ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Определение № 2-14 от 16.12.2004 Верховного Суда РФ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
по кассационному делу

г. Москва 16 декабря 2004 г.

Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда  Российской Федерации в составе: 

председательствующего - Коннова B.C.
судей - Фроловой Л.Г. и Саввича Ю.В.

рассмотрела в судебном заседании от 16 декабря 2004 года кассационное  представление прокурора Масловой О.Ф. на приговор Новосибирского  областного суда от 3 июня 2004 года, которым 

ФИО1 , 

- осужден по ч. 5 ст. 33 и ч. 1 ст. 161 УК РФ (в редакции Федерального  закона РФ от 13 июня 1996 г.) - к двум годам лишения свободы; по  п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от  8 декабря 2003 г.) - к четырем годам лишения свободы; по п.п. «а,б,в»  ч. 2 ст. 158 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от 31 октября  2002 г.) - к трем годам лишения свободы; по совокупности преступлений  на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ - к семи годам лишения свободы в  исправительной колонии общего режима. 

По ч. 1 ст. 222 УК РФ ФИО1 оправдан за непричастностью  к совершению преступления. 

ФИО2 

 судимый 20 октября

два года;

- осужден по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 162 УК РФ (в редакции Федерального  закона РФ от 13 июня 1996 г.) - к семи годам лишения свободы; по  п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161 УК РФ (в редакции Федерального закона от  8 декабря 2003 г.) - к четырем годам лишения свободы; по совокупности  преступлений на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ - к семи годам шести  месяцам лишения свободы; по совокупности приговоров на основании  ст. 70 УК РФ - к восьми годам лишения свободы в исправительной  колонии строгого режима. 

ФИО3 

- осужден по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 162 УК РФ (в редакции Федерального  закона РФ от 13 июня 1996 г.) - к семи годам лишения свободы; по  п.п. «а,б» ч. 2 ст. 158 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от  31 октября 2002 г.) - к двум годам шести месяцам лишения свободы; по  совокупности преступлений на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ - к семи  годам шести месяцам лишения свободы в исправительной колонии  строгого режима. 

ФИО4 , 

- осужден по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161 УК РФ (в редакции Федерального  закона РФ от 8 декабря 2003 г.) - к четырем годам лишения свободы; по  п.п. «а,б,в» ч. 2 ст. 158 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от  31 октября 2002 г.) к трем годам лишения свободы; по совокупности  преступлений на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ - к шести годам лишения  свободы в исправительной колонии общего режима. 

ФИО5 , 

- осужден по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161 УК РФ (в редакции Федерального  закона РФ от 8 декабря 2003 г.) - к четырем годам лишения свободы в  исправительной колонии общего режима. 


По делу разрешены гражданские иски.
Признаны виновными и осуждены:

- ФИО2 и ФИО3 - за разбойное нападение на ОАО 

 и Г , П , Ц , Ч и  Е , совершенное 13 октября 1997 г. группой лиц по  предварительному сговору, с применением предметов, используемых в  качестве оружия, с незаконным проникновением в помещение; 

- ФИО3 - за кражу денег ( руб.) из кассы БПК 

», совершенную 12 января 1998 г. группой лиц по  предварительному сговору, с незаконным проникновением в помещение; 

- ФИО1 - за пособничество в ограблении БКП на  сумму руб., совершенном 9 июля 1998 г.; 

- ФИО1 - за кражу имущества А на сумму 

 руб., совершенную 14 апреля 1999 г. группой лиц по  предварительному сговору, с незаконным проникновением в помещение  и с причинением ему значительного ущерба; 

- ФИО1, ФИО2, ФИО5, ФИО4 - за  ограбление И . на сумму руб., совершенное 26 сентября  2002 г. группой лиц по предварительному сговору, с незаконным  проникновением в жилище, с применением насилия, не опасного для  жизни и здоровья; 

- ФИО1, ФИО4 - за кражу имущества Ц на  сумму руб., совершенную в период с 6 по 9 января 2003 г. группой  лиц по предварительному сговору, с незаконным проникновением в  помещение и с причинением значительного ущерба; 

- ФИО1, ФИО4 - за кражу имущества Ф , на  сумму руб., совершенную в период с 19 по 21 января 2003 г.  группой лиц по предварительному сговору, с незаконным  проникновением в помещение и с причинением значительного ущерба. 

