ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Нет нотариального перевода - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Решение № 2-343/2017 от 21.03.2017 Серовского районного суда (Свердловская область)
и работает на территории РФ. В ноябре 2013 года истица обратилась в ГУ- Управление Пенсионного Фонда РФ в городе Серове и <адрес> для досрочного назначения пенсии. В назначении досрочной пенсии истцу было отказано со ссылкой на то, что, в том числе по периоду работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в «НОВОИАЗОТ» в качестве лаборанта химанализа в химцехе №, № производства Нитрон I не подтверждена полная занятость на работах, дающих право на досрочное назначение пенсии, нет нотариального перевода печати. Согласно данных трудовой книжки истицы, в учетом представленного в суд нотариального перевода печати в ней, ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала в Открытом акционерном обществе «НОВОИАЗОТ», в том числе: в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве лаборанта химанализа в химцехе №, № производства Нитрон I, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала лаборантом химанализа этой же организации в цехе №. Указанное соотносится о сведениями, содержащимися в представленной истцом уточняющей справкой №