Гражданский кодекс часть 1

Нижневартовский городской суд Ханты – Мансийского автономного округа – Югры в составе председательствующего судьи Атяшева М.С., при секретаре Морозовой Е.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2636/2019 по иску ФИО1 к Государственному Учреждению Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Нижневартовске ХМАО-Югры (межрайонное) о признании права на пенсию,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд иском к ГУ УПФ РФ в городе Нижневартовске с иском о назначении досрочной страховой пенсии, в котором просит признать незаконным решение Управления Пенсионного фонда РФ в городе Нижневартовск ХМАО-Югры (межрайонное) об отказе в установлении пенсии № от <дата> в части: не включении в его страховой, а также в льготный стаж следующих периодов: с <дата> по <дата>- электросварщик в ПМК-7; с <дата> по <дата> слесарь-электромонтажник в ОАО «Приобьнефть»; с <дата> - <дата> слесарь-электромонтажник в Структурном подразделении Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз»; с <дата> по <дата> -работа в колхозе «Нива». Обязать Управление Пенсионного фонда РФ в г.Нижневартовск ХМАО- Югры (межрайонное) засчитать в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по п.2 4.1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» следующие периоды работы: с <дата> по <дата> - электросварщик ПМК-7; с <дата> по <дата> в «Приобнефть» и с <дата> по <дата> в Структурном подразделении Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз» в качестве слесаря-электромонтажника. Обязать засчитать в страховой стаж период работы в колхозе «Нива» с <дата> по <дата>. Обязать Управление Пенсионного фонда РФ в г. Нижневартовск ХМАО- Югры (межрайонное) назначить ему досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п.2 ч.1 ст.30 и ч.2 ст. 33 Федерального закона «о страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ с даты права на нее, т.е. с <дата>.

<дата>ФИО1 дополнил требования в части, которой просит установить факт принадлежности ему трудовой книжки колхозника и архивной справки № от <дата>.

<дата>ФИО1 уточнил свой иск, дополнив его требованиями о включении в льготный стаж периода его службы в рядах Советской Армии в период с <дата> по <дата>.

