Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-118/2018 по иску ФИО1 к Государственному Учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Жердевке Тамбовской области (межрайонное) о признании решения об отказе в досрочном назначении страховой пенсии по старости от 09.01.2018 №1 незаконным, о включении периодов работы в специальный стаж с тяжелыми условиями труда, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, о включении периодов работы в страховой стаж, о возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости, о возложении обязанности произвести расчет досрочной страховой пенсии по старости на основании справки о заработной плате,

установил:

ФИО1 обратился в суд с иском к Государственному Учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Жердевке Тамбовской области (межрайонное) о признании решения об отказе в досрочном назначении страховой пенсии по старости от 09.01.2018 №1 незаконным, о включении периодов работы в специальный стаж с тяжелыми условиями труда, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, о включении периодов работы в страховой стаж, о возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости, о возложении обязанности произвести расчет досрочной страховой пенсии по старости на основании справки о заработной плате.

В обоснование исковых требований указано, что 02.10.2017 он обратился в УПФР в г. Жердевке Тамбовской области (межрайонное) с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости.

Решением Управления от 09.01.2018 №1 (дате решения описка) в назначении досрочно страховой пенсии по старости на основании п. 2 ч. 1 ст. 30 №400 - ФЗ "О страховых пенсиях" отказано, из-за отсутствия требуемого стажа на соответствующих видах работ и требуемого страхового стажа.

Пенсионным фондом не были включены в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ периоды работы на Харьковском заводе "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина:

- с 14.02.1983 по 13.07.1983 в качестве "шихтовщика 3 разряда" в сталелитейном цехе;

- с 14.07.1983 по 15.12.1985 в качестве выбивальщика литья 2 разряда в сталелитейном цехе;

- с 16.12.1985 по 14.03.1986 учеником прессовщика в якорном цехе;

- с 15.03.1986 по 26.02.1996 в качестве прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов 2 разряда;

Не засчитаны в страховой стаж периоды деятельности на Харьковском заводе "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина с 16.12.1985 по 14.03.1986.

Не засчитано в стаж на соответствующих видах работ 12 лет 9 месяцев 14 дней, не засчитано в страховой стаж 13 лет 13 дней. Кроме того, в страховой стаж не засчитан период с 15.03.1986 по 26.02.1996.

Полагает, что все указанные периоды подлежат включению в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости. Указанные периоды работы не засчитаны в страховой стаж, поскольку запись об увольнении №8 от 26.02.1996 в трудовой книжке заверена печатью "Научно-производственного объединения "Электротяжмаш" Харьковский завод "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина", однако справки о переименовании не представлено. Истцом предоставлялись заверенные выписки из архивной справки о переименовании предприятий и организаций с переводом печати и штампа на русский язык. Списком №2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и льготных размерах предусмотрены профессии шихтовщик, выбивальщик литья, а также прессовщик секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов. Кроме того документом, подтверждающим периоды работы является трудовая книжка установленного образца. В трудовой книжке наименование профессий указаны верно, работа с тяжелыми условиями труда подтверждается справкой, уточняющей особый характер работы или условий труда, необходимые для назначения льготной пенсии, выпиской из приказа, подтверждающей право на льготное пенсионное обеспечение, справкой о заработной плате, архивной выпиской. Считает, что все указанные документы свидетельствуют о том, что он работал в указанные периоды с тяжелыми условиями труда, полный рабочий день, получал заработную плату. Все представленные им документы заверены печатью, подписью, имеют перевод на русский язык, подлинность перевода заверена нотариусом.

Полагает, что стаж на соответствующих видах работ подтвержден документально и отказ в назначении пенсии истец считает незаконным.

Просит суд признать решение об отказе в досрочном назначении страховой пенсии по старости от 09.01.2018 №1 незаконным, включить периоды работы в специальный стаж с тяжелыми условиями труда, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, включить периоды работы в страховой стаж, возложить обязанность назначить досрочную страховую пенсию по старости.

Просит суд взыскать с ответчика судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей.

