполнения, принятых на себя обязательств, находясь по месту своего жительства по адресу <адрес>, корпус 1, <адрес>, используя свой персональный компьютер и флеш-карту «TRANSCEND №D33193», понимая, что приобретение лицензионных версий программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0», который состоит из библиотек и приложений, правообладателем которого является ООО «АСКОН-Системы проектирования», осуществляется на основании лицензионного соглашения на право использования продукта, является возмездным и подлежит обязательной оплате, с целью корыстного обогащения за предоставление указанного программного продукта, без материальных расходов на приобретение лицензионных версий и принятия обязательств, вытекающих из обязательного лицензионного соглашения с правообладателем, по сети «Интернет», с неустановленного следствием сайта, в период времени с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, точные время и дата следствием не установлены, осуществил копирование исходных исполняемых модулей и конфигураций дистрибутива программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0», с входящими в него библиотеками и приложениями, в количестве двух экземпляров, то есть совершил незаконное приобретение указанного программного продукта, поместив его на флеш-карту «TRANSCEND №D33193» для хранения и последующего сбыта, то есть установки в память жесткого диска системного блока ФИО7

ДД.ММ.ГГГГ, в первой половине дня, точное время следствием не установлено, Бурангулов В.Р., продолжая реализовывать свой преступный умысел, для исполнения заказа, будучи осведомленным о том, что имеющаяся у него копия программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» с входящими в него библиотеками и приложениями является контрафактной, так как совместно с ней имеется вредоносная программа, с помощью которой, возможна нейтрализация и обход технических средств защиты авторского права, и инструкция по активации и установке, отсутствует легально введенный в гражданский оборот комплект программного обеспечения (упаковка, многотомная многостраничная документация на программное обеспечение, оригинальные носители информации с дистрибутивом регистрационная анкета, лицензионное соглашение), прибыл по адресу: <адрес>. Находясь в указанной квартире, Бурангулов В.Р. для осуществления сбыта программного обеспечения, предварительно получив согласие от ФИО7, к системному блоку присоединил принадлежащую ему, принесенную с собою флеш-карту «TRANSCEND №D33193», в памяти которой хранился два экземпляра дистрибутива программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0», с входящими в него библиотеками и приложениями, с которой осуществил копирование исходных исполняемых модулей, конфигураций (дистрибутива) программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» - в одном экземпляре, который скопировал на накопитель жесткого магнитного диска системного блока, после чего осуществил активацию данного программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0», в состав которого входят:

Базовая часть KOMPAS-3D V15

• Основные компоненты

o КОМПАС-3D;

o КОМПАС-График

o Модуль проектирования спецификаций

o Текстовый редактор

• Учебные пособия

o «Азбука КОМПАС-3D»;

o «Азбука КОМПАС-График»

Руководства по работе в КОМПАС-3D

Шрифты чертежные

Программное обеспечение системы защиты от несанкционированного копирования и использования

Средства разработки (SDK)

Приложения:

- APM FЕМ, система прочностного анализа для КОМПАС-3D

- Библиотека авторасстановки обозначений позиций

- Библиотека Единицы измерения

- Библиотека Материалы и Сортаменты

- Библиотека Стандартные Изделия: Крепеж (включает крепежные изделия 2D и 3D по ГОСТ, ОСТ 92, ISO, DIN)

- Библиотека Стандартные Изделия: Детали, узлы и конструктивные элементы (включает 2D и 3D: подшипники и детали машин, детали и арматуру трубопроводов, детали пневмо- и гидросистем, детали и узлы сосудов и аппаратов, элементы станочных приспособлений)

- Библиотека Стандартные Изделия: Электрические аппараты и арматура 3D

- КОМПАС-Макро

- Комплектовщик документов

- Менеджер типовых элементов

- Каталог: Сварные швы

- Условные изображения швов сварных соединений

- Конструктивные элементы сварных швов

- Сервисные инструменты

- Проверка документа

- Распознавание 3D-моделей

- Библиотеки импорта форматов: - IGES – DWG - DXF

- Библиотеки экспорта в форматы: - IGES - DWG - DXF

- Примеры библиотек

путем введения кодов активации, то есть, таким образом, осуществил сбыт последнему одной копии программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0», с входящими в него библиотеками и приложениями, которые согласно заключения эксперта от ДД.ММ.ГГГГ имеют признаки контрафактности: отсутствует легально введенный в гражданский оборот комплект программного обеспечения (упаковка, многотомная многостраничная документация на программное обеспечение, оригинальные носители информации с дистрибутивом), отсутствие лицензионного договора на передачу неисключительных прав и сопутствующих документов подтверждающих передачу неисключительных прав.