В обоснование требований указал, что решением Управления Пенсионного фонда РФ в г. Нижневартовск ХМАО- Югры (межрайонное) № от <дата> ему было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 30 и частью 2 статьи 33 Федерального закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ, причиной отказа явилось отсутствие требуемого льготного (Списка 2) стажа. В специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, не были включены периоды работы: -с <дата> по <дата>-службу в СА по Списку № ; с <дата> по <дата> -работа в качестве электросварщика в ПМК-7 - по Списку № составляет 1 год 3 месяца 8 дней; - с <дата> по <дата> - принят слесарем-электромонтажником 3 разряда в эксплуатационно-монтажный цех, с <дата> переведен по 4 разряду тамже в ПА ООТ «Приобнефть» - по Списку №; с <дата> по <дата> принят в порядке перевода слесарем- электромонтажником четвертого разряда, непосредственно на объектах добычи нефти и газа цеха эксплуатационно-монтажного цеха № в Структурное подразделение Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз»- по Списку №. Не согласен так же с тем, что не зачтен в страховой стаж период работы в колхозе «Нива» в <адрес> с <дата> по <дата> год. Согласно п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от <дата> № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» досрочная страховая пенсия по старости назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 12 лет 06 месяцев и имеют страховой стаж не менее 25 лет. В целях реализации статей 30 и 31 Федерального закона № 400-ФЗ Правительство РФ приняло постановление от <дата>№ «О списках работ, производств, профессий и должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение». В соответствии с указанным постановлением при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда применяется Список № производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета М. С. от <дата>№ «Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение» и Список № производств, цехов, процессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на льготную пенсию в льготных размерах, утвержденный постановление Совета М. С. от <дата>№ «Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до <дата>. Разделом XXXIII «Общие профессии» Списка № от <дата> предусмотрены профессии: «газосварщики», «электросварщики ручной сварки», «электрогазосварщики», занятые на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не менее 3 класса опасности (в зависимости от степени механизации труда)». В разделе XXXIII «Общие профессии» Списка № от <дата> указаны «электросварщики и их подручные, газосварщики и их подручные». Согласно письму Госкомтруда С. от <дата>№ профессия «сварщик» по характеру выполняемой работы и условиям труда одинакова с профессиями «газосварщик» и «электросварщик», поэтому право сварщиков на льготную пенсию определяется по тем же условиям, что и электросварщиков. Работа сварщика относится к вредным профессиям. В соответствии со Списком № производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, утв. Пост. СМ С. от <дата>№ указаны должности - электросварщики и их подручные, без определения конкретного вида сварки. В действующем Едином тарифно-квалификационном справочнике работ и профессий (ЕТКС) указаны как газосварщики, так и электросварщики ручной сварки. Они отнесены к общим профессиям (раздел XXIII Списка № и раздел XXXIII Списка №), то есть рабочие данных профессий пользуются правом на досрочное пенсионное обеспечение по старости независимо от того, в каком производстве и в организации какого ведомства они заняты. В соответствии с требованиями Методических рекомендаций по проведению документальных (выездных) проверок достоверности сведений о периодах работы, дающей право на досрочное пенсионное обеспечение по Спискам № и №, при подтверждении постоянной занятости, отсутствии в Списках показателей характера работы и условий труда, наличии в трудовых книжках достаточных и достоверных сведений о производстве, профессии (должности) работника дополнительных документов, подтверждающих право на досрочное пенсионное обеспечение, не требуется (например, электросварщику, аккумуляторщику, газосварщику и др.). Период работы по записи в трудовой книжке в качестве сварщика в ПМК-7 с <дата> по <дата> (<адрес>, Р.УЗ.), Управление ПФР не включила в льготный и страховой стаж ничем это не обосновав. Данная запись в трудовой книжке не исправлена, печатью и подписью заверена, основание приема и увольнения имеются. В пункте 4 ст.22 Федерального закона от <дата> №400-ФЗ указано, что орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, при приеме заявления дает лицу, обратившемуся за страховой пенсией, разъяснение, какие документы, находящиеся в распоряжении иных государственных органов, органов местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организаций, он вправе представить по собственной инициативе. Поскольку данный период указан в трудовой книжке и период работы давний и находится в другой стране, он предполагал, и просил об этом, чтобы Управление сделало запрос о факте его работы, так как организации уже не существует и документы возможно находятся в архиве. Сам он неоднократно обращался в центральный архив Республики Узбекистан, но ответа не поступало. Управление должно было сделать запрос на основании п.7 и 8 ст.21 Закона № 400-ФЗ, где сказано, что иные необходимые документы запрашиваются органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, в иных государственных органах, органах местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организациях и представляются такими органами и организациями на бумажном носителе или в электронной форме. Заявитель вправе представить указанные документы по собственной инициативе. А так же п.8 ст. 22 Закона № 400-ФЗ предусматривает, что в случае необходимости проведения проверки документов, необходимых для установления страховой пенсии, непредставления государственными органами, органами местного самоуправления в установленный срок необходимых документов, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение вправе приостановить срок рассмотрения заявления о назначении пенсии до завершения проверки, представления документов, запрошенных в указанных органах и организациях, но не более чем на три месяца. Приостановление срока рассмотрения заявления о назначении пенсии оформляется решением территориального органа ПФР, что и сделало Управление. Восстановление срока рассмотрения заявления о назначении пенсии оформляется также решением территориального органа ПФР. В <дата> он узнал, что запрос Управлением не подготовлен: решение о приостановлении срока рассмотрения подготовили, а запрос не подготовили. Архивная справка № от <дата>, подтверждающая факт его работы в качестве электросварщика за период работы с <дата> по <дата>, поступила на его адрес, но специалисты Управления ПФР у него не взяли. Поскольку период работы в качестве электросварщика проходил на тот период в Уз.ССР, то из преамбулы Соглашения СНГ 1992 года, следует, что оно заключено Правительствами государств-участников настоящего Соглашения, исходя из необходимости защиты прав граждан в области пенсионного обеспечения, сознавая, что каждое государство-участник Содружества должно нести непосредственную ответственность за пенсионное обеспечение своих граждан, признавая, что государства-участники Содружества имеют обязательства в отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории или на территории других республик за период их вхождения в С. и реализуют это право на территории государств-участников Соглашения. В силу ч.1,2 ст.6 названного Соглашения назначение пенсий гражданам государств-участников Соглашения производится по месту жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях, гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего С. за время до вступления в силу настоящего Соглашения. Управление ПФР не засчитало в стаж период работы и не приняло его архивную справку, а решение об отказе подготовила спустя 5 месяцев (более). Если после вынесения решения о назначении пенсии (отказе в ее назначении) в территориальный орган поступает ответ компетентного органа государства-участника международного соглашения в области пенсионного обеспечения, подтверждающий достоверность сведений и обоснованность выдачи документов, представленных для назначения страховой пенсии, данный факт рассматривается как ошибка, допущенная территориальным органом ПФР, учитывая, что при вынесении решения территориальный орган ПФР исходил из того, что обстоятельства, в отношении которых принято решение о проведении проверки, не подтверждены. В этом случае производится перерасчет размера пенсии со дня ее первоначального назначения (п.4 ст.28 Закона № 400-ФЗ). Считает, что факт работы в качестве электросварщика подтвержден, с учетом этого периода работы по Списку № в количестве 1 год 3 месяца 8 дней + 10 лет 20 дней учтенных по Списку № = 11 лет 3 месяца 20 дней + 1 год 3 месяца 20 дней служба в СА= 12 лет 7 месяцев 6 дней. При этом период службы в СА приравнивается не более имеющегося льготного стажа до <дата>. В соответствии с подпунктом «к» пункта 109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного постановлением Совета М. С. от <дата>г. № «Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий» служба в Вооруженных силах С. приравнивается к Списку №, утвержденных постановлением Совета М. С. от <дата> (п. 3 Постановления Правительства РФ от <дата>№). Таким образом, на <дата> у него было право на установление пенсии по п.2 ч.1 ст. 30 с учетом ч.2 ст. 33 Закона от <дата>, т.