Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Волгодонске Ростовской области (межрайонное) об обязании принять к зачету справки о заработке и реорганизации предприятия,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился с настоящим иском указав, что он обратился с заявлением к в пенсионный орган для назначения страховой пенсии в соответствии со ст.8 ФЗ-400 от 28.12.2013 «О страховых пенсиях», представив трудовую книжку ИТ-I №0012224 с датой заполнения 17.07.1975, справку о заработной плате №07/19 от 20.05.2019, выданную предприятием «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика», справку о стаже работы и реорганизациях предприятия №07119 от 20.05.2019, выданную предприятием «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика».

Решением ГУ Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Волгодонске №18273/19 от 01.08.2019, отказано в принятии в целях определения среднемесячного заработка, справку о заработной плате №07/19 от 20.05.2019, выданную предприятием «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ФИО2 Джамиййати» по причинам: по периоду работы с 06.05.1980 по 04.02.1986 в трудовой книжке ФИО1 и справке №07119 от 20.05.2019 имеются несоответствия наименования предприятия, выдавшего справку о стаже и заработной плате ФИО1 и наименования предприятия в трудовой книжке. В трудовой книжке имеется запись о принятии с 06.05.1980 в транспортный цех Центральной базы производственного обслуживания объединения «Азнефть». В справке о стаже и реорганизациях имеются сведения о работе ФИО1 с 06.05.1980 в Сервисном центре производственного центра «Азнефть» и о реорганизациях данного предприятия.

С 02.05.2011 создано предприятие ОАО «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ООО «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика», а справка о заработной плате заверена печатью «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ФИО2 Джамиййати. Подписана справка директором ООО «НОК и Автоматизация» ФИО3

Решением ГУ УПФР в г.Волгодонске существенно нарушены права истца, предусмотренные ФЗ от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях».

В спорный период с 06.05.1980 по 04.02.1986 в Центральной базе производственного обслуживания объединения «Азнефть» (транспортный цех) на территории Республики Азербайджан, истец выполнял работу и после данного периода, данная работа являлась для него постоянным и единственным местом работы. Сведения о его работе в эти периоды внесены в трудовую книжку согласно действующему законодательству, проставлены печати.

В данных справках и в трудовой книжке реквизиты приказов о приеме на работу и об увольнении идентичны, периоды работы совпадают.

Истец просил признать незаконным решение ГУ УПФ РФ в г.Волгодонске №18273/19 от 01.08.2019. Обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г.Волгодонске Ростовской области (межрайонное) принять к производству справку о заработной плате №07/19 от 20.05.2019, и справку о стаже работы и реорганизациях предприятия №07119 от 20.05.2019, выданные предприятием «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ФИО2 Джамиййати».

Истец ФИО1 в судебном заседании уточнил исковые требования, просил обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г.Волгодонске Ростовской области (межрайонное) принять к зачету для перерасчета пенсии справки, выданные ООО «Контрольно-измерительные приборы и автоматика», о заработной плате от 20.05.2019 №07/09 и о стаже работы и реорганизации №07119 от 20.05.2019. Требования о признании незаконным решение ГУ УПФ РФ в г.Волгодонске №18273/19 от 01.08.2019, не поддержал.

Представитель ответчика ФИО4 в судебном заседании возражала против удовлетворения уточненных исковых требований истца. Поддержала доводы, изложенные в письменном отзыве на иск.

Выслушав стороны, изучив письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст.39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

Как следует из материалов дела, истец, ФИО1 (согласно представленному свидетельству до перемены ФИО - ФИО1) обратился в УПФР в г.Волгодонске Ростовской области (межрайонное) с заявлением о назначении страховой пенсии в соответствии со ст.8 ФЗ-400 от 28.12.2013 «О страховых пенсиях».

Согласно п.1 ст.8 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях», право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учётом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Страховая пенсия ФИО1 назначена с 04.09.2019.

Согласно действующим положениям п.п.3,4 ст.30 Федерального закона от 17.12.2001 №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», при определении расчетного размера трудовой пенсии учитывается среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000 - 2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев работы подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами.

В соответствии с п.12 ст.30 Федерального закона от 17.12.2001 №173-Ф3 при оценке пенсионных прав застрахованных лиц применяется порядок подтверждения трудового стажа, в том числе, стажа на соответствующих видах работ (а в необходимых случаях заработка застрахованного лица), а также порядок увеличения заработка застрахованного лица, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу указанного Федерального закона.

По общему правилу, в справках о заработной плате должны быть указаны реквизиты организации, расшифровки подписей руководителя и главного бухгалтера, основание выдачи (расчетно-платежные ведомости на выдачу заработной платы или лицевые счета), суммы заработка помесячно и по годам, в денежных знаках, действовавших на момент начисления заработной платы, номер и дата выдачи справки.

Для подтверждения среднемесячной заработной платы и стажа работы ФИО1 представил ответчику: трудовую книжку ИТ-I №0012224 с датой заполнения 17.07.1975, справку о заработной плате №07/19 от 20.05.2019 за период работы с 01.01.1980 по декабрь 1986.

Решением ГУ Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Волгодонске №18273/19 от 01.08.2019 отказано в принятии в производство для определения среднемесячного заработка справки о заработной плате №07/19 от 20.05.2019, выданной предприятием «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ФИО2 Джамиййати», по причинам: в трудовой книжке ФИО1 и справке №07119 от 20.05.2019 (период работы с 06.05.1980 по 04.02.1986) имелись несоответствия наименования предприятия, выдавшего справку о стаже и заработной плате ФИО1 и наименованием предприятия в трудовой книжке. В трудовой книжке имеется запись о принятии с 06.05.1980 в транспортный цех Центральной базы производственного обслуживания объединения «Азнефть». В справке о стаже и реорганизациях имеются сведения о работе ФИО1 с 06.05.1980 в Сервисном центре производственного центра «Азнефть» и о реорганизациях данного предприятия.

С 02.05.2011 создано предприятие ОАО «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ООО «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика», а справка о заработной плате заверена печатью «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ФИО2 Джамиййати». Подписана справка директором ООО «НОК и Автоматизация» ФИО3

Согласно ст.66 ТК РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

Обязанность по ведению трудовых книжек работников, в том числе по внесению сведений о работнике, выполняемой им работе, об увольнении работника, возлагается на работодателя.

Пунктом 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.07.2002 № 555, установлено, что основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Период работы ФИО1 с 06.05.1980 по 04.02.1986 в Центральной базе производственного обслуживания объединения «Азнефть» (транспортный цех) на территории Республики Азербайджан, подтверждается записями в его трудовой книжке.

Справка, выданная ООО «Контрольно-измерительные приборы и автоматика», о заработной плате от 20.05.2019 №07/09 и о стаже работы и реорганизации №07119 от 20.05.2019 имеет перевод, составлена на русском языке и отвечает всем необходимыми требованиям, предусмотренным законом, при оформлении таких документов.

Справка о заработной плате №07/19 от 20.05.2019г., выданная предприятием «Контрольно-Измерительные приборы и Автоматика» ФИО2 Джамиййати», также имеет перевод составлена на русском языке и отвечает всем необходимыми требованиям, предусмотренных законом, при оформлении таких документов.

Неточности в справках, на которые указано пенсионным органом при вынесении решения об отказе, не являются существенными, т.к. в самих справках наименование предприятия в котором работал истец, периоды работы, номера и даты приказов о приеме и увольнении совпадают с реквизитами, указанными в трудовой книжке.

При таких обстоятельствах, указанные справки подлежит учёту при рассмотрении вопроса о перерасчете пенсии, назначенной истцу.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковое заявление ФИО1 к государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Волгодонске Ростовской области (межрайонное) об обязании принять к зачету справки о заработке и реорганизации предприятия удовлетворить.

Обязать государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Волгодонске Ростовской области (межрайонное) принять к зачету для перерасчета пенсии ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <данные изъяты>, справки, выданные ООО «Контрольно-измерительные приборы и автоматика», о заработной плате от 20.05.2019 № 07/09 и о стаже работы и реорганизации №0719 от 20.05.2019.

Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Волгодонской районный суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 11.10.2019.

Судья Т.А. Афонина