Истец ФИО1 в судебном заседании иск в части возложения обязанности произвести расчет досрочной страховой пенсии по старости на основании справки о заработной плате от 28.05.2010 №845, справки от 19.12.2017 №2558, №2560,2561, 2562, справки от 19.12.2017 № не поддерживает, поскольку в расчете пенсии на основании данных документов не отказано.

Истец ФИО1 в суде настаивает на удовлетворении иска в остальной части, поскольку в назначении досрочно страховой пенсии по старости отказано незаконно. Периоды работы подлежат включению в страховой стаж и стаж с тяжелыми условиями труда, поскольку предусмотрены Списком №2 и подтверждены работодателем в справках, периоды работы соответствуют записям в трудовой книжке. Переименование и записи в трудовой книжке подтверждены документально. Занятость не оспаривается Пенсионным фондом. Документы иностранного государства переведены на русский язык. Просит назначить пенсию со 2 октября 2017 г.

Представитель ответчика УПФР в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) ФИО2 в судебном заседании просит отказать в удовлетворении иска, поскольку оснований для назначения досрочной страховой пенсии по старости на основании п.2 ч.1 ст.30 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ "О страховых пенсиях", не имеется.

В соответствии с ч. 3 ст. 35 Закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в 2017 году в размере не ниже 11,4.

Согласно пп. "б" п.1 постановления Правительства Российской Федерации от 16.07.2014 №665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями суда применяются:

Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. № 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение";

Список № 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. № 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 г.

В соответствии с подп. "а" п.12 приказа Министерства труда и социальной защиты РФ от 28.11.2014 г. № 958н "Об утверждении перечня документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, назначения накопительной пенсии, установления пенсии по государственному пенсионному обеспечению", для назначения страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 30-32 Федерального закона "О страховых пенсиях" необходимы документы, подтверждающие периоды работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости.

Пунктом 3 постановления 16.07.2014 № 665 определено, что исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях" осуществляется с применением "Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 г. № 516.

В соответствии с п.4 Правил от 11.07.2002 №516 в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня. Занятость в течение полного рабочего дня, а также льготный характер работы подтверждается справками, выдаваемыми по установленной форме.

Таким образом, для назначения досрочной страховой пенсии по старости необходимы документы, подтверждающие периоды работы, дающие право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, в профессиях и в должностях, предусмотренных Списками №1, Списками № 2 в течение полного рабочего дня.

ФИО1 обратился в УПФР в г. Жердевке Тамбовской области (межрайонное) 02.10.2017.

Рассмотрев, представленные ФИО1 для назначения пенсии документы, Управление приняло решение об отказе в назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ, по причине отсутствия страхового стажа - не менее 25 лет, и стажа на соответствующих видах работ - не менее 12 лет 6 месяцев.

Страховой стаж ФИО1 составляет 11 лет 2 месяца 17 дней, стаж на соответствующих видах работ отсутствует.

УПФР в г. Жердевке Тамбовской области (межрайонным) не засчитаны в страховой стаж и в стаж на соответствующих видах работ периоды работы в Харьковском заводе "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина с 14.02.1983 по 13.07.1983 (5 месяцев) в качестве шихтовщика 3 разряда в сталелитейном цехе, с 14.07.1983 по 15.12.1985 (2 года 5 месяцев 2 дня) в качестве выбивальщика литья 2 разряда в сталелитейном цехе, с 15.03.1986 по 26.02.1996 (9 лет 11 месяцев 12 дней) в качестве прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов.

В страховой стаж не засчитан период работы в Харьковском заводе "Электротяжмаш" им. В.И. Ленина с 16.12.1985 по 14.03.1986 (2 месяца 29 дней) в качестве ученика прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов.

Запись об увольнении в трудовой книжке ФИО1 заверена печатью Научно- производственного объединения "Электротяжмаш" Харьковский завод "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина, что не соответствует наименованию организации - Харьковский завод "Электротяжмаш" В.И.Ленина. Истцом не предоставлены справки о переименовании организации.