После этого, Бурангулов В.Р. получил, за оказание вышеуказанной услуги, от ФИО7 денежное вознаграждение в сумме 500 рублей. Бурангулов В.Р. своими действиями совершил нелегальное использование программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» с входящими в него библиотеками и приложениями правообладателем, которого является ООО «АСКОН-Системы проектирования» чем нарушил авторские права указанной компании.

Стоимость лицензионного аналога компьютерной программы «КОМПАС-3D V15 15.1.0», который включает в себя базовую часть «КОМПАС-3D V15» составляет 110 000 рублей за один программный продукт. Бурангулов В.Р. своими действиями нарушил авторские права ООО «АСКОН-Системы проектирования», путем незаконного использования указанных объектов авторского права в количестве трех экземпляров, то есть на общую сумму 330 000 рублей.

Стоимость библиотек и приложений, входящих в состав программного продукта «КОМПАС-3D V15» составляет:

Библиотека Материалы и Сортаменты – 10 900 рублей;

Библиотека Стандартные изделия: Крепеж (включает крепежные изделия 2D и 3D по ГОС, ОСТ 9, ISO DIN) -19 300 рублей;

Распознавание 3D моделей – 18 200 рублей;

Железобетонные конструкции: КЖ (включает каталог: Железобетонные конструкции) – 27 500 рублей;

Архитектура: АС/АР (включает каталог: Архитектурно-строительные элементы) – 18 200 рублей;

Технология: ТХ (включает Каталог: Технологическое оборудование и коммуникации, Каталог: Элементы химических производств) – 27 500 рублей;

Жизнеобеспечение: ОВ (включает Каталог: Элементы систем отопления и вентиляции) – 27 500 рублей;

Жизнеобеспечение ВК (включает Каталог: Элементы систем водоснабжения и канализации) – 27 500 рублей;

Металлоконструкции: КМ (включает Каталог: Сортаменты металлопроката) - 34 400 рублей;

Электроснабжение: ЭС/ЭМ (включает Каталог: Элементы систем электроснабжения) – 22 000 рублей;

Библиотека СПДС-Помощник -7 700 рублей;

Механика:Анимация – 12 800 рублей;

Размерные цепи – 10 900 рублей;

Каталог: Редукторы – 5 500 рублей;

Каталог: Электродвигатели – 5 500 рублей;

Каталог: Муфты - 5500 рублей;

Механика: Пружины – 19 800 рублей;

Оборудование: Трубопроводы - 28 300 рублей;

Оборудование: Металлоконструкции 3D – 28 300 рублей;

Пресс-формы 3D – 127 000 рублей;

Оборудование: Развертки – 10 900 рублей;

Оборудование: Кабели и жгуты – 23 600 рублей;

а всего на общую сумму 518 800 рублей за один экземпляр каждой библиотеки и каталога. Бурангулов В.Р. своими действиями нарушил авторские права ООО «АСКОН-Системы проектирования», путем незаконного использования указанных объектов авторского права, а именно:

Библиотека Материалы и Сортаменты в количестве двух экземпляров на общую сумму – 21 800 рублей;

Библиотека Стандартные изделия: Крепеж (включает крепежные изделия 2D и 3D по ГОС, ОСТ 9, ISO DIN) в количестве двух экземпляров на общую сумму -38 600 рублей;

Распознавание 3D моделей в количестве трех экземпляров на общую сумму – 54 600 рублей;

Железобетонные конструкции: КЖ (включает каталог: Железобетонные конструкции) в количестве двух экземпляров на общую сумму – 55 000 рублей;