к. он выработал требуемый льготный стаж не менее 12 лет 6 месяцев и работу в местности, приравненной к районам Крайнего Севера не менее 20 календарных лет. Списком № «Производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях», утвержденным Постановлением Кабинета М. С.№ от <дата>, в разделе XII «Бурение, добыча и переработка нефти, газа и газового конденсата, переработка угля и сланца», позиция №, предусмотрена профессия «Электромонтеры по ремонту и обслуживанию электрооборудования, непосредственно занятые на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата»; позиция № - предусмотрена профессия «слесари-ремонтники, непосредственно занятые на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата». Данные профессии отнесены к разряду работ с тяжелыми условиями труда. Списком № «Производств и цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», утвержденным Постановлением Совета М. С. от <дата>№ (в Разд. XIII «Бурение, добыча и переработка нефти и газа, переработка угля и сланца» в параграфе 2 «Добыча нефти и газа» п. «а» - рабочие) предусмотрены слесари и электромонтеры по монтажу, ремонту и обслуживанию оборудования непосредственно на промыслах. Данные профессии также были отнесены к разряду работ с тяжелыми условиями труда. Из содержания архивной справки № от <дата>, выданной ОАО «Приобьнефть», следует, что он работал в дочернем акционерном обществе открытого типа «Приобьнефть» слесарем-электромонтажником с <дата> (приказ без даты №-к) по <дата> (приказ без даты №-к - так в личной карточке формы № Т-2), а также указана учитываемая зарплата. По записи в трудовой: уволен в порядке перевода в Нижневартовскую базу по ремонту и наладке энергетического оборудования на основании приказа 22 от <дата> ОАО «Нижневартовскнефтегаза» п.5 ст.29 КЗоТ РФ, а также по записи в трудовой книжке имеются номера приказов и даты. На основании Постановления администрации города Нижневартовска от <дата>№ Дочернее АООТ «Приобнефть» с <дата> переименована в открытое дочернее акционерное общество «Приобнефть», затем в ОАО «Приобнефть» на основании Постановления администрации г.Нижневартовска протокола от <дата>№. Из содержания архивной справки № от <дата>, выданной ОАО «РН-Западная Сибирь» следует, что он работал на Нижневартовской базе по ремонту и наладке энергетического оборудования открытого акционерного общества «Нижневартовскнефтегаз»: С <дата> (приказ от <дата>№-к) слесарем-электромонтажником (в трудовой книжке указано: непосредственно на объекты добычи нефти и газа, эксплаутационно-монтажного цеха №) ; с <дата> (приказ от <дата>№б-к) по <дата> (приказ от <дата>№-к) полный рабочий день в производстве добычи нефти, газа и газового конденсата электромонтером по ремонту и обслуживанию электрооборудования непосредственно на объектах добычи нефти и газа. <дата> деятельность ОАО «Нижневартовснефтегаз» прекращена в связи с его ликвидацией на основании определения арбитражного суда о завершении конкурсного производства. На основании договора передачи архивных документов от <дата>№ и акта приема передачи документы по личному составу ОАО «Нижневартовскнефтегаз» переданы в публичное АО «Черногорнефть», которое не является правоприемником ОАО «Нижневартовскнефтегаз». За ПАО «Черногорнефть» закреплена выдача гражданам документов предприятий, чьи архивные фонды находятся в ПАО «Черногорнефть». Обе архивные справки выданы под подписью генерального директора Н.И. Буй, гл.бухгалтера ФИО2 и заведующим архивом-начальником отдела делопроизводства и архива ФИО3. Указанные предприятия находились в г. Нижневартовск, т.е. в местности, приравненной к районам Крайнего Севера. Районный коэффициент - 70%. При буквальном прочтении записи в трудовой книжке, содержание которого подтверждено сведениями архивных справок, усматривается, что наименование должностей и профессий, по которым он был принят на работу и осуществлял свою трудовую деятельность в указанные периоды времени, формально не соответствует наименованиям, имеющимся в Списке №, утвержденном Постановлением Кабинета М. С.№ от <дата>. Только с <дата> привели в соответствие наименование должности и внесли запись в трудовую книжку. Функции его работы с самого начала не менялись. При этом фактически характер работы и трудовые обязанности заключались в осуществлении работы электромонтера по ремонту и обслуживанию электропогружных насосных установок на нефтяных скважинах, т.е. на объектах добычи нефти и газа. В соответствии с п. 2.13 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной Госкомтрудом С.<дата>, действовавшей на тот период времени, записи о наименовании работы, профессии или должности, на которую принят работник, производятся: для рабочих - в соответствии с наименованиями профессий, указанных в Едином тарифно-квалификационном справочнике работ и профессий рабочих; для служащих - в соответствии с наименованиями должностей, указанных в Единой номенклатуре должностей служащих. Работодатель, у которого он работал в спорные периоды времени, как юридическое лицо ликвидирован, по этой причине получение документов, уточняющих характер и условия его работы, невозможно по не зависящим от меня причинам. При оформлении приказов о приеме на работу и внесении соответствующих записей в трудовую книжку истца были допущены неточности, т.к. записи наименований должностей и профессий не соответствуют наименованиям профессий, указанных в Едином тарифно-квалификационном справочнике работ и профессий рабочих, поскольку в указанные спорные периоды времени выполнял трудовые обязанности «электромонтера по ремонту иобслуживанию электрооборудования, непосредственно занятого на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата». Неточное указание на профессии, допущенное работодателем в трудовой книжке и в иных документах, не должно ущемлять его права на досрочную трудовую пенсию. Факт работы, выезды на месторождения, ремонт электрооборудования на объектах добычи нефти и газа также могут подтвердить свидетели-коллеги. Свидетельские показания могут быть использованы судом в порядке, установленном Постановлением Правительства РФ № от <дата> которым предусмотрено, что при утрате документов о работе и невозможности их получения вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и других подобных причин не по вине работника периоды работы устанавливаются на основании показаний двух или более свидетелей, знающих этого работника по совместной работе у одного работодателя и располагающих документами о своей работе за время, в отношении которого они подтверждают работу гражданина. Свидетели: ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7, ФИО5 (мой наставник)-все работали с ним с <дата> Период работы с <дата>-<дата> составляет 2 года 5 месяцев 25 дней и с <дата> по <дата>- 3 месяца. Итого 2 года 8 месяцев 25 дней. Итого: имеющийся льготный стаж 10 лет 20днеи + 1 год 3 месяца 8 дней (электросварщик)* 2 года 8 месяцев 25 дней (электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования) = 14 лет 25 дней. То есть даже без учета службы в СА им выработан льготный стаж, а со службой=15 лет 4 месяца 1 день. Не согласен с тем, что период работы в колхозе «Нива» в <адрес> с <дата> по <дата> год не зачтен в страховой стаж по причине того, что в трудовой книжке ФИО указана с одной буквой «л», а в справке о факте работы №<дата> отсутствует полная дата рождения, сокращенно ФИО, принадлежность справки не установлена. Тогда как, в совокупности по двум документам: трудовой книжке и архивной справки, выданной администрацией <адрес> (по архивной справке: ФИО1, ФИО1, ФИО1, ФИО1-ч) - по приказам- можно считать, что факт работы установлен. Более того, в архивной справке указано, что других таких (с ФИО) в книге протоколов заседаний правления колхоза не значиться. А так же имеется справка от <дата>№, выданная администрацией Хортицкого сельсовета <адрес> о том, что в спорный период он проживал по адресу <адрес>, где и работал по <дата>, а с <дата> по <дата> он проживал. Согласно п. 63-66 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа, утвержденные постановлением Правительства РФ от <дата>№ указывают, что помимо трудовой книжки представляются отдельные документы о работе. Если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с него именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов или в судебном порядке. Годы, в течение которых гражданин являлся членом колхоза, но не выработал установленный минимум трудового участия (независимо от причины), засчитываются в страховой стаж как полные годы.