Также для назначения пенсии истцом предоставлена справка о заработной плате № 845 от 28.05.2010 года, выданная ГП завод "Элетротяжмаш" за период с 01.01.1986 по 31.12.1990. В данной справке отсутствует наименование организации, в которой осуществлял свою деятельность ФИО1, и данные о переименовании организации.

Указанную справку о заработной плате также не представляется возможным применить для расчета пенсии.

Согласно статьи 10 Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 государства - участники Содружества берут на себя обязательство принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера.

УПФР в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонным) был направлен запрос от 09.10.2017 №2141/08-759 о подтверждении вышеперечисленных периодов работы, справок о заработной плате. По состоянию на 31.01.2018 ответ на запрос не поступил.

Так как на день обращения за страховой пенсией страховой стаж ФИО1 составляет - 11 лет 2 месяца 17 дней, стаж на соответствующих видах работ - отсутствует, то право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ, он не имеет и данная пенсия не может быть назначена.

Выслушав объяснения истца, представителя ответчика, допросив свидетеля, исследовав письменные доказательства по делу, суд приходит к следующим выводам.

Судом установлено, что 02.10.2017 ФИО1 обратился в УПФР в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости на основании п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ "О страховых пенсиях".

Решением УПФР в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) от 09.01.2018 № 1 в назначении досрочной страховой пенсии отказано, поскольку отсутствует требуемый стаж на соответствующих видах работ и требуемый страховой стаж.

В страховой стаж ФИО1 засчитаны периоды работы, продолжительностью 11 лет 2 месяца 17 дней.

Пенсионным фондом не были включены в страховой стаж, и в стаж на соответствующих видах работ периоды деятельности на Харьковском заводе "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина:

- с 14.02.1983 по 13.07.1983 в качестве "шихтовщика 3 разряда" в сталелитейном цехе;

- с 14.07.1983 по 15.12.1985 в качестве "выбивальщика литья 2 разряда" в сталелитейном цехе;

- с 15.03.1986 по 26.02.1996 в качестве "прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов 2 разряда";

Не засчитаны в страховой стаж периоды деятельности на Харьковском заводе "Электротяжмаш" им. В.И.Ленина с 16.12.1985 по 14.03.1986 в качестве ученика прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов.

Не засчитано в стаж на соответствующих видах работ 12 лет 9 месяцев 14 дней, не засчитано в страховой стаж 13 лет 13 дней. В решение сведений о зачете в страховой стаж срочной службы в Советской Армии не имеется. Службе в Армии предшествовали периоды работы, которые зачтены в общий страховой стаж, что установлено из содержания решения об отказе в назначении пенсии от 09.01.2018 №1. В решении об отказе в указании даты решения допущена описка в написании года. Судом установлено, что решение вынесено 09.01.2018.

Согласно ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет.

В соответствии с п.2 ч.1 ст.30 Федерального закона от 28 декабря 2013г. N400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 - мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.

Согласно ч.2 Федерального закона от 28 декабря 2013г. N400-ФЗ "О страховых пенсиях" списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

В силу ч.3 данной статьи, периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.

Согласно ч.4 данной статьи, периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).

В постановлении Правительства РФ от 16.07.2014 № 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" приведен перечень Списков, применяемых при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях".

При определении стажа на соответствующих видах работ при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда, применяются:

Список №1, Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 №10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение";

Список №1, Список N 2 производств, цехов, профессий и должностей с вредными и тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 01.01.1992.

Исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях", осуществляется с применением Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002г. N516 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

Согласно п.4 Правил от 11 июля 2002г. №516 в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее именуется - стаж), засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

В силу п.5 Правил от 11 июля 2002г. №516 периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.

В силу ч.3 ст.14 ФЗ "О страховых пенсиях" и п.15 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11.12.2012г. N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии" характер работы показаниями свидетелей не подтверждается.

В силу ч. 1 ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Статья 66 ТК РФ предусматривает, что трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

Из содержания записей в трудовой книжке установлены спорные периоды работы ФИО1 на работах с тяжелыми условиями труда.

В период с 20.04.1980 по 07.12.1982 ФИО1 проходил воинскую службу в рядах Советской Армии.