Архитектура: АС/АР (включает каталог: Архитектурно-строительные элементы) в количестве двух экземпляров на общую сумму – 36 400 рублей;

Технология: ТХ (включает Каталог: Технологическое оборудование и коммуникации, Каталог: Элементы химических производств) в количестве двух экземпляров на общую сумму – 55 000 рублей;

Жизнеобеспечение: ОВ (включает Каталог: Элементы систем отопления и вентиляции) в количестве двух экземпляров на общую сумму – 55 000 рублей;

Жизнеобеспечение ВК (включает Каталог: Элементы систем водоснабжения и канализации) в количестве двух экземпляров на общую сумму – 55 000 рублей;

Металлоконструкции: КМ (включает Каталог: Сортаменты металлопроката) в количестве двух экземпляров на общую сумму - 68 800 рублей;

Электроснабжение: ЭС/ЭМ (включает Каталог: Элементы систем электроснабжения) в количестве двух экземпляров на общую сумму – 44 000 рублей;

Библиотека СПДС-Помощник в количестве двух экземпляров на общую сумму -15 400 рублей;

Механика:Анимация в количестве двух экземпляров на общую сумму – 25 600 рублей;

Размерные цепи в количестве двух экземпляров на общую сумму – 21 800 рублей;

Каталог: Редукторы в количестве двух экземпляров на общую сумму – 11 000 рублей;

Каталог: Электродвигатели в количестве двух экземпляров на общую сумму – 11 000 рублей;

Каталог: Муфты в количестве двух экземпляров на общую сумму – 11 000 рублей;

Механика: Пружины в количестве двух экземпляров на общую сумму – 39 600 рублей;

Оборудование: Трубопроводы в количестве двух экземпляров на общую сумму - 56 600 рублей;

Оборудование: Металлоконструкции 3D в количестве двух экземпляров на общую сумму – 56 600 рублей;

Пресс-формы 3D в количестве двух экземпляров на общую сумму – 254 000 рублей;Оборудование: Развертки в количестве двух экземпляров на общую сумму – 21 800 рублей;

Оборудование: Кабели и жгуты в количестве двух экземпляров на общую сумму – 47 200 рублей;

Библиотека конструктивных элементов, Библиотека технологических обозначений, Библиотека электротехнических обозначений, Типовые элементы, Авторасстановка позиций, Компас-Макро, Менеджер типовых элементов, Проверка документа, Сервисные инструменты, Библиотека: Расчет и построение, APM FEM: Прочностный анализ, Библиотека: Сварка, Конструктивные элементы сварных швов, Условные обозначения швов сварных соединений, Компас График, Модуль проектирования спецификаций, Текстовый редактор, APM FEМ система прочностного анализа для КОМПАС-3D библиотека авторасстановки обозначений позиций, Библиотека Единицы измерения, Библиотека Стандартные Изделия: Детали, узлы и конструктивные элементы (включает 2D и 3D: подшипники и детали машин, детали и арматуру трубопроводов, детали пневмо- и гидросистем, детали и узлы сосудов и аппаратов, элементы станочных приспособлений), Библиотека Стандартные Изделия: Электрические аппараты и арматура 3D, КОМПАС-Макро, Комплектовщик документов, Менеджер типовых элементов каталог: Сварные швы, Условные изображения швов сварных соединений конструктивные элементы сварных швов, Сервисные инструменты, Проверка документа, Библиотеки импорта форматов: - IGES – DWG – DXF, Библиотеки экспорта в форматы: - IGES - DWG – DX, Каталог: Типовые металлоконструкции, Каталог: Узлы металлоконструкций, Система проектирования газоснабжения: ГСН, Rubius Electric Suite: ЛЭП 0,4-10 кВ, Rubius Electric Suite: МЗ, КОМПАС-Объект, Библиотека Ориентация, Валы и механические передачи, Конвертор eCAD-КОМ ПАС, Конвертор PdiF-КОМПАС, предоставляются для пользователей на безвозмездной основе, а всего на общую сумму 1 055 800 рублей.