Истец ФИО1 в судебном заседании иск поддержал в полном объеме, просил его удовлетворить, просил назначить ему пенсию с <дата>, так как весь стаж его работы был подтвержден. Не отрицает, что архивная справка из Узбекистана представлена им только суду, до этого он в пенсионный орган ее не сдавал, так как по его мнению они должны были сами все запросить в Узбекском Архиве. Также просит установить вредный стаж в период работы в <дата>, так как он фактически исполнял функции электромонтера.

Представитель ответчика ГУ УПФ РФ в городе Нижневартовске ФИО8 действующая на основании доверенности в судебном заседании просила в иске отказать, так как период работы сварщиком в Узбекистане неверно указан в трудовой книжке, а раз справки уточняющей он не представил, то соответственно и оснований для истребования дополнительных сведений у них не было, периоды работы в должности электромонтера не подлежат включению в льготный стаж так как наименование должности не совпадает со списком №, кроме того, вредность условий труд не подтверждается уточняющими справками, возражает против использования свидетельских показаний, так как вредность условий труда по действующему законодательству свидетельскими показаниями не устанавливается.

Выслушав объяснения сторон, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.

Согласно ст. 8 Федерального закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа.

Согласно п.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона по состоянию на <дата>, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

Согласно ч.2 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Согласно ст. 32 Закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается ранее достижения установленного возраста мужчинам, достигшим возраста 55 лет, если они проработали не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера либо не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеют страховой стаж не менее 25 лет. Гражданам, проработавшим как в районах Крайнего Севера, так и в приравненных к ним местностях, трудовая пенсия по старости устанавливается за 15 календарных лет работы на Крайнем Севере. При этом каждый календарный год работы в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, считается за девять месяцев работы в районах Крайнего Севера. Гражданам, проработавшим в районах Крайнего Севера не менее 7 лет 6 месяцев, трудовая пенсия назначается с уменьшением возраста, установленного ст.8 Федерального закона «О страховых пенсиях» №- ФЗ от <дата>, на четыре месяца за каждый полный календарный год работы в этих районах.