С 14 февраля 1983 года ФИО1 принят в сталелитейный цех "шихтовщиком 3 разряда" в Харьковский завод "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина.

С 14.07.1983 переведен в сталелитейный цех "выбивальщиком литья 2 разряда". Даная должность предусмотрена Списком №1 от 1956 года №1173.

С 16.12.1985 переведен в якорный цех "учеником прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов".

С 15.03.1986 переведен в якорном цехе "прессовщиком секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов".

С 01.07.1987 в связи с введением новых тарифных условий оплаты труда установлен 2 разряд (второй) прессовщика секций катушек и изоляционных деталей машин и аппаратов в якорном цехе.

С 23.12.1988 переведен в якорном цехе "прессовщиком секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов 3 разряда".

26.02.1996 уволен по ст.36 п.1 КЗоТ Украины по соглашению сторон (л.д. 12-13).

С 15.05.1996 принят на работу рабочим 2 разряда в Мордовское ДРСУ Мордовского района Тамбовской области.

Периоды работы с тяжелыми условиями труда ФИО1 имели место до 01.01.1992. В данный период действовал Список№1, Список №2 от 22.08.1956 №1173.

Согласно постановлению Правительства РФ от 18 июля 2002 г. N 537 время выполнявшихся до 1 января 1992 г. работ, предусмотренных настоящим Списком, засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. №10.

В Списке №2 предусмотрены профессии: - шихтовщик, занятый на шихтовальном дворе, - прессовщик секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов. В списке №1 от 1956 №1173 предусмотрена льготная профессия - выбивальщик литья.

Представитель ответчика ФИО2 в судебном заседании пояснила, что наименование профессий и соответствии их по характеру работы Спискам №1,№2 от 1956 года №1173, и Списку №1, № 2 от 1991 года №10, не оспаривается.

Судом установлено, что в назначении досрочной страховой пенсии по старости на основании п.2 ч.1 ст.30 ФЗ "О страховых пенсиях" отказано незаконно, по следующим основаниям.

Периоды льготной работы по Спискам №1,№2 шихтовщиком, занятым на шихтовальном дворе, - выбивальщиком литья, - прессовщиком секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов, занятых прессованием в горячем состоянии, подтверждаются совокупностью письменных доказательств.

Согласно ст.3 ФЗ "О страховых пенсиях" страховой стаж - учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

В силу ч.2 ст.11 ФЗ "О страховых пенсиях" периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части1 статьи4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001года N167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Согласно ч.1 ст.12 ФЗ "О страховых пенсиях" в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей11 настоящего Федерального закона, засчитывается период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом Российской Федерации от 12 февраля 1993года N4468-I "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей".

В силу ч.2 данной статьи, Периоды, предусмотренные частью1 настоящей статьи, засчитываются в страховой стаж в том случае, если им предшествовали и (или) за ними следовали периоды работы и (или) иной деятельности (независимо от их продолжительности), указанные в статье11 настоящего Федерального закона.

В силу п.2 Правил №516 при досрочном назначении гражданам трудовой пенсии по старости в порядке, предусмотренном настоящими Правилами, суммируются путем прибавления периоды подземные работы, работы с вредными условиями труда и в горячих цехах и работы с тяжелыми условиями труда.

Из записей в трудовой книжке установлено, что ФИО1 период с 14.02.1983 по 26.02.1986 работал в Харьковском заводе "Электротяжмаш" им.В.И.Ленина. Записи о периодах работы внесены на основании приказов работодателя и заверены печатью работодателя. В период работы наименование завода изменялось. Доказательств того, что в спорные периоды изменялся характер работы в фактически одном и том же предприятии, ответчиком не представлено.

По сведениям выписки из архивной справки о переименовании предприятий и организаций от 22.01.2018 №250/5 Харьковский завод тепловозного электрооборудования ХЭТЗ основан 9 июля 1946 года.

Харьковский завод тепловозного электрооборудования "ХЭТЗ" с 06.07.1959 переименован в Харьковский завод тяжелого электромашиностроения "Электротяжмаш".