Бурангулов В.Р. своими действиями нарушил авторские права компании ООО «АСКОН-Системы проектирования», незаконно использовав вышеуказанные экземпляры программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0», с входящими в них библиотеками и приложениями, в особо крупном размере, то есть на общую сумму 1 385 800 рублей.

Он же, Бурангулов В.Р. своими умышленными действиями совершил использование и распространение вредоносных компьютерных программ, то есть распространение программ, либо иной компьютерной информации, заведомо предназначенных для несанкционированной нейтрализации средств защиты компьютерной информации, совершенные из корыстной заинтересованности при следующих обстоятельствах: так он, находясь в неустановленном месте в период времени с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, точные дата и время следствием не установлены, используя, принадлежащий ему системный блок, по сети «Интернет», с неустановленного следствием сайта, осуществил загрузку файлов, с программным обеспечением, под названиями «kSys2.dll», «plmisc64.dll», «plmisc.dll» «Materials.exe», «Unwrap.rtw», являющихся программами генераторами кодов активации, назначением которых является нейтрализация системы защиты от несанкционированного использования, предусмотренной правообладателем защиты от несанкционированного копирования и воспроизводства и инструкцию по установке и активации программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» с входящими в него библиотеками и приложениями. После этого, Бурангулов В.Р., с целью последующего использования при установке контрафактного программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» с входящими в него библиотеками и приложениями, и нейтрализации средств защиты компании правообладателя, указанные файлы поместил на принадлежащую ему флеш-карту «TRANSCEND №D33193».

ДД.ММ.ГГГГ, в первой половине дня, точное время следствием не установлено, Бурангулов В.Р. согласно предварительной договоренности с ФИО6, находясь по адресу: <адрес>, используя принесенную с собой флеш-карту «TRANSCEND №D33193», из корыстной заинтересованности осуществил копирование контрафактного программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» с входящими в него библиотеками и приложениями в память системного блока совместно с файлами, под названиями «kSys2.dll», «plmisc64.dll», «plmisc.dll» «Materials.exe», «Unwrap.rtw», содержащими в себе, согласно заключения эксперта от ДД.ММ.ГГГГ вредоносные программы - генераторы кодов активации, назначением которых является нейтрализация системы защиты от несанкционированного использования, предусмотренной правообладателем защиты от несанкционированного копирования и воспроизводства и инструкцию по установке и активации программного продукта «КОМПАС-3D V15 15.1.0» с входящими в него библиотеками и приложениями, предназначенные для несанкционированной нейтрализации средств защиты компьютерной информации, за что получил от ФИО7 денежное вознаграждение в сумме 500 рублей, тем самым реализовал ФИО7 программное обеспечение, предназначенное для несанкционированной нейтрализации средств защиты компьютерной информации, то есть осуществил распространение вредоносных программных продуктов.

В судебном заседании подсудимый виновность в совершении преступления признал полностью и поддержал ранее заявленное им ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства, в связи с согласием с предъявленным обвинением, при этом в присутствии защитника, государственного обвинителя пояснил, что обвинение ему понятно, он с ним полностью согласен, ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства заявлено им добровольно, после консультации с защитником, он осознает последствия постановления приговора без проведения судебного разбирательства.

Государственный обвинитель не возражал против постановления приговора без проведения судебного разбирательства.

Представитель потерпевшего ООО «АСКОН-Системы проектирования» ФИО9 в судебное заседание не явился, направив в адрес суда письменное заявление, в котором просил рассмотреть дело в его отсутствие, против особого порядка рассмотрения дела не возражал, просил назначить Бурангулову В.Р. минимально возможное наказание, так как последний загладил причиненный вред.

Суд пришел к выводу, что обвинение, с которым согласился подсудимый, обоснованно, подтверждается доказательствами, собранными по делу, которые были получены с соблюдением требований уголовно-процессуального законодательства, являются допустимыми, относимыми и достоверными, а в своей совокупности достаточными для вывода о виновности подсудимого в полном объеме предъявленного обвинения.

Оснований для прекращения уголовного дела в отношении Бурангулова В.Р., перевода категорий преступлений на менее тяжкие, с учетом вышеизложенного, суд не усматривает.

