Решение № А67-6622/09 от 16.02.2010 АС Томской области
словарем. В результате проведенного экспертного исследования филологами, допущенными к даче лингвистических экспертных заключений, на поставленные вопросы даны следующие ответы. На вопрос № 1, является ли слово «Марафет» просторечным (с указанием происхождения и значения данного слова) указано, что в лексико-семантической системе русского языка конца XX-начала XXI века слово «марафет» не является просторечным. В толковых словарях, отражающих состояние русского литературного языка этого времени оно отмечено как разговорное в значениях: 1. Порядок, чистота, красота, 2.Макияж; 3. Лоск, отделка, внешний (показной) блеск. Разговорная речь - это неофициальная, непринужденная литературная речь. Также отмечается его шутливое употребление в значении «косметика»; «косметические средства». В сленге современной молодежи (рубежа веков) отмечено его употребление в значении «косметика, косметическое средство» - шутливо. От разговорного - «наводить марафет» - наводить чистоту где-либо, порядок; приукрашивать себя, использовать косметику. Отмечено в настоящее время также употребление слова «марафет» в жаргонных языковых стратах (блатной язык, язык наркоманов) в значениях «кокаин , морфин, наркотики (собирательно)»
