ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Обязательство оформления документов на русском языке - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Решение № А44-5061/10 от 01.09.2011 АС Новгородской области
и не согласовывал графики отгрузки с ООО « Международная Транспортная Экспедиция Анна Транс».Доказательств согласования графика поставки автотранспорта под погрузку истцом арбитражному суду не предоставлено. По данным представителя ответчика между истцом и голландской фирмой Векоматик заключен агентский договор, по которому ООО « Международная Транспортная Экспедиция Анна- Транс» приняла на себя обязательство по оформлению транспортных документов при пересечении границ. Истец и голландская фирма Венкоматик сами, без участия ООО « Белгранкорм- Великий Новгород» составляли графики перевозки товара для ответчика. Ответчик такие графики не составлял и не утверждал. Ответчик полагает необходимым исключить из числа доказательств графики на английском языке, не переведенные на русский язык , обратив внимание, что из них непонятно, кем эти графики утверждены. Ответчик обратил внимание суда на то, что согласно ст.77 Таможенного Кодекса РФ под таможенным оформлением находится не автомобиль, а товар. Первая претензия по поводу невыполнение ООО « Белгранком- Великий Новгород» невыполнения своих обязательств по договору истцом направлена ответчику