Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Юдиной В.Н. к Управлению пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Казани о перерасчете пенсии, суд

У С Т А Н О В И Л:

Истец обратилась в суд с иском к ответчику по тем основаниям, что она обратилась в УПФ РФ в Советском районе г. Казани с просьбой произвести перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом дополнительно истребованных по ее просьбе и предоставленных ею сведений о заработной плате за 2000 год из . Дополнительные сведения о ее трудовой деятельности за период с 1 января по 30 сентября 2000 года были истребованы ответчиком из в 2010 году на основании ее письменного заявления. Несмотря на поступление указанных сведений, ей было отказано в произведении перерасчета. Она считает, что такой отказ является незаконным, противоречит действующему законодательству и международным договорам РФ. Так, порядок пенсионного обеспечения лиц, прибывших на жительство в РФ из государств - бывших республик СССР, регулируется соглашением от 13 марта 1992 года о гарантиях прав граждан государств-участников СНГ в области пенсионного обеспечения. Также, согласно письма Министерства социальной защиты РФ от 31 января 1994 года, данное соглашение распространяется и на периоды работы, имевшие место после его заключения. Таким образом, ее стаж за период с 1 января по 30 сентября 2000 года, приобретенный на территории Украины подлежит включению в ее трудовой стаж, дающий ей право на перерасчет пенсии.

На основании изложенного истец просит суд обязать Управление пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Казани произвести перерасчет ее пенсии с учетом сведений, истребованных из и дополнительно предоставленных ею, о трудовой деятельности за период с 1 января по 30 сентября 2000 года.

В судебном заседании истец исковые требования поддержала.

Представитель ответчика иск не признал.

Изучив материалы дела, выслушав стороны, суд считает, что исковые требования Юдиной В.Н. подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 30 Федерального закона №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», исчисление размера трудовой пенсии за 2000 - 2001 годы производится по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев работы подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами.

В силу ст. 15 Конституции РФ, Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории Российской Федерации.

Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Судом установлено, что истец обратилась в УПФ РФ в Советском районе г. Казани с просьбой произвести перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом дополнительно истребованных по ее просьбе и предоставленных ею сведений о заработной плате за 2000 год из .

Однако согласно ответа УПФ РФ в Советском районе г. Казани истцу было отказано в перерасчете ее пенсии, поскольку факт ее работы в за период с 1 января по 30 сентября 2000 года подтверждается лишь индивидуальными ведомостями застрахованного лица. Данные сведения отсутствуют в выписке из ее индивидуального лицевого счета, а потому не могут быть учтены при исчислении пенсии. Произвести перерасчет по данной справке не представляется возможным.

При отказе, УПФ РФ в Советском районе г. Казани руководствовалось исключительно внутренним законодательством РФ, в частности Федеральным законом №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ». При этом, ответчик не отрицает факт работы истца в указанном учреждении на территории Украины.

Однако, ответчик не учитывал, что Юдина В.Н. является лицом, прибывшим на жительство в Российскую Федерацию и имеющую трудовой стаж, приобретенный на территории бывшей республики СССР - Украины.

Как следует из статьи 6 Соглашения стран СНГ от 13 марта 1992 года «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», опубликованном в Информационном вестнике Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ «Содружество», №3, 1992, назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства.

Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж.

В случае, если в государствах - участниках Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии.

Указанное соглашение является международным договором Российской Федерации, и, как указано в Конституции РФ, имеющей высшую юридическую силу, международные договоры РФ имеют приоритет перед законами РФ, то есть применяются правила международных договоров.

Как следует из Письма Минсоцзащиты РФ от 31 января 1994 года №1-369-18 «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР», пенсионное обеспечение граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года (Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина), производится в порядке, предусмотренном указанным Соглашением. При назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 года учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до 13 марта 1992 года, а также после этой даты на территории государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 года. Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж в порядке, предусмотренном ст. ст. 99 - 104 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» от 20 ноября 1990 года.

В случае, если в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992 года введена собственная валюта, размер заработка (дохода) определяется путем перевода иностранной валюты в рубли по текущему курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на день обращения за назначением пенсии (независимо от того, за какие периоды представляется заработок для исчисления пенсии).

Хотя Закон РСФСР "»О государственных пенсиях в РСФСР» от 20 ноября 1990 года в настоящее время утратил силу в связи с принятием Федерального закона №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», вышеуказанные Соглашение от 13 марта 1992 года и Письмо Минсоцзащиты РФ от 31 января 1994 года продолжают действовать и должны применятся к истцу.

Как видно из вышеуказанного Письма Минсоцзащиты РФ от 31 января 1994 года №1-369-18, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до 13 марта 1992 года, а также после этой даты на территории государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 года. Украина является участником данного Соглашения.

Ссылка ответчика на необходимость представления сведений персонифицированного учета в данном случае незаконна. Истцу должен быть произведен перерасчет с учетом сведений, истребованных из и дополнительно предоставленных истцом сведений о ее трудовой деятельности за период с 1 января по 30 сентября 2000 года.

Поэтому суд приходит к выводу, что исковые требования Юдиной В.Н. обоснованны и подлежат удовлетворению.

В силу ст. 103 ГПК РФ, издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

Поэтому суд взыскивает с ответчика государственную пошлину в размере 200 рублей.

Руководствуясь ст. ст. 194, 198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Иск Юдиной В.Н. к Управлению пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Казани о перерасчете пенсии удовлетворить.

Обязать Управление пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Казани произвести перерасчет пенсии Юдиной В.Н. с учетом сведений, истребованных из и дополнительно предоставленных Юдиной В.Н., о трудовой деятельности за период с 1 января по 30 сентября 2000 года.

Взыскать с Управления пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Казани государственную пошлину в размере 200 рублей.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд РТ через районный суд в течение 10 дней.

Судья Советского

районного суда г. Казани Р.С. Кашапов