Преступления совершены ими при  обстоятельствах, установленных приговором. 


Заслушав доклад судьи Коннова B.C., выступление прокурора  Саночкиной Е.А., не поддержавшей кассационное представление и  просившей приговор в отношении ФИО6 и ФИО3 изменить, а в  отношении ФИО2, ФИО4 и ФИО5 - оставить без изменения,  судебная коллегия 

установила:

В кассационном представлении государственный обвинитель,  прокурор Маслова О.Ф., не оспаривая законности осуждения ФИО6,  ФИО7, ФИО8, ФИО4 по п.п. «а,б,в» ч. 2 ст. 158 УК РФ, осуждения  ФИО3 по п.п. «а,б» ч. 2 ст. 158 УК РФ, просит отменить приговор в  части осуждения ФИО6 - по ч. 5 ст. 33 и ч. 1 ст. 161; п.п. «а,в,г» ч. 2  ст. 161 УК РФ; ФИО3 - по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 162 УК РФ; ФИО2 - по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161; п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 162 УК РФ; ФИО4 - по  п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161 УК РФ; ФИО5 - по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 161 УК РФ  и в этой части дело направить на новое судебное разбирательство,  ссылаясь на необоснованность приговора в этой части, на несоответствие  выводов суда, изложенных в приговоре, фактическим обстоятельствам;  на допущенные нарушения уголовно-процессуального законодательства,  на неправильное применение уголовного закона, что повлекло  назначение ФИО6, ФИО3, ФИО2, ФИО4 и ФИО5 чрезмерно  мягкого наказания. Прокурор Маслова полагает, что действия ФИО6,  ФИО2, ФИО5 и ФИО4, квалифицированные по п.п. «а,в,г» ч. 2  ст. 161 УК РФ образуют разбой, совершенный организованной группой, с  незаконным проникновением в жилище и с применением оружия, а  действия ФИО6, квалифицированные ч. 5 ст. 33 и ч. 1 ст. 161 УК РФ,  образуют разбой, совершенный группой лиц по предварительному  сговору, с незаконным проникновением в помещение и с применением  оружия. 

В возражениях адвокат Рябов B.C. в защиту интересов  осужденного ФИО4, адвокат Лигачева Я.Ф. в защиту интересов  осужденного ФИО3 и защитник Шухалова Г.В. в защиту  интересов осужденного ФИО4 считают доводы представления  несостоятельными. 

Проверив материалы дела и обсудив доводы представления и  возражений на него, судебная коллегия находит приговор в отношении  ФИО6 и ФИО3 подлежащим изменению, а в отношении ФИО2,  ФИО4 и ФИО5 - законным, обоснованным и справедливым по  следующим основаниям. 


Виновность ФИО3 - в краже денег из кассы БПК  совершенной группой лиц по предварительному сговору и с незаконным  проникновением в помещение; ФИО6 - в краже имущества  А совершенной группой лиц по предварительному сговору, с  незаконным проникновением в помещение и с причинением  значительного ущерба; ФИО6 и ФИО4 - в краже имущества  Ц , совершенной группой лиц по предварительному сговору, с  незаконным проникновением в помещение и с причинением  значительного ущерба; ФИО6 и ФИО4 - в краже имущества  Ф , совершенной группой лиц по предварительному сговору, с  незаконным проникновением в помещение и с причинением  значительного ущерба, - подтверждается совокупностью доказательств,  приведенных в приговоре, и не оспаривается в представлении. 

Квалификация действий ФИО6 и ФИО4 по п.п. «а,б,в» ч. 2  ст. 158 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от 31 октября  2002 г.) по указанным в приговоре признакам является правильной. 