В соответствии с постановлением Совета Министров УССР № 209 от 22.02.1961 и постановлением Харьковского Совнархоза № 57 от 06.03.1961 заводу присвоено имя В.И. Ленина и с этого времени завод именуется — Харьковский завод тяжелого электромашиностроения "Электротяжмаш" им. В.И. Ленина.

С 25.06.1969 в состав завода "Электротяжмаш" им.В.И.Ленина передан на правах самостоятельного субъекта хозяйственной деятельности научно-исследовательский, проектно-конструкторский технологический институт тяжелого электромашиностроения НИИ завода "Электротяжмаш" им. В.И. Ленина.

С 01.04.1985 создано Производственное объединение "Электротяжмаш" (ПО "Электротяжмаш", в состав которого вошли, как самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности:

Харьковский завод "Электротяжмаш" им. В.И. Ленина - головное | предприятие;

Грайворонский завод по изготовлению запасных деталей и узлов тепловозного электрооборудования (ГЗТЭ) г. Грайворон, Белгородской области;

Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт тяжелого электромашиностроения Харьковского завода "Электротяжмаш" им.В.И.Ленина (НИИ завода "Электротяжмаш" им. В.И. Ленина).

С 22.12.1988 ПО "Электротяжмаш" переименовано в Научно-производственное объединение «Электротяжмаш», в состав которого вошли как самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности: -Завод "Электротяжмаш" им.В.И.Ленина - головное предприятие; -Грайворонский завод (ГЗТЭ); - НИИ завода "Электротяжмаш" им.В.И Ленина.

С 07.06.1993 завод "Электротяжмаш" им.В.И.Ленина переименован в Государственное предприятие завод "Электротяжмаш" (ГП завод "Электротяжмаш").

На основании Закона Украины от 10.09.1991 "О предприятиях и организациях союзного подчинения, расположенных на территории Украины, завод "Электротяжмаш" перешел в Государственную собственность Украины и зарегистрирован в Едином государственном реестре предприятий за № 143 от 12.08.1996, как Государственное предприятие завод "Электротяжмаш" - головное предприятие в составе НПО "Электротяжмаш".

На основании Распоряжения Министерства машиностроения, военно-промышленного комплекса и конверсии Украины №276 от 26.12.1996 НПО "Электротяжмаш" реструктуризовано для выполнения новых функций НПО "Электротяжмаш" с сохранением прав самостоятельных субъектов хозяйственной деятельности ГП завод "Электротяжмаш" и НИИ "Электротяжмаш".

С 01.04.1998 на основании распоряжения Министерства промышленной политики Украины (Минпромполитики Украины) № 94 от 28.04.1998 создан новый самостоятельный субъект хозяйственной деятельности - НПО "Электротяжмаш".

С 09.02.2000 в ГП завод "Электротяжмаш" вошло НИИ «Электротяжмаш».

С 01.08.2003 НПО "Электротяжмаш" реорганизовано путем присоединения к ГП завод "Электротяжмаш".

Таким образом, запись о принятии на работу по льготной профессии, записи о переводе в одном предприятии и увольнении с работы произведены одним работодателем и заверены печатью в соответствии с наименованием завода НПО "Электротяжмаш" на момент увольнения, что установлено из письменной выписки их архивных справок, записей в трудовой книжке и справок о подтверждении льготного трудового стажа по профессии, с вредными и тяжелыми условиями труда. На момент выдачи справок работодателя наименование завода значится - Государственное предприятие завод "Электротяжмаш".

Выписка из архивных справок от 22.01.2018 №250/5 и записи в трудовой книжке не опровергнуты ответчиком. Доказательств того, что ФИО1 работал в другом предприятии, не в Харьковском заводе "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина, который был переименован, поэтапно в НПО "Электротяжмаш" – Харьковский завод "Электротяжмаш", а затем в Государственное предприятие завод "Электротяжмаш".

Пенсионным фондом отказано ФИО1 в назначении страховой пенсии по старости до момента получения ответов на запросы о предоставлении документов работодателя о подтверждении трудового стажа в иностранном государстве.