Согласно ст. 33 Закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ при определении стажа работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях для досрочного назначения страховой пенсии по старости в связи с работой в указанных районах и местностях (за исключением случаев определения стажа работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях для установления повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, предусмотренного статьей 17 настоящего Федерального закона) к указанной работе приравнивается работа, дающая право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с пунктами 1 - 10 и 16 - 18 части 1 статьи 30 настоящего Федерального закона, в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. Лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера или не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеющим необходимый для досрочного назначения страховой пенсии по старости, предусмотренной пунктами 1 - 10 и 16 - 18 части 1 статьи 30 настоящего Федерального закона, страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на пять лет.

Как следует из материалов дела, в соответствии с заявлением от <дата>ФИО1 обратился в ГУ - УПФ РФ в г. Нижневартовске за назначением страховой пенсии по старости.

Решением ГУ - УПФ РФ в г. Нижневартовске № от <дата> истцу было отказано в назначении страховой пенсии по старости.

Согласно данному решению в трудовой стаж истца не были включены следующие периоды: 1). с <дата> по <дата> служба в рядах Советской Армии в льготном исчислении; 2). с <дата> по <дата> работа в качестве электросварщика в ПМК-7 по Списку №; 3). с <дата> по <дата> работа в Колхозе «Нива» 4). с <дата> по <дата> работа слесарем-электромонтажником 3 разряда в эксплуатационно-монтажном цеху, с <дата> переведен по 4 разряду там же в ПА ООТ «Приобнефть»; 5). с <дата> по <дата> работа в качестве слесаря-электромонтажника 4-го разряда, непосредственно на объектах добычи нефти и газа цеха эксплуатационно-монтажного цеха № в Структурном подразделении Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз.

Не согласившись с данным отказом, ФИО1 обратился с иском в суд.

В соответствии с ч. 1 ст. 12 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.

Согласно ч. 1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

В статье 12 Федерального закона от <дата> № 400-ФЗ приведен перечень иных периодов, засчитываемых в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 11 данного закона.

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 данной статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (часть 2 статьи 30 Федерального закона от <дата> № 400-ФЗ).

В силу части 8 статьи 13 поименованного федерального закона при исчислении страхового стажа в целях определения права на страховую пенсию периоды работы и (или) иной деятельности, которые имели место до дня вступления в силу этого федерального закона и засчитывались в трудовой стаж при назначении пенсии в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения работы (деятельности), могут включаться в указанный стаж с применением правил подсчета соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством (в том числе с учетом льготного порядка исчисления стажа), по выбору застрахованного лица.

По смыслу приведенных законоположений, федеральным законодателем в целях недопущения ухудшения условий реализации права граждан на пенсионное обеспечение, на которые они рассчитывали до введения в действие нового правового регулирования, закреплена возможность исчисления стажа, дающего право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, с учетом законодательства, действовавшего на период выполнения соответствующих работ и иной общественно полезной деятельности, позволявшего засчитывать такие периоды в стаж при назначении пенсий на льготных условиях.

В целях реализации статей 30 и 31 Федерального закона от <дата> № 400-ФЗ Правительством Российской Федерации принято постановление от <дата>№ «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение», согласно пункту 3 которого при исчислении периодов работы, указанных в абзаце третьем подпункта «а», абзаце третьем подпункта «б» и абзаце третьем подпункта «в» пункта 1 данного постановления, применяются соответствующие положения пунктов 97, 108, 109, 110, 112 и 113 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного постановлением Совета М. С. от <дата>№ «Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий».

В частности, в период действия Закона С. от <дата> пунктом 109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного постановлением Совета М. С. от <дата>№, было определено, что в общий стаж работы засчитывались кроме прочего служба в составе Вооруженных Сил С. и пребывание в партизанских отрядах; служба в войсках и органах ВЧК, ОГПУ, НКВД, НКГБ, МГБ, Комитета государственной безопасности при Совете М. С., Министерства охраны общественного порядка С., министерств охраны общественного порядка союзных республик, Министерства внутренних дел С., министерств внутренних дел союзных республик.

При назначении на льготных условиях или в льготных размерах пенсий по старости и инвалидности рабочим и служащим, работавшим на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и на других работах с тяжелыми условиями труда (подпункты «а» и «б» пункта 16), и пенсий по случаю потери кормильца их семьям, а также пенсий по старости работницам предприятий текстильной промышленности (подпункт «в» пункта 16) периоды, указанные в подпунктах «к» и «л», приравниваются по выбору обратившегося за назначением пенсии либо к работе, которая предшествовала данному периоду, либо к работе, которая следовала за окончанием этого периода. Период, указанный в подпункте «з», приравнивается к работе, которая следовала за окончанием этого периода.

Таким образом, согласно ранее действовавшему законодательству служа в армии С. могла быть приравнена при назначении пенсии во вредных условиях труда, если работа во вредных условиях предшествовала или шла непосредственно за данной службой.

ГУ УПФ РФ в городе Нижневартовске не включило ФИО1 в льготный стаж период его срочной службы в армии, так как не было доказательство подтверждающих наличие у него вредного стажа до или после службы в рядах вооруженных сил.

ФИО1 ссылается на то, что после армии он в течение 3 месяцев устроился на работу сварщиком в ПМК № в Узбекской ССР и поэтому служба в армии должны быть засчитана ему в льготный стаж по Списку № от <дата>

Согласно трудовой книжке истца №ФИО1 работал с <дата> по <дата> в ПМК № ПСМО «ТОВС» в должности сварщика 2 разряда.

Согласно Списку №, утвержденному Постановлением Кабинета М. С. от <дата>№, занятость в работе по профессии газосварщика, электросварщика ручной сварки дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях (раздел XXXII «Общие профессии», позиции №

Согласно Списку №, утвержденному Постановлением Совета М. С. от <дата>№ работа по профессии электросварщика дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах вне зависимости от занятости на каком-либо определенном виде сварки (раздел XXXII «Общие профессии», позиция «Электросварщики и их подручные»).

Таким образом, согласно Списку № от <дата>, который действовал в период работы истца, профессия обозначалась как «Электросварщики и их подручные». Однако в трудовой книжке истца его должность была обозначена как «сварщик 2 разряда», при этом наименование должности «сварщика» в вышеуказанном списке не упомянуто.

Согласно п. 4.1 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях (утв. Постановлением Госкомтруда С. от <дата>№), действовавшей в спорный период, при увольнении рабочего все записи о работе, внесенные в трудовую книжку за время работы на данном предприятии, заверяются подписью руководителя предприятия или специально уполномоченного им лица и печатью предприятия или печатью отдела кадров. Администрация обязана выдать рабочему или служащему его трудовую книжку в день увольнения с внесенной в нее записью об увольнении.

Согласно п.4 Порядка подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости утвержденного Приказом Минздравсоцразвития РФ от <дата>№н в случаях, когда необходимы данные о характере работы и других факторах (показателях), определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), например, о занятости на подземных работах, о выполнении работ определенным способом, о работе с вредными веществами определенных классов опасности, о выполнении работ в определенном месте (местности) или структурном подразделении, о статусе населенного пункта, о выполнении нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки) и др., для подтверждения периодов работы принимаются справки, а также иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами. Справки выдаются на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.

В иске ФИО1 указывает на то, что профессия сварщик уже является вредной, вне зависимости от совпадения наименования должности со Списком №. Согласно письму Госкомтруда С. от <дата>№ профессия «сварщик» по характеру выполняемой работы и условиям труда одинакова с профессиями «газосварщик» и «электросварщик», поэтому право сварщиков на льготную пенсию определяется по тем же условиям, что и электросварщиков. Данное письмо, на которое ссылается заявитель, не носит нормативного характера, юридической силы не имеет.

В подтверждение вредности своего трудового стажа истец представил суду Архивную справку от <дата> выданную хозрасчетным архивом <адрес>. Согласно данной справке ФИО1 зачислен на работу в качестве электросварщика 2 разряда с испытательным сроком 2 месяца с <дата> и уволен <дата> на учебу с <дата>.

Материалами дела и в частности материалами пенсионного дела истца установлено, что истец вышеуказанную справку в Пенсионный Фонд не сдавал, противоречия в его трудовом стаже не устранены.

Несмотря на это, суд полагает возможным удовлетворить требования истца в этой части, принять в качестве доказательства Архивную справку от <дата> и обязать ответчика включить данный период работы в страховой стаж по списку № от <дата>.

Из самой справки следует, что ФИО1 был принята на работу в ПМК 7 с испытательным сроком, заработную плату ему начали выплачивать только с <дата>, когда он устроился <дата>, таким образом, у суда нет убедительных доказательств того, что он работал во вредных условиях труда с февраля по <дата> так как он был на испытательном сроке и ему не выплачивалась заработная плата. В связи с чем, в страховой стаж суд только засчитывает по списку № от <дата> период работы электросварщиком с <дата> по <дата>.

В связи с вышеизложенным, суд также находит возможным применить п. 109 Постановления Совета М. С. от <дата>№ «Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий» и включить в страховой стаж истца согласно Списку №, от <дата>№ период его службы в армии с <дата> по <дата>, так как работа в должности сварщика шла сразу после службы в армии.

Кроме того, требования иска о включении в страховой стаж истца период его работы с <дата> по <дата> в колхозе «Нива» суд находит подлежащими удовлетворению.

Как следует из материалов пенсионного дела, которое было непосредственно исследовано в судебном заседании, в качестве подтверждения своего стажа работы в колхозе истец представил в пенсионный орган трудовую книжку колхозника РОС № от <дата> на имя ФИО1, а также справка № от <дата> выданная Архивным отделом <адрес>.

Суд находит возможным установить факт принадлежности истцу трудовой книжки колхозника РОС № от <дата> на имя ФИО1, а также архивной справки № № от <дата> выданной Архивным отделом <адрес>, так как ФИО1 доказал факт проживания в <адрес> в спорный период справкой и иными личными документами.

В связи с этим суд находит также возможным удовлетворить требования иска в данной части и включить в трудовой стаж истца период его работы с <дата> по <дата> в колхозе «Нива» Хортицкого сельсовета <адрес>.

Однако, требования иска ФИО1 о включении в льготный стаж периодов его работы с <дата> по <дата> слесарем-электромонтажником 3 разряда в эксплуатационно-монтажном цеху и с <дата> по <дата> в качестве слесаря-электромонтажника 4-го разряда, непосредственно на объектах добычи нефти и газа цеха эксплуатационно-монтажного цеха № в Структурном подразделении Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз», суд находит необоснованными по следующим основаниям.

Списком № производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях (утв. Постановлением Кабинета М. С. от <дата>№) в разделе XII. «Бурение, добыча и переработка нефти, газа и газового конденсата, переработка угля и сланца» подразделе 2. «Добыча нефти, газа и газового конденсата» предусмотрены электромонтеры по ремонту и обслуживанию электрооборудования, непосредственно занятые на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата (позиция 2130200а-19861).

Согласно архивной справке ОАО «Приобнефть» № от <дата>ФИО1 работал в дочернем акционерном обществе открытого типа «Приобьнефть» слесарем-электромонтажником с <дата> (приказ без даты №-к) по <дата> (приказ без даты № - так в личной карточке формы № Т- 2).

Согласно архивной справке ПАО «РН-Бурение» № от <дата>ФИО1 работал на Нижневартовской базе по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз»: с <дата> (приказ от <дата>№-к) слесарем-электромонтажником; с <дата> (приказ от <дата>№б-к) по <дата> (приказ от <дата>№-к) полный рабочий день в производстве добычи нефти, газа и газового конденсата электромонтером по ремонту и обслуживанию электрооборудования непосредственно на объектах добычи нефти и газа.

Согласно трудовой книжке истца № с <дата> по <дата> он был принят слесарем-электромонтажником 3 разряда в эксплуатационно-монтажный цех, с <дата> переведен по 4 разряду там же в ПА ООТ «Приобнефть»; с <дата> по <дата> принят в порядке перевода слесарем- электромонтажником четвертого разряда, непосредственно на объектах добычи нефти и газа цеха эксплуатационно-монтажного цеха № в Структурное подразделение Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз».

Одним из условий, определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со Списками № и № является выполнение работ в профессиях и должностях, соответствующих тем профессиям и должностям, которые предусмотрены этими Списками.

Право на досрочное пенсионное обеспечение по Списку № (раздел XII) установлено электромонтерам по ремонту и обслуживанию электрооборудования, непосредственно занятые на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата, где в соответствии с общероссийским классификатором профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов «электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования, непосредственно занятые на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата» - это полное наименование должности с определенным перечнем обязанностей, предусмотренных в должностной инструкции для этой должности.

Наименование любой профессии определяет тарифно-квалификационная характеристика (характер работы), изложенная в ЕТКС. Одним из условий, определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со Списками № и №, является выполнение работ в профессиях и должностях, соответствующих тем профессиям и должностям, которые предусмотрены этими Списками. Сведения о наименовании профессии или должности конкретного работника содержатся в его трудовой книжке. Трудовая книжка работника является основным документом, подтверждающим его постоянную занятость в течение полного рабочего дня на работах в профессии или должности, предусмотренных Списками № и №.

Таким образом, в суде установлено, что истец ФИО1 претендует на получение досрочной пенсии в связи с занятостью во вредных условиях труда на должности электромонтера по ремонту и обслуживанию электрооборудования, непосредственно занятого на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата, при этом в его трудовой книжке его должность обозначена как «слесарь-электромонтажник», которая Списком № прямо не предусмотрена.

Приказом Минздравсоцразвития РФ от <дата>№н утвержден Порядок подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, определяющий правила подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ст. 27, ст. 27.1 и пп. 2, 6 и 13 п. 1 ст. 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

В случаях, когда необходимы данные о характере работы и других факторах (показателях), определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), например, о занятости на подземных работах, о выполнении работ определенным способом, о работе с вредными веществами определенных классов опасности, о выполнении работ в определенном месте (местности) или структурном подразделении, о статусе населенного пункта, о выполнении нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки) и др., для подтверждения периодов работы принимаются справки, а также иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами. Справки выдаются на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.

Из представленных суду архивных справок № от <дата> и № от <дата> следует, что ФИО1 занимал должность слесаря электромонтажника. Никаких сведений о том, что он трудился во вредных условиях труда, в справках не содержится. Также в данных справках нет письменных сведений о соответствии занимаемой им должности слесаря-электромонтажника должности «электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования, непосредственно занятые на объектах добычи нефти, газа и газового конденсата», предусмотренной Списком №. Никаких доказательств тождественности профессии, кроме устных пояснений самого истца в суд не представлено. Доводы истца о том, что вредность условий труда смогут подтвердить его бывшие коллеги, также не подлежат рассмотрению, так как по действующему законодательству вредность трудовых условий свидетельскими показаниями не устанавливается.

В связи с вышеизложенным, суд не находит оснований для удовлетворения иска ФИО1 о включении в его льготный стаж с <дата> по <дата> слесарем-электромонтажником 3 разряда в эксплуатационно-монтажном цеху и с <дата> по <дата> в качестве слесаря-электромонтажника 4-го разряда, непосредственно на объектах добычи нефти и газа цеха эксплуатационно-монтажного цеха № в Структурном подразделении Нижневартовская база по ремонту и наладке энергетического оборудования ОАО «Нижневартовскнефтегаз».

Требования иска о назначении истцу пенсии по старости с момента первичного обращения с <дата> суд находит необоснованными по следующим основаниям.

Согласно ч. ч. 1, 2 ст. 22 Федерального закона № 400-ФЗ страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений ч. 7 ст. 21 настоящего Федерального закона.

Исходя из системного толкования перечисленных выше положений, следует, что момент назначения досрочной пенсии по старости законодатель связывает с двумя обстоятельствами, а именно с заявительным порядком назначения пенсии и наличием у гражданина права на ее получение. Если хотя бы одно из указанных условий не было соблюдено, то оснований для назначения досрочной страховой пенсии по старости не имеется.

Постановлением Правительства РФ от <дата>№ установлено, что приравнивание к работе в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях при определении стажа работы в указанных районах и местностях для досрочного назначения страховой пенсии по старости в соответствии с пунктами 2 и 6 части 1 статьи 32 Федерального закона «О страховых пенсиях» работы, дающей право на досрочное пенсионное обеспечение в соответствии с пунктами 1 - 10 и 16 - 18 части 1 статьи 30 Федерального закона, осуществляется путем суммирования стажа работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях и стажа на соответствующих видах работ.

В соответствии с п. 2 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденных постановлением Правительства № от <дата>, при досрочном назначении гражданам трудовой пенсии по старости в порядке, предусмотренном настоящими Правилами, суммируются периоды следующих работ: работы с тяжелыми условиями труда и работа в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностям.

Из материалов пенсионного дела следует, что на дату подачи заявления его общий страховой стаж составил 25 лет 04 месяца 00 дней, стаж в местности приравненной к районам Крайнего Севера – 22 года 02 месяца 22 дня, стаж по Списку № – 10 лет 00 месяцев 20 дней.

Для получения досрочной пенсии по старости ФИО1 в возрасте 50 лет с учетом принципа двойного снижения пенсионного возраста ему необходимо к имеющемуся стажу страховому и в местности МКС иметь не менее 12 лет 6 месяцев стажа по Списку № во вредных условиях труда.

В судебном заседании были удовлетворены требования истца в включении в стаж истца в соответствии со списком периода службы в армии с <дата> по <дата> и период работы сварщиком с <дата> по <дата>, и формально истец имеет необходимый стаж для назначения пенсии по старости.

Однако суд учитывает и иные обстоятельств – период работы истца в должности электросварщика был установлен в суде с учетом данных Архивной справки от <дата>, которая не была представлена в заявительном порядке Пенсионному фонду и ответчик не мог в досудебном порядке установить льготность спорного периода работы, так как он был неверно указан в трудовой книжке. Кроме того, согласно заявлению ФИО1 от <дата> поданному в ГУ УПФ РФ в городе Нижневартовск он просил назначить ему пенсию по имеющимся справкам и документам без истребования дополнительных доказательств. Таким образом, ответчик принял на тот период законное решение и не включил периоды работы электросварщиком по Списку №, так как у него не было никаких доказательств. Решение пенсионного органа в этой части нельзя признать незаконным и оснований для назначения пенсии истцу с <дата> суд не усматривает.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Иск ФИО1 к Государственному Учреждению Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Нижневартовске ХМАО-Югры (межрайонное) о признании права на пенсию удовлетворить частично.

Обязать Государственное Учреждение Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Нижневартовске ХМАО-Югры (межрайонное) включить ФИО1 в страховой стаж :

Период срочной службы в рядах Вооруженных сил С. с <дата> по <дата> и в соответствии с подпунктом «к» пункта 109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий утвержденного Постановлением Совета М. С. от <дата>№ приравнять данный период к периоду работы согласно ч.2 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ по Списку №, утвержденному Постановлением Совета М. С. от <дата>№.

Период работы в должности электросварщика 2 разряда с <дата> по <дата> в ПМК № согласно ч.2 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от <дата> № 400-ФЗ по Списку №, утвержденному Постановлением Совета М. С. от <дата>№.

Установить факт принадлежности ФИО1 трудовой книжки колхозника РОС № от <дата> на имя ФИО1, а также справки № от <дата> выданной Архивным отделом <адрес>.

Обязать Государственное Учреждение Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Нижневартовске ХМАО-Югры (межрайонное) включить ФИО1 в страховой стаж период его работы с <дата> по <дата> в колхозе «Нива» Хортицкого сельсовета <адрес>.

В остальной части исковых требований ФИО1 отказать.

На решение суда может быть подана апелляционная жалоба в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме в суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры через Нижневартовский городской суд.

Председательствующий подпись М.С. Атяшев

Копия верна:

Судья М.С. Атяшев

Подлинный документ находится в

Нижневартовском городском суде ХМАО-Югры в деле №

Секретарь с/з Морозова Е.С. _____________________