Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению Управления Пенсионного фонда РФ в <адрес> и <адрес> о назначении страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

Представитель истца ФИО1 по доверенности ФИО2 обратилась в суд с иском к ГУ УПФ РФ в <адрес> и <адрес>, в котором просит назначить ФИО1 страховую пенсию по старости с дд.мм.гггг. В обосновании заявленного требования указав, что ранее ФИО1 являлся гражданином <адрес> где постоянно проживал. С дд.мм.гггг по достижении ФИО1<данные изъяты> ему была назначена пенсия. Впоследствии ФИО1 переехал на постоянное место жительства в Российскую Федерацию. дд.мм.ггггФИО1 был выдан вид на жительство иностранного гражданина, а дд.мм.гггг отделением УФМС России по <адрес> был выдан паспорта гражданина Российской Федерации. Выплата пенсии ФИО1 в Армении была произведена по дд.мм.гггг включительно. Решением пенсионного фонда ФИО1 было отказано в назначении страховой пенсии по старости из-за отсутствия требуемого страхового стажа, так как в представленных документах, трудовой книжке, военном билете имеются разночтения в отчестве, в архивных справка не указана дата рождения. Считая отказ незаконным, истец ФИО1 действуя через доверенное лицо, обратился в суд с настоящим иском.

В судебном заседании представитель истца ФИО1 адвокат Михеева Т.Н. на исковых требованиях настаивает, указав, что армянское отчество «С.» на русский язык переводится как «С.» и как «С.». При оформлении трудовой книжки отчество заявителя было указано как «С.», а в военном билете - «С.». Указанные разночтения отчества лишают истца права на страховую пению по старости.

В судебном заседании представитель ГУ УПФ РФ в <адрес> и <адрес> по доверенности ФИО3 с иском не согласна, на основании решения ГУ УПФ РФ <адрес> и <адрес>.

Суд, выслушав стороны, исследовав материалы дела, приходит к следующему.

Российская Федерация и Республика Армения являются участниками Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 г., согласно ст.1 которого, пенсионное обеспечение граждан государств-участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В соответствии со ст.7 Соглашения, при переселении пенсионера в пределах государств-участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера.

Пенсии не гражданам Российской Федерации в случае, если они являлись получателями пенсий по прежнему месту жительства и прибыли в Россию из государств-участников Соглашения от 13.03.1992 г., при наличии у них вида на жительство устанавливаются с месяца, следующего за месяцем прекращения выплаты пенсии по прежнему месту жительства, но не более, чем за 6 месяцев до месяца регистрации на территории Российской Федерации.

Судом установлено, что истец ФИО1 является гражданином Российской Федерации и зарегистрирован на территории Российской Федерации дд.мм.гггг.

Согласно справке-аттестату от дд.мм.гггг, выданной <данные изъяты>, выплата произведены по дд.мм.гггг, прекращено с дд.мм.гггг, в связи с переводом в другое государство.

дд.мм.ггггФИО1 обратился в Пенсионный фонд о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст.8 ФЗ от 28.12.2013 года №400-ФЗ «О страховых пенсиях».

При рассмотрении представленных документов, было установлено, что отчество заявителя в трудовой книжке, в военном билете не соответствуют данным, указанным в виде на жительство иностранного гражданина. В представленных архивных справках не указана дата рождения ФИО1.

Согласно паспорта гражданина Российской федерации выданного дд.мм.ггггФИО1 имеет отчество «С.», дд.мм.гггг года рождения. Трудовая книжка заполнена дд.мм.гггг на имя ФИО1, дд.мм.гггг, профессия <данные изъяты>. Военный билет выдан дд.мм.гггг на имя ФИО1, дд.мм.гггг года рождения. Справки выданы <данные изъяты> о том, что ФИО1 работал в Д.<данные изъяты> с дд.мм.гггг по дд.мм.гггг. Согласно копии аттестата, в дд.мм.ггггФИО1 присвоена квалификация <данные изъяты>. дд.мм.ггггФИО1 получил свидетельство о повышении квалификации <данные изъяты> на первый класс. дд.мм.ггггФИО1 было выдано удостоверение об окончании полного курса подготовки по специальности <данные изъяты>. Согласно справки Тамбовской торгово-промышленной палаты от дд.мм.гггг армянское отчество «С.» на русский язык может переводится как «С.» и как «С.».

С учетом представленных доказательств, суд приходит к выводу о принадлежности ФИО1, дд.мм.гггг года рождения, трудовой книжки от дд.мм.гггг на имя ФИО1, военного билета от дд.мм.гггг на имя ФИО1, а также сведений о заработной плате и страховом стаже, указанных в архивных справках№ от дд.мм.гггг.

В связи с тем, что ФИО1 выплачена пенсия по дд.мм.гггг, суд считает необходимым назначить страховую пенсию по старости с дд.мм.гггг.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Государственному учреждению Управления Пенсионного фонда РФ в городе Рассказово и <адрес> назначить ФИО1, дд.мм.гггг года рождения, страховую пенсию по старости с дд.мм.гггг, с учетом периодов страхового стажа, указанных в трудовой книжке от дд.мм.гггг, оформленной на имя ФИО1, дд.мм.гггг, с учетом сведений, содержащихся в военном билете НЗ № от дд.мм.гггг, оформленном на имя ФИО1, дд.мм.гггг года рождения, а также с учетом сведений о заработной плате за период с января 1984 года по декабрь 1988 года и сведений о страховом стаже за период с дд.мм.гггг по дд.мм.гггг, указанных в архивных справках № от дд.мм.гггг, выданными ФИО1<данные изъяты>.

Решение может быть обжаловано в Тамбовский областной суд через Рассказовский районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Решение в окончательной форме принято судом 10.10.2016 года.

Судья: С.К. Тришин