Запрос Пенсионного Фонда РФ был направлен в Украину 09.10.2017 (л.д.44).

Документы работодателя о подтверждении льготного стажа с тяжелыми условиями труда поступили в период рассмотрения дела в суде. Ответ на запрос с подлинниками документов работодателя поступил в адрес ответчика 05.03.2018 вх.№59.

Таким образом, отказ ФИО1 в назначении досрочной страховой пенсии по старости является незаконным и опровергается документами о подтверждении страхового стажа и стажа льготных условий труда в другом государстве.

То обстоятельство, что документы о подтверждении трудового стажа, выданы работодателем иностранного государства, не может повлиять на пенсионные права ФИО1, поскольку он, имея необходимый льготный стаж - 12 лет 6 месяцев, по профессии предусмотренной Списком №2 имеет право на назначение страховой пенсии по старости досрочно на основании п.2 ч.1 ст.30 ФЗ "О страховых пенсиях", с момента обращения в пенсионный фонд с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости от 02.10.2017.

Документы о подтверждении страхового и льготного стажа переведены на русский язык, что удостоверено нотариусом.

Согласно справке о подтверждении действительного трудового стажа для начисления пенсии от 22.01.2018 №250/5а ФИО1 работал полный рабочий день в ГП завод "Электротяжмаш" (до переименования - Харьковский завод "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина) с 14.02.1983 (приказ от 08.02.1983 №289) по 13.07.1983 (приказ от 14.07.1983 №1345) по профессии с тяжелыми условиями труда - "шихтовщик, занятый на шихтовальном дворе в сталелитейном цехе. Справка выдана на основании приказов работодателя, ведомостей о заработной плате, личной карточке формы Т-2. Архивного личного дела т.48 за 1996 год.

Согласно справке о подтверждении действительного трудового стажа для начисления пенсии от 22.01.2018 №250/5б ФИО1 работал полный рабочий день в ГП завод "Электротяжмаш" (до переименования - Харьковский завод "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина) с 14.07.1983 по 15.12.1985 по профессии, с льготными условиями труда – "выбивальщик литья в сталелитейном цехе".

Согласно справке о подтверждении действительного трудового стажа для начисления пенсии от 22.01.2018 №250/5в ФИО1 работал полный рабочий день в ГП завод "Электротяжмаш" (до переименования - Харьковский завод "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина) с 15.03.1986 по 26.02.1996 по профессии, с тяжелыми условиями труда – "прессовщик секций, катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов, занятый прессованием в горячем состоянии".

Данные указанных справок соответствуют данным справок об особых условиях труда ФИО1 от 19.07.2010 №250/25 на л.д.14-17.

Судом совокупностью достоверных, допустимых и достаточных доказательств установлено, что Харьковский завод "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина был реорганизован В Государственное предприятие "Завод "Электротяжмаш" с 07.06.1993.

По справке ГП Завод "Электротяжмаш" о заработке от 19.12.2017 №2550, ФИО1 в период с 14.02.1983 по 31.12.1989 на основании лицевых счетов получал заработную плату в полном размере, и таким образом, имел занятость полный рабочий день.

Данная справка не противоречит справке ГП "Электротяжмаш" от 28.05.2010 №845 за периоды с 1986 по 1990 г.г. (л.д.19), а так же справкам о заработке от 19.12.2017 №№ 258,2560, 22562 (л.д.55-58).

Согласно выписке из приказа от 18.07.1995 ГД № 160 об аттестации рабочих мест в якорном цехе профессия прессовщик секций, катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов, занятый прессованием в горячем состоянии соответствует коду профессии 2160000а-17100, раздел 15. Подлинник документа переведен на русский язык, что удостоверено нотариально (л.д.20-21).

Согласно ч.5 ст.67 ГПК РФ при оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств, подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств.

Согласно ч.3 ст.4 Федерального закона от 28 декабря 2013г. N400-ФЗ "О страховых пенсиях" иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Порядок пенсионного обеспечения лиц, прибывших на жительство в Российскую Федерацию из государств - бывших республик Союза ССР, регулируется принятым 13 марта 1992 года Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения.