Вместе с тем, приговор в части осуждения ФИО3 по п.п. «а,б»  ч. 2 ст. 158 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от 31 октября  2002 г.) подлежит отмене, а дело - прекращению в этой части в  соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 24 УПК РФ, поскольку ко времени  постановления приговора истекли предусмотренные ст. 78 УК РФ сроки  давности уголовного преследования (согласно ч. 3 ст. 15 УК РФ, ч. 2  ст. 158 УК РФ в указанной редакции относилась к преступлениям  средней тяжести, срок давности по которой установлен в шесть лет, а  преступление совершено было 12 января 1998 г.). 

Виновность ФИО2 и ФИО3 в разбойном нападении на ОАО 

, Г , П , Ц , Ч , Е ,  совершенном с незаконным проникновением в помещение,  подтверждается материалами дела и не оспаривается в представлении. 

Как следует из материалов дела, предметы, указанные в обвинении  как обрезы, не изъяты, в отношении них не проводилась  криминалистическая, баллистическая экспертиза; не изымался и не  подвергался экспертному исследованию предмет, именуемый  потерпевшими Е , Г , Б - пулей, обнаруженный  после нападения Е не подвергалось осмотру и экспертному  исследованию повреждение в стене помещения ОАО  которое согласно показаний потерпевших П , Ч  Ц и Г образовалось в результате выстрела при нападении. 


По смыслу закона, под обрезом понимается огнестрельное оружие,  изготовленное в заводских условиях и указанное в Федеральном закона  РФ «Об оружии», у которого укорочен ствол и ликвидирован приклад.  Для выяснения этих признаков необходимы экспертные исследования  предметов, в отношении которых предполагается, что они являются  обрезами. По данному делу этого не осуществлено. Ни подсудимые, ни  потерпевшие, ни государственный обвинитель экспертами не являются и  в силу этого не могут классифицировать предметы как обрезы, их доводы  в этой части являются предположениями. 

При таких данных суд обоснованно признал установленным, что  разбойное нападение совершалось с применением предметов,  используемых в качестве оружия. 

Судом исследовался вопрос о наличии организованной преступной  группы при нападении на ОАО , наличие такой группы  установлено не было и суд в приговоре привел мотивы своего решения в  этой части. Выводы суда в этой части соответствуют имеющимся  доказательствам. Ссылка в представлении на показания обвиняемого  ФИО2 (т. 7 л.д. 192-194, 204-213), приведенные в приговоре, не  свидетельствует о неправильности выводов суда, поскольку в указанных  показаниях ФИО2 не содержится его слов о совершении нападения  организованной группой. 

Кроме того, как следует из предъявленного обвинения, ФИО2 и  ФИО3 вменялось совершение нападения на ОАО в  составе банды и действия с огнестрельным оружием в составе  организованной группы. Из материалов дела следует, что  государственный обвинитель Маслова отказалась от поддержания  государственного обвинения по ч. 2 ст. 209 и ч. 3 ст. 222 УК РФ и  постановлением суда от 3 июня 2004 г. прекращено уголовное дело в  отношении ФИО2 и ФИО3 по ч. 2 ст. 209 и ч. 3 ст. 222 УК РФ.  Таким образом, при незаконных действиях с оружием установлено  отсутствие организованной группы самим государственным  обвинителем. Фактически, организованная преступная группа отличается  от банды лишь признаком вооруженности. Отказываясь от обвинения по  наличию банды, государственным обвинителем вместе с тем поставлен  вопрос о наличии организованной группы преступников и их  вооруженности огнестрельным оружием в виде обрезов. Таким образом,  указанные доводы государственного обвинителя противоречивы и  удовлетворению не подлежат в связи с их несостоятельностью. 


Квалификация действий ФИО2 и ФИО3 по п.п. «а,в,г» ч. 2  ст. 162 УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от 13 июня 1996 г.)  по указанным в приговоре признакам является правильной. 

Участие ФИО1 в похищении денег из БКП  подтверждается материалами дела и не оспаривается в представлении. 

Ссылка в представлении на то, что ФИО1 заранее согласился  участвовать в вооруженном нападении и его умыслом охватывалось  применение оружия при похищении денег, является несостоятельной. 

