ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ
КОММЕНТАРИИ
СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г. Клин 17 февраля 2015 года
Клинский городской суд Московской области в составе:
председательствующего: судьи Шведова П.Н.,
при секретаре Зотовой А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-134/15 по исковому заявлению Прониной З.И. к Скрипник Д.И., Макаровой Н.В., Корабельскому Н.Н., Кирьяновой О.Ю., Резвяковой И.С., Павловой Н.Ю., Коломоец Н.О., Грязновой Ю.А., Савоськину А.А., Корякиной Е.Л., Лобановой Т.К., Любимовой Е.Г. об исправлении кадастровой ошибки
УСТАНОВИЛ:
Истица обратилась в суд с вышепоименованными исковыми требованиями, указав, что ей принадлежит /доли/ земельного участка, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, кадастровый /номер/. При проведении кадастровых работ установлено, что границы земельного участка истицы пересекают границы земельных участков, имеющих кадастровые /номера/ (собственник Макарова Н.В.) и /номер/ (собственник Скрипник Д.И.)
Для устранения кадастровой ошибки необходимо внести изменения в ГКН в отношении земельных участков имеющих кадастровые /номера/, однако при исправлении кадастровой ошибки будут затрагиваться права и интересы собственников следующих земельных участков:
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Корабельскому Н.Н.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Кирьяновой О.Ю.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Резвяковой И.С.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Павловой Н.Ю.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Коломоец Н.О.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Грязновой Ю.А.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Савоськину А.А.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Корякиной Е.Л.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Лобановой Т.К.;
-Земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, принадлежащего Любимовой Е.Г.
Истица просит:
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/,, /площадь/, /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/, /категория земель/, расположенного по /адрес/ указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/, /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/ указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
-Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
--Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
---Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
---Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
---Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
---Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Представитель истицы поддержала исковые требования в полном объеме.
Ответчики не возражали против удовлетворения исковых требований.
Представитель третьего лица Филиала ФГБУ «ФКП Росреестра» по Московской области в судебное заседание не явился, о причинах своей неявки суду не сообщил.
Суд счел возможным рассмотреть дело при имеющейся явке.
Проверив материалы дела, выслушав участвующих в деле лиц, суд пришел к следующему:
В соответствии с п. 1 ст. 15 Земельного кодекса Российской Федерации (далее - ЗК РФ), собственностью граждан являются земельные участки, приобретенные гражданами по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации.
В соответствии с частью 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), гражданские права и обязанности возникают, в частности:
2) из актов государственных органов и органов местного самоуправления, которые предусмотрены законом в качестве основания возникновения гражданских прав и обязанностей;
3) из судебного решения, установившего гражданские права и обязанности.
В соответствии с п. 4 ст. 28 ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» от 24 июля 2007 г. № 221-ФЗ, кадастровая ошибка в сведениях подлежит исправлению в порядке, установленном для учета изменений соответствующего объекта недвижимости (если документами, которые содержат такую ошибку и на основании которых внесены сведения в государственный кадастр недвижимости, являются документы, представленные в соответствии со статьей 22 настоящего Федерального закона), или в порядке информационного взаимодействия (если документами, которые содержат такую ошибку и на основании которых внесены сведения в государственный кадастр недвижимости, являются документы, поступившие в орган кадастрового учета в порядке информационного взаимодействия) либо на основании вступившего в законную силу решения суда об исправлении такой ошибки.
Прониной З.И. принадлежит / доли/ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/.
Макаровой Н.В. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Скрипник Д.И. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Корабельскому Н.Н. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Кирьяновой О.Ю. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Резвяковой И.С. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/..
Павловой Н.Ю. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Коломоец Н.О. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Грязновой Ю.А. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Савоськину А.А. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/..
Корякиной Е.Л. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Лобановой Т.К. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. Любимовой Е.Г. принадлежит земельный участок, имеющий кадастровый /номер/. В соответствии с заключением кадастрового инженера Казарина Д.Н. выявлено несоответствие границ земельных участков имеющих кадастровые /номер/. и /номер/. с фактическим местоположением границ земельных участков, а также наложение границ указанных выше земельных участков на границы земельного участка имеющего кадастровый номер /номер/., что указывает на наличие кадастровой ошибки в сведениях о местоположении границ участков.
Кадастровым инженером Казариным Д.Н. представлены уточненные координаты границ земельных участков принадлежащих Макаровой Н.В., Скрипник Д.И., Корабельскому Н.Н., Кирьяновой О.Ю., Резвяковой И.С., Павловой Н.Ю., Коломоец Н.О., Грязновой Ю.А., Савоськину А.А., Корякиной Е.Л., Лобановой Т.К., Любимовой Е.Г.
Площадь земельных участков при исправлении кадастровой ошибки не изменится.
Учитывая, что выявлена кадастровая ошибка, а схема расположения участков и координаты характерных точек земельных участков составленные кадастровым инженером Казариным Д.Н., соответствует фактическому расположению земельных участков на местности, каких либо возражений от ответчиков и третьих лиц по уточняемым границам не поступало, то выявленная кадастровая ошибка может быть исправлена в судебном порядке, в связи с чем, исковые требования истицы являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
Руководствуясь ст. 198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Прониной З.И. к Скрипник Д.И., Макаровой Н.В., Корабельскому Н.Н., Кирьяновой О.Ю., Резвяковой И.С., Павловой Н.Ю., Коломоец Н.О., Грязновой Ю.А., Савоськину А.А., Корякиной Е.Л., Лобановой Т.К., Любимовой Е.Г. об исправлении кадастровой ошибки - удовлетворить.
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Признать кадастровой ошибкой сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости, в части описания границ объекта недвижимости: земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/ /категория земель/, расположенного по /адрес/.
-Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра Признать правильными и внести изменения в сведения государственного кадастра недвижимости координаты характерных точек границ земельного участка, имеющего кадастровый /номер/, /площадь/., /категория земель/, расположенного по /адрес/, указанные кадастровым инженером Казариным Д.Н., имеющим квалификационный аттестат /номер/, а именно:
/данные изъяты/
Данное решение является основанием для внесения сведений и изменений в сведения, содержащиеся в Государственном кадастре недвижимости.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суд через Клинский городской судв течение месяца со дня составления мотивированного решения.
Судья Клинского городского суда: Шведов П.Н.