В силу статьи первой данного Соглашения пенсионное обеспечение граждан государств - участников Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Согласно п.1 ст.6 Соглашения, назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства.

Документы работодателя о стаже работы по льготным профессиям поступили в Пенсионный фонд в порядке, предусмотренном Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992. Исходят от работодателя, имеют даты, исходящие номера, подписи и печати. Документы переведены на русский язык.

При таких обстоятельствах, письменные документы о страховом и льготном стаже, представленные работодателем иностранного государства являются достаточными, допустимыми и достоверными для установления факта работы истца в спорные периоды по профессиям, указанным в льготных справках.

Из показаний свидетеля ФИО15., записей в трудовой книжке ФИО1, записей в трудовой книжке свидетеля ФИО16. судом установлено, что он работал в одно время с ФИО1 в Харьковском заводе "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина. ФИО1 работал в сталелитейном цеху шихтовщиком 3 разряда, выбивальщиком литья 2 разряда, а затем прессовщиком секций катушек и изоляционных деталей электрических машин и аппаратов в якорном цехе. Впоследствии завод был переименован в Государственное предприятие "Завод "Электротяжмаш".

Справки о заработной плате, исследованные судом, так же являются допустимыми и достаточными доказательствами для установления права на льготную пенсию, поскольку выданы администрацией завода, после реорганизации. Судом установлено, что ФИО1 работал в спорные периоды в Харьковском заводе "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина, который в настоящее время именуется Государственное предприятие "Завод "Электротяжмаш".

Совокупностью доказательств установлен факт работы ФИО1 в спорные периоды по льготным профессиям с вредными и тяжелыми условиями труда, предусмотренным Списками №1, №2 для назначения досрочной страховой пенсии по старости на основании п.2 ч.1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях".

Судом установлено право на досрочную страховую пенсию. Льготный стаж суд включает так же в общий страховой стаж.

При таких обстоятельствах, суд удовлетворяет иск ФИО1 и признает решение об отказе в назначении страховой пенсии по старости на основании п.2 ч.1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях" незаконным, а так же включает спорные периоды работы в льготный стаж и страховой стаж: - с 14.02.1983 по 13.07.1983 по профессии "шихтовщик 3 разряда" в сталелитейном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина; - с 14.07.1983 по 15.12.1985 по профессии "выбивальщик литья 2 разряда в сталелитейном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина; - с 15.03.1986 по 26.02.1996 по профессии "прессовщик секций катушек и изоляционных деталей электрический машин и аппаратов 2 разряда" в якорном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина, а так же период работы - с 16.12.1985 по 14.03.1986 учеником прессовщика в общий страховой стаж.

С учетом данных обстоятельств, льготный страховой стаж ФИО1 составляет более 12 лет 6 месяцев. Другие условия назначения досрочной пенсии на основании п.2 ч.1 ст.30 ФЗ "О страховых пенсиях" соблюдены и не оспариваются ответчиком. Страховой стаж составляет более 25 лет. ФИО1 родился ДД.ММ.ГГГГ года. Возраста 55 лет достиг в 2017 году. ФИО1 в возрасте 55 лет обратился в пенсионный фонд по месту жительства с заявлением о назначении пенсии - 02.10.2017. Решение об отказе в назначении пенсии признано незаконным. Спорные периоды работы включены судом в льготный стаж.

При таких обстоятельствах, суд удовлетворяет иск в назначении страховой пенсии по старости со 02.10.2017.

Иск ФИО1 в части расчета пенсии на основании справки о заработной плате от 28.05.2010 №845 за период работы в Харьковском заводе "Электротяжмаш" Имени В.И.Ленина удовлетворению не подлежит, поскольку ФИО1 не настаивает в суде не его удовлетворении.

Судом установлено, что данные требования не направлены на восстановления нарушенного права на пенсионное обеспечение, поскольку решение об отказе в назначении пенсии от 09.01.2018 признано незаконным. Расчет страховой пенсии не произведен.

В рамках иска ФИО1 о назначении досрочной пенсии и признания решение об отказе в назначении пенсии от 09.01.2018 №1 незаконным, суд установил незаконность действий ответчика по отказу в назначении пенсии по основаниям, изложенным в решении.

Судом решение об отказе в назначении пенсии признано незаконным в полном объеме. На пенсионный фонд возложена обязанность - назначить истцу страховую пенсию по старости со 02.10.2017, на основании документов, предоставленных работодателем иностранного государства. Все документы исследованы судом в совокупности и признаны допустимыми и достоверными. Объяснения представителя ответчика о том, что справка о заработной плате от 28.05.2010 №845 не подтверждает заработок, и периоды льготной работы, отвергаются как несостоятельные и опровергаются совокупностью доказательств.

Судом данная справка от 28.05.2010 №845 признана допустимым и достоверным доказательством. Кроме того, по запросу пенсионного фонда предоставлены другие справки о заработной плате за периоды льготной работы, которым судом дана оценка на относимость, допустимость и достоверность. Подлинники справок выданы надлежащим работодателем иностранного государства – Государственного предприятия "Завод "Электротяжмаш". Документы имеют все необходимые реквизиты. Данные доказательства, как и записи в трудовой книжке, не опровергнуты ответчиком.

Таким образом, оснований для удовлетворения иска в данной части, суд не находит.

На основании ст.98 ГПК РФ судебные расходы в размере 300 рублей подлежат взысканию с ответчика.

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

решил:

Иск ФИО1 к Государственному Учреждению - Управлению пенсионного фонда РФ в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) о признании решения об отказе в досрочном назначении страховой пенсии по стрости от 09.01.2018 №1 незаконным, о включении периодов работы в специальный стаж с тяжелыми условиями труда, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, о включении периодов работы в страховой стаж, о возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости, о возложении обязанности произвести расчет досрочной страховую пенсию по старости на основании справки о заработной плате удовлетворить частично.

Признать решение об отказе ФИО1 в досрочном назначении страховой пенсии по стрости от 09.01.2018 №1 незаконным.

Обязать Государственное Учреждение - Управление пенсионного фонда РФ в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) включить ФИО1 в специальный стаж, с тяжелыми условиями труда, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, на основании подп.2 ч.1 ст.30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. №400-ФЗ "О страховых пенсиях" следующие периоды работы:

- с 14.02.1983 по 13.07.1983 по профессии "шихтовщик 3 разряда" в сталелитейном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина;

- с 14.07.1983 по 15.12.1985 по профессии "выбивальщик литья 2 разряда" в сталелитейном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина;

- с 15.03.1986 по 26.02.1996 по профессии "прессовщик секций катушек и изоляционных деталей электрический машин и аппаратов 2 и 3 разряда" в якорном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина.

Обязать Государственное Учреждение - Управление пенсионного фонда РФ в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) включить ФИО1 в страховой стаж при назначении досрочной страховой пенсии по старости периоды работы:

- с 16.12.1985 по 14.03.1986 в качестве ученика прессовщика секций катушек и изоляционных деталей электрический машин и аппаратов в якорном цехе Харьковского завода "Электротяжмаш" Имени В.И. Ленина;

Обязать Государственное Учреждение - Управление пенсионного фонда РФ в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) назначить ФИО1 досрочную страховую пенсию по старости на основании подп.2 ч.1 ст.30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" со 2 октября 2017 года.

В удовлетворении иска ФИО1 к Государственному Учреждению - Управлению пенсионного фонда РФ в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) о возложении обязанности произвести расчет размера досрочной трудовой пенсии по старости на основании представленной справки о заработной плате от 28.05.2010 №845 - отказать.

Взыскать с ГУ УПФ РФ в г.Жердевке Тамбовской области (межрайонное) в пользу ФИО1 судебные расходы в сумме 300 рублей.

Решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Судебную коллегию по гражданским делам Тамбовского областного суда в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, через Жердевский районный суд Тамбовской области.

Председательствующий А.В. Власов