Сам ФИО1 как в ходе предварительного следствия, так и в  судебном заседании утверждал, что обрез он увидел лишь после  нападения, когда в сумку стали ложить регистрационные номера  машины, до этого о наличии обреза он не знал. 

Его показания в этой части никакими доказательствами не  опровергнуты. 

Ссылка в этой части на показания потерпевшей К - также  несостоятельна. 

Как установлено по делу, и это не оспаривается в представлении,  при нападении на кассу БКП ФИО1 находился в  машине на расстоянии около 100 м от входа в здание комбината. Таким  образом, место и время наблюдения напавших лиц ФИО1 и  К - не совпадают. 

Кроме того, как поясняла потерпевшая К в судебном  заседании, в фойе банно-прачечного комбината вошел мужчина, в руках  он держал спортивную сумку, ручки которой были перекинуты через  плечо. Он снял сумку, из сумки у него «торчало» железное дуло, «это  было похоже на дуло», «торчала» верхняя часть ружья - выходное  отверстие. Сумка была закрыта не сильно (л.д. 30-31 т. 12). 

В ходе предварительного следствия К поясняла, что когда  парень с сумкой пришел к фойе, она ничего у него не видела, а когда он  стал садиться на диван и стал снимать с плеча сумку, то она сбоку сумки  увидела торчавшее дуло, как она подумала - автомата. Парень сидел  минут 30. Когда в дальнейшем звонила в милицию, то сообщила, что с  автоматом грабят кассу (т. 3 л.д.40-41,50). 


Таким образом, из показаний К следует, что «дуло» она  увидела не сразу, а когда вошедший изменил положение сумки, не  плотно закрытой, снимая её с плеча; этот предмет был похож на дуло, то  есть её показания в этой части носили предположительный характер;  дуло было, как она поясняла в ходе предварительного следствия - автомата, а в судебном заседании (после изложения обвинительного  заключения) поясняла о дуле ружья. 

При таких данных показания потерпевшей К , являющиеся  в этой части непоследовательными и предположительными, не давали  оснований для вывода суда о том, что поскольку К при снятии  сумки с плеча видела дуло, то и ФИО1 ранее этого, когда сумка  забиралась из машины и доставлялась в БПК, должен был знать и знал о  наличии оружия и намерении его применить при нападении. 

Ссылка на протокол, именуемый «явкой» ФИО1 с  повинной, в котором указано, что ФИО1 вместе с ФИО9 и  ФИО10 совершили вооруженный налет, не свидетельствует о том,  что ФИО1 до нападения знал о наличии оружия и имел сговор на  такое нападение, поскольку в этом же протоколе он указал, что обрез  увидел, когда его после происшедшего пошли прятать в лесополосе, а  указание об участии в вооруженном налете является констатацией  фактических событий, в которых он принимал участие, как следует из  протокола, в качестве водителя машины. 

Наличие предварительного сговора, согласно предъявленного  обвинения, обосновывалось исключительно показаниями ФИО1 в  ходе предварительного следствия. 

В судебном заседании он показания в этой части изменил и  отрицал наличие предварительного сговора. 

В соответствии с действующим законодательством, при наличии  противоречивых показаний лица суд может признать достоверными те  показания, которые подтверждаются совокупностью других  доказательств. По данному делу совокупности других доказательств,  подтверждающих достоверность показаний ФИО6, данных им в ходе  предварительного следствия, стороной обвинения суду не представлено. 

С учетом требований ч. 3 ст. 49 Конституции РФ об  обязательности истолкования всех неустранимых сомнений в пользу  обвиняемого данная судом оценка показаний ФИО6 является  правильной. 


При таких данных суд пришел к обоснованному выводу об  отсутствии предварительного сговора на хищение из БПК у  ФИО1 

Судом правильно установлено, что умыслом ФИО1 не  охватывалось совершение хищения путем проникновения в кассу БПК.  С учетом того, что Банно-прачечный комбинат являлся общественным  местом, хищение из него совершалось днем, в рабочее время, и во время,  когда доступ людей в него был свободен, суд обоснованно не усмотрел  направленности умысла ФИО1 на то, что хищение совершается с  незаконным проникновением в помещение. 