Действия Бурангулова В.Р. следует квалифицировать по п. "в" ч. 3 ст. 146 УК РФ как нарушение авторских прав, так как он своими умышленными действиями совершил незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенные в особо крупном размере.

Его же действия следует квалифицировать по ст. 273 ч.2 УК РФ как использование и распространение вредоносных компьютерных программ, так как Бурангулов В.Р. своими умышленными действиями совершил распространение и использование компьютерных программ, заведомо предназначенных для несанкционированной нейтрализации средств защиты компьютерной информации, совершенные из корыстной заинтересованности.

При назначении наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенных преступлений, отнесенных законодательством к категории тяжких преступлений и средней тяжести, а также личность подсудимого Бурангулова В.Р., который <данные изъяты>

Смягчающими наказание обстоятельствами суд признает полное признание вины, раскаяние, положительную характеристику, добровольное возмещение вреда, причиненного потерпевшему преступлением.

Отягчающих наказание обстоятельств судом не установлено.

С учетом конкретных обстоятельств дела, тяжести совершенных преступлений, суд полагает необходимым назначить подсудимому наказание в виде лишения свободы, оснований для применения положений ст. 64 УК РФ суд не усматривается.

Вместе с тем, учитывая смягчающие наказание обстоятельства, суд полагает возможным применить в отношении подсудимого положения ст. 73 УК РФ, назначив условную меру наказания, так как его исправление возможно без изоляции от общества, в условиях осуществления контроля со стороны специализированного государственного органа, осуществляющего исправление осужденных, а также суд полагает возможным не назначать Бурангулову В.Р. дополнительное наказание, предусмотренное санкциями ст. 146 ч.3, 273 ч.2 УК РФ.

Гражданский иск по делу не заявлен.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 307, 308, 309, 316 УПК РФ, суд

П Р И Г О В О Р И Л:

БУРАНГУЛОВА ФИО10 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.146 ч.3 п. «в» УК РФ, 273 ч.2 УК РФ и назначить ему наказание за каждое из них:

по ст.146 ч.3 п. «в» УК РФ – ОДИН год ШЕСТЬ месяцев лишения свободы, без штрафа;

по ст.273 ч.2 УК РФ – ОДИН год лишения свободы, без штрафа и без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

В соответствии со ст. 69 ч.3 УК РФ путем частичного сложения назначенных наказаний, по совокупности преступлений, БУРАНГУЛОВУ ФИО11 назначить наказание – ДВА года лишения свободы, без штрафа и без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

На основании ст. 73 УК РФ назначенное Бурангулову В.Р. основное наказание в виде лишения свободы считать условным, с испытательным сроком – ОДИН год.

Обязать Бурангулова В.Р. в период испытательного срока не менять постоянного места жительства без уведомления специализированного государственного органа, осуществляющего исправление осужденных и периодически являться в указанный орган для регистрации в установленные им дни.

Меру пресечения в отношении Бурангулова В.Р. до вступления приговора в законную силу оставить прежней – подписку о невыезде и надлежащем поведении.

Приговор может быть обжалован в Самарский областной суд в апелляционном порядке через Центральный районный суд <адрес> в соответствии с главой 45-1 УПК РФ, в течение 10 суток со дня его провозглашения.

Разъяснить осужденному ст. 317 УПК РФ о пределах обжалования приговора, постановленного в соответствии со ст. 316 УПК РФ, который не может быть обжалован в апелляционном порядке по основанию, предусмотренному пунктом 1 статьи 389.15 УПК РФ, то есть по основанию несоответствия выводов суда, изложенных в приговоре, фактическим обстоятельствам уголовного дела, установленным судом первой инстанции.

В случае подачи апелляционной жалобы, принесении апелляционного представления, апелляционной жалобы, осужденный вправе ходатайствовать о своем участии и желании иметь защитника при рассмотрении дела судом апелляционной инстанции, выразив соответствующее волеизъявление письменно в своей апелляционной жалобе либо отдельном заявлении в течение 10 суток со дня вручения ему копии приговора суда, апелляционной жалобы или апелляционного представления.

Председательствующий: подпись КОПИЯ ВЕРНА Судья: