Гражданский кодекс часть 1

ФИО1 обратилась в суд с заявлением, в котором указала, что до вступления в брак имела девичью фамилию С., В Дата обезличена года вступила в брак с З.В.В., после заключения брака ей присвоена фамилия Зюбан. С Дата обезличена г. она проживала со своим мужем в .... Дата обезличена г. в штате ... у них родилась дочь З.В. При получении свидетельства о рождении дочери в графе девичьей фамилии матери была допущена ошибка - вместо «С.» указали «С.». В связи с допущенной опечаткой в фамилии перевод свидетельства о рождении ее дочери с английского на русский язык сделан с искажением ее девичьей фамилии. В русском переводе свидетельства о рождении ее дочери фамилия заявительниц указана – «С.» вместо «С.». В Дата обезличена г. она выехала из США в Российскую Федерацию г. Калининград на постоянное местожительства. В Дата обезличена г. расторгла брак с З.В.В. В связи с тем, что заявительница проживает в г. Калининграде у нее нет возможности обратиться в департамент здравоохранения штата Нью-Йорк, выдавшего свидетельство о рождении ее дочери В.З. для исправления ошибки в ее девичьей фамилии. При обращении в органы социальной защиты для получения субсидии по оплате жилья, а также для выезда с дочерью за пределы Российской Федерации заявительнице необходимо подтверждение родственных отношений со своей дочерью З.В. Дата обезличена года рождения.

В судебном заседании ФИО1 поддержала заявление в полном объеме, просила заявление удовлетворить, признать факт родственных отношений.

Выслушав заявителя, исследовав письменные материалы дела, суд пришел к следующему.

В соответствии со ст. 264 ч. 2 п.1 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта родственных отношений.

Согласно свидетельству о рождении серии АЛ №Номер обезличен установлено, что ФИО2 родилась Дата обезличена года, в ....

Согласно справке о заключении брака № Номер обезличен выданной руководителем органа записи актов гражданского состояния Дата обезличена г., в архиве отдела ЗАГС (Дворец бракосочетаний) мэрии г. Калининграда имеется запись акта о заключении брака ФИО3 и ФИО2 №Номер обезличен от Дата обезличена г., после заключения брака жене присвоена фамилия – Зюбан.

В свидетельстве о рождении З.В., Дата обезличена года рождения на английском языке девичья фамилия матери указана - «С.».

Согласно заверенной выписке актовой записи о рождении в переводе на русский язык с английского языка З.В. родилась Дата обезличена г. в ..., девичья фамилия матери – С., фамилия отца – В.З.. Местный регистрационный номер №Номер обезличен.

Согласно свидетельству о расторжении брака Серии Номер обезличен № Номер обезличен установлено, что брак между Л.Б. и В.В. прекращен Дата обезличена г., после расторжения брака заявительница фамилию не меняла.

В соответствии со ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает фаты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или невозможности восстановления утраченных документов.

В судебном заседании установлено, что из-за допущенных ошибок в написании девичьей фамилии в свидетельстве о рождении дочери заявительница не имеет возможности получить субсидию на оплату жилья, не имеет возможности вписать дочь в общегражданский паспорт, выехать с дочерью за пределы РФ.

Соответственно доказательств своего родства с дочерью иначе, как в судебном порядке для ФИО1 получить не представляется возможным.

В судебном заседании факт родственных отношений нашел подтверждение, при указанных выше обстоятельствах заявление ФИО1 подлежит удовлетворению.

Руководствуясь ст. ст. 264-268, 194-198 ГПК РФ суд,

РЕШИЛ:

Заявление ФИО1 удовлетворить.

Установить факт того, что ФИО1, Дата обезличена года рождения, уроженка ..., приходится матерью З.В., Дата обезличена года рождения, уроженки ..., установить, что в свидетельстве о рождении З.В., девичья фамилия матери – С..

Решение может быть обжаловано в течение 10 дней в Калининградский областной суд через Ленинградский районный суд г. Калининграда, с момента его вынесения.

Судья: Королева Н.С.