При таких данных действия ФИО6 были правильно  квалифицированы судом по ч. 5 ст. 33 и ч.1 ст. 161 УК РФ по  указанным в приговоре признакам. Однако после постановления  приговора, ко времени кассационного рассмотрения дела истек  6-тилетний срок давности уголовного преследования, в связи с чем  приговор в части осуждения ФИО6 по ч. 5 ст. 33 и ч. 1 ст. 161 УК РФ  подлежит отмене, а дело - прекращению в соответствии с п. 3 ч. 1  ст. 24 УПК РФ за истечением сроков давности уголовного  преследования. 

Виновность ФИО1, ФИО2, ФИО5 и ФИО4 в хищении  имущества И , совершенном с незаконным проникновением в  жилище, подтверждается материалами дела и не оспаривается в  представлении. 

Ссылка в представлении на применение оружия - обреза при  совершении хищения - несостоятельна. 

Обоснование данной ссылки показаниями потерпевшей И  также не дает оснований для вывода о наличии обреза у напавших лиц. 

Как поясняла потерпевшая И в ходе судебного  разбирательства, у одного из людей в руках был предмет, замотанный в  тряпку. Какие-либо части этого предмета - металлические или  деревянные - она не видела. Она не может утверждать, что в тряпку был  завернут обрез, она предположила, что это обрез, поскольку он по  размеру напоминал его. Она сначала происходящее всерьез не  восприняла, так как не думала, то это - настоящий обрез. Обрез на неё  не наставляли, им ей не угрожали. 


Таким образом, показания потерпевшей И об обрезе  являются её предположениями, подлежащими оценке в соответствии с  требованиями п. 2 ч. 2 ст. 75 УПК РФ. Кроме того, из показаний  потерпевшей И следует, что предмет, воспринятый ею как обрез,  не применялся в качестве оружия, им ей не угрожали, его не  демонстрировали. 

Свои показания, данные ими в ходе предварительного следствия о  наличии обреза, подсудимые ФИО6, Козлов и ФИО2 изменили,  заявив, что ни у кого из них обреза или другого оружия не было. Их  показания судом правильно оценены в соответствии с требованиями ч.З  ст. 49 Конституции РФ. 

Как следует из материалов дела, обрез или другое огнестрельное  оружие у виновных лиц не изъято. Этот предмет экспертному  исследованию не подвергался, в связи с чем невозможно сделать  достоверный вывод, был ли у осужденных обрез, относился ли он к  огнестрельному оружию, был ли исправен и пригоден для производства  выстрелов. 

При таких данных указанная ссылка представления не  подтверждена совокупностью достоверных и достаточных  доказательств. 

Ссылка в представлении на то, что уходя из квартиры И  виновные потребовали, чтобы она сидела и не кричала, иначе они  вернутся и убьют её, что является угрозой применения насилия,  опасного для жизни и здоровья, дающей основание для квалификации  действий виновных как разбой - является несостоятельной. 

Как следует из материалов дела, данное требование виновные  высказали И , уходя из её квартиры. Это требование имело целью  обеспечение безопасного их сокрытия с места происшествия с изъятым  имуществом. 

По смыслу закона, угроза применения насилия, опасного для  жизни и здоровья, является основанием квалификации действий  виновных как разбой лишь в том случае, если такая угроза имеет место  при нападении в целях хищения чужого имущества, а не по окончании  нападения и изъятия чужого имущества. 


Кроме того, потерпевшая И в судебном заседании поясняла,  что в процессе ограбления угроз ей не было. Уходя из квартиры,  человек высказывал угрозы, что если она закричит, то её убьют . «Она  восприняла эту реплику смешно» (л.д.52 т. 12). 

При таких данных указанная ссылка представления противоречит  материалам дела и является несостоятельной. 

Также несостоятельной является и ссылка представления на  наличие организованной преступной группы при совершении данного  преступления по основаниям, указанным в приговоре и ранее  приведенным в данном определении. Обоснование данной ссылки  показаниями ФИО2 и ФИО4 в ходе предварительного следствия - не дает оснований для вывода о наличии организованной группы. Ни  ФИО2, ни Козлов не давали в ходе предварительного следствия  показаний о совершении преступления в составе организованной  преступной группы. 

