Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Хребет В.М, к ОМВД России по <адрес>, ГУ МВД России по <адрес> о понуждении произвести замену паспорта гражданина Российской Федерации,

установил:

ФИО1 обратился в суд с иском к ОМВД России по г.Арзамасу, ГУ МВД России по Нижегородской области о понуждении произвести замену паспорта гражданина Российской Федерации. В обоснование своих требований указывая, что <дата> в отделе по вопросам миграции ОМВД России по г.Арзамасу ему был оформлен и выдан паспорт гражданина РФ в связи с достижением 45-летнего возраста №.

На странице 3 паспорта в первой строке машиночитаемой записи транслитерация его фамилии указана неверно. Указано « HREBET», тогда как в соответствии с действующими международными и национальными стандартами должно быть указано «KHREBET», потому как знаку русского алфавита «Х» соответствует транслитерация латинского алфавита «КН».

Указанная ошибка может повлечь существенное нарушение его прав и законных интересов, поскольку транслитерация знаками латинского алфавита имеет международное применение, в том числе применяется Казахстаном, куда он намерен в ближайшее время поехать.

Ошибка в транслитерации написания его фамилии может затруднить или сделать невозможным его въезд-выезд в Казахстан, либо повлечь другие неблагоприятные последствия.

В соответствии с Международным (зарубежным) стандартом от 02.02.2017 № DS\ISO 9 «Информация и документация. Транслитерация кириллических букв латинскими. Славянские и неславянские языки» DS\ISO 9-2017 informationanddocumentation-TransliterationofCyrilliccharactersintoLatincharacters -Slavicandnon-Slaviclanguages; в соответствии с национальными стандартами, государственным стандартом ГОСТ Р 52535.1-2006 «Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы», часть 1 «Машиносчитываемые паспорта», ГОСТ Р ИСО\МЭК 7501-1-2013 «Карты идентификационные» знаку русского алфавита «Х» соответствует транслитерация знаками латинского алфавита «КН».

В судебном заседании истец ФИО1 исковые требования и доводы иска поддержал.

Представитель ответчика ОМВД России по г.Арзамасу по доверенности ФИО2 просит в иске отказать, указывая, что в соответствии с п. 153.2.5 регламента 153.2.5 в нижней четверти страницы, противоположной сгибу, заполняется зона для машиночитаемых записей в соответствии с Правилами и способом формирования машиночитаемой записи в паспорте (приложение N 8 к Административному регламенту).

Машиночитаемая запись содержит фамилию, имя, отчество, дату рождения (год, месяц, число) владельца паспорта, пол владельца паспорта, серию и номер паспорта, код подразделения по вопросам миграции, выдавшего паспорт, дату выдачи паспорта, а также обозначения типа документа, государства, выдавшего паспорт, гражданства владельца паспорта.

Машиночитаемая запись состоит из двух строк по 44 символа. Зона для внесения машиночитаемой записи расположена в противоположной сгибу нижней четверти третьей страницы паспорта

Машиночитаемая запись вносится в паспорт специальным принтером с использованием шрифта OCR-B type 1 (Стандарт ИСО 1073/II).

Для заполнения позиций знаков 6 - 44 верхней строки машиночитаемой записи используется способ кодирования информации "модернизированный клер", при котором буквам русского алфавита соответствуют определенные буквы латинского алфавита и арабские цифры. Русской букве «Х» соответствует буква «Н».

Порядок заполнения паспортных данных утвержден приказом Ростехрегулирования от 31.03.2006 № 58-ст «Об утверждении национальных стандартов». Сведения в паспорт заносятся автоматически без применения ручной обработки в соответствии с требованиями вышеуказанных нормативных актов.

Представитель ответчика ГУ МВД России по Нижегородской области в суд не явился, надлежащим образом извещены о времени и месте судебного заседания.

Выслушав доводы лиц, участвующих в деле, изучив представленные материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 13 марта 1997 года № 232 «Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации» паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.

Положение о паспорте гражданина Российской Федерации, образец бланка и описание паспорта гражданина Российской Федерации утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации от8 июля 1997 года № 828.

В соответствии с Положением об отделе по вопросам миграции Отдела МВД России по г.Арзамасу Нижегородской области отдел является структурным подразделением Отдела МВД России по г.Арзамасу.

Отдел по вопросам миграции в своей деятельности руководствуется Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами Российской Федерации, Федеральным законом Российской Федерации от 7 февраля 2011г.№ 3-ФЗ «О полиции», Федеральным законом от 30 ноября 2011 г. № 342-ФЗ « О службе в органах внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», иными федеральными законами, актами Президента Российской Федерации и Правительства Российской Федерации, нормативными правовыми актами МВД России, правовыми актами ГУ МВД России по Нижегородской области, Отдела МВД России по г.Арзамасу.

В соответствии с пунктом 13.9 Положения одной из функций отдела является выдача и замена паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.

Приказом МВД России № от <дата> утвержден Административный регламент Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 1 регламента административный регламент Министерства внутренних дел Российской Федерации определяет сроки и последовательность административных процедур по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации определяет сроки и последовательность административных процедур

Судом установлено, что ФИО1 <дата> в отделе по вопросам миграции ОМВД России по <адрес> был оформлен и выдан паспорт гражданина РФ в связи с достижением 45-летнего возраста №.

На странице 3 паспорта в первой строке машиночитаемой записи транслитерация его фамилии указана «HREBET», а истец считает, что должно быть указано « KHREBET» в соответствии с действующими международными и национальными стандартами, потому как знаку русского алфавита «Х» соответствует транслитерация латинского алфавита «КН».

В соответствии с п. 153.2.5 регламента 153.2.5 в нижней четверти страницы, противоположной сгибу, заполняется зона для машиночитаемых записей в соответствии с Правилами и способом формирования машиночитаемой записи в паспорте (приложение N 8 к Административному регламенту).

Указанные истцом ФИО1 международные (зарубежные) стандарты от 02.02.2017 № DS\ISO 9 «Информация и документация. Транслитерация кириллических букв латинскими. Славянские и неславянские языки» DS\ISO 9-2017 informationanddocumentation-TransliterationofCyrilliccharactersintoLatincharacters -Slavicandnon-Slaviclanguages; национальные стандарты, государственные стандарты ГОСТ Р 52535.1-2006 «Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы», часть 1 «Машиносчитываемые паспорта», ГОСТ Р ИСО\МЭК 7501-1-2013 «Карты идентификационные», где знаку русского алфавита «Х» соответствует транслитерация знаками латинского алфавита «КН» применению при заполнении паспортных данных не подлежат.

Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ,

решил:

В иске Хребет В.М, к ОМВД России по <адрес>, ГУ МВД России по <адрес> о понуждении произвести замену паспорта гражданина Российской Федерации отказать.

Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд через Арзамасский городской суд в течение одного месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья Ю.М.Ионова