Решение № 12-1570/19 от 30.08.2019 Якутского городского суда (Республика Саха (Якутия))

Дело № 12-1570/2019

Р Е Ш Е Н И Е

по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении

г. Якутск 30 августа 2019 года

Судья Якутского городского суда Республики Саха (Якутия) Луковцев А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу защитника Егорова И.В. на постановление инспектора ОБДПС ГИБДД МУ МВД России «Якутское» № от 09.03.2019 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 12.29 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Лю ФИО3,

у с т а н о в и л:

Постановлением инспектора ОБДПС ГИБДД МУ МВД России «Якутское» № от 09.03.2019 года Лю ФИО5 признан виновным по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 12.29 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Не согласившись с указанным постановлением, защитник Егоров И.В. обратился в суд с жалобой, указывая, что Лю Бо не владеет русским языком, не был предоставлен переводчик, защитник, ему не были разъяснены его права. Подпись от имени Лю Бо в постановлении ему не принадлежит. Жалоба, напечатанная на иностранном языке, не переведена. Просит отменить постановление, прекратить производство.

В судебное заседание Лю Бо не явился, извещен надлежащим образом о месте и времени судебного заседания, защитник Егоров И.В. просил отложить судебное заседание на более позднюю дату в связи с выездом за пределы Республики Саха (Якутия), также Лю ФИО4 находится в г.Москва. Указанное ходатайство об отложении судебного заседания не подлежит удовлетворению в связи с отсутствием подтверждающих выезд документов. Суд считает возможным рассмотреть жалобу в отсутствии надлежащим образом извещенных лиц.

Изучив материалы дела, проверив доводы жалобы, суд приходит к следующему.

За нарушение пешеходом или пассажиром транспортного средства Правил дорожного движения частью 1 статьи 12.29 Кодекса РФ об административных правонарушениях предусмотрено административное наказание в виде предупреждения либо штрафа в размере пятисот рублей.

Согласно пункту 4.3 Правил дорожного движения РФ, утвержденных постановлением Правительства РФ от 23 октября 1993 года N 1090, пешеходы должны переходить дорогу по пешеходным переходам, в том числе по подземным и надземным, а при их отсутствии - на перекрестках по линии тротуаров или обочин. При отсутствии в зоне видимости перехода или перекрестка разрешается переходить дорогу под прямым углом к краю проезжей части на участках без разделительной полосы и ограждений там, где она хорошо просматривается в обе стороны.

Из материалов дела следует, что ____ 2019 года в 18 часов 52 минут в районе ____ Лю ФИО6 перешел дорогу в неустановленном месте.

Решением судьи Верховного суда РС(Я) от 08 августа 2019 г. решение Якутского городского суда РС(Я) от 16 мая 2019 г. по делу отменено, материалы направлены на новое рассмотрение.

Из материалов дела следует, что Лю Бо является гражданином КНР, русским языком не владеет и содержание официальных документов без перевода на китайский язык или без разъяснения их смысла специалистами ему не понятно. В материалах дела отсутствуют доказательства, что им заявлялось ходатайство о привлечении к участию в деле переводчика, при рассмотрении дела по существу.

Изложенное не позволяет однозначно утверждать о том, что должностным лицом, возбудившим дело об административном правонарушении, было обеспечено право Лю Бо на защиту и созданы условия, необходимые для реализации его права знать, в чем он обвиняется, знакомиться с материалами дела, давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы на родном языке.

С учетом того, что на настоящий момент срок давности привлечения к административной ответственности, установленный ч. 1 ст. 4.5 КоАП РФ для данной категории дел истек, производство по настоящему делу в силу п. 6 ч. 1 ст. 24.5 названного Кодекса подлежит прекращению в связи с истечением сроков давности привлечения к административной ответственности.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 30.6-30.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд

р е ш и л:

Постановление инспектора ОБДПС ГИБДД МУ МВД России «Якутское» № от 09.03.2019 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 12.29 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Лю № - отменить, производство по делу прекратить, в связи с истечением срока давности привлечения к административной ответственности.

Решение может быть обжаловано в течение 10 дней со дня получения копии решения в Верховный Суд Республики Саха (Якутия).

Судья п/п А.А.Луковцев