Тщательно исследовав обстоятельства дела и правильно оценив  все доказательства в их совокупности, суд пришел к обоснованному  выводу о доказанности вины ФИО6, ФИО2, ФИО5 и ФИО4 в  ограблении И , совершенном группой лиц по предварительному  сговору, с незаконным проникновением в жилище и с применением  насилия, не опасного для жизни и здоровья, и верно квалифицировал  действия каждого из них по п.п. «а,в,г» ч.2 ст. 161 УК РФ (в редакции  Федерального закона РФ от 8 декабря 2003 г.) по указанным признакам. 

Наказание : ФИО6 - по п.п. «а,б,в» ч. 2 ст. 158 и п.п. «а,в,г» ч. 2  ст. 161 УК РФ; ФИО2; ФИО3 - по п.п. «а,в,г» ч.2 ст. 162 УК РФ;  ФИО4 и ФИО5 назначено в соответствии с требованиями закона, с  учетом данных об их личности, влияния назначенного наказания на их  исправление и всех конкретных обстоятельств дела. 

Ставя в представлении вопрос о чрезмерной мягкости наказания,  государственный обвинитель связывает это с неверной квалификацией  виновных лиц, что признано необоснованным. Других доводов  чрезмерной мягкости наказания в представлении не приведено. 

Гражданские иски разрешены судом в соответствии с  действующим законодательством. 


За исключением вносимых изменений, выводы суда, изложенные в  приговоре, соответствуют имеющимся доказательствам, правильно  оцененным судом, и надлежащим образом обоснованны, мотивированны. 

За исключением вносимых изменений, иных нарушений уголовно- процессуального законодательства, влекущих отмену приговора, из  материалов дела не усматривается. 

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.377, 378 и 388  УПК РФ, судебная коллегия 

определила:

Приговор Новосибирского областного суда от 3 июня 2004 г. в  отношении ФИО2 , ФИО4  и ФИО5 оставить без изменения. 

Тот же приговор в части осуждения ФИО1 по ч. 5 ст.ЗЗ и ч. 1 ст. 161 УК РФ (в редакции  Федерального закона РФ от 13 июня 1996 г.) отменить и дело в этой  части прекратить в соответствии с п. 3 ч.1 ст. 24 УПК РФ за истечением  сроков давности уголовного преследования. 

На основании ч. 3 ст. 69 по совокупности преступлений,  предусмотренных п.п. «а,б,в» ч. 2 ст. 158 (в редакции Федерального  закона РФ от 31 октября 2002 г.) и п.п. «а,в,г» ч.2 ст. 161 (в редакции  Федерального закона РФ от 8 декабря 2003 г.) УК РФ, окончательное  наказание назначить ФИО1 путем частичного сложения  наказаний в виде лишения свободы сроком на шесть лет в  исправительной колонии общего режима. 

Тот же приговор в части осуждения ФИО3 по п.п. «а,б» ч.2 ст. 158 УК РФ (в редакции Федерального  закона РФ от 31 октября 2002 г.) отменить и дело в этой части  прекратить в соответствии с п. 3 ч.1 ст.24 УПК РФ за истечением  сроков давности уголовного преследования. 

Исключить из приговора указание о назначении ФИО3  наказания по совокупности преступлений на основании ч.З ст. 69 УК  РФ. 


Считать осужденным ФИО3 по п.п. «а,в,г» ч. 2 ст. 162  УК РФ (в редакции Федерального закона РФ от 13 июня 19976 г.) к  семи годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной  колонии строгого режима. 

В остальной части тот же приговор в отношении ФИО1 и  ФИО3 оставить без изменения, а кассационное представление  прокурора Масловой О.Ф. - оставить без удовлетворения. 

Председательствующий В.С.Коннов
Судьи Л.Г.Фролова и Ю.В.Саввич
Верно: Судья Верховного Суда РФ В.С.Коннов