Перевод карбованцев в гривны - гражданское законодательство и судебные прецеденты

произвело оплату путем банковского перевода на счет Совхоза «Саки» 1 500 000 карбованцев за артезианскую скважину согласно выставленного счета № 16 от 22.04.1993г. 27.04.1993г. по акту приема-передачи совхоз «Саки» передал ПО“Тепловодоканал» техническую документацию на артезианскую скважину № 4104. В апреле 2009 комиссией в составе заместителя директора ООО «Тепловодоканал» по експлуатаци ФИО2, заместителя директора ООО «Тепловодоканал» по строительству ФИО3, бухгалтера ООО «Тепловодоканал» ФИО4 в присутствии главного специалиста сектора охраны и экологического контроля по г.Саки и Сакскому району ФИО5 был составлен акт консервации артезианской скважины № 4104. После консервации артезианская скважина № 4104 не использовалась. Истец добросовестно, открыто и непрерывно владеет артезианской скважиной, как своим собственным объектом недвижимости более двадцати лет. С 1993 г. настоящая скважина находится на балансе, техническом и материальном обеспечении ООО «Тепловодоканал», которое продолжает ее обслуживать и нести охрану. Согласно справки № 22 от 23.05.2013г. балансовая стоимость артезианской скважины составляет на 01.05.2013г. 84206,38 гривен , что в рублях

выплата; 7509,01 руб. - страховая пенсия по старости, что меньше того размера пенсии, который ФИО1 установлен в настоящее время. Истец, не соглашаясь с указанным расчетом, полагала его ошибочным в части определения осовремененного среднемесячный заработка в размере 850,39 руб., а именно считала, что при конвертации в рубли заработной платы, указанной в национальной валюте Украины, пенсионный орган необоснованно производил конвертацию заработной платы за период с 12.11.1992 до 02.09.1996 из украинских карбованцев в гривну, тогда как перевод карбованцев в гривны осуществлялся на территории Украины только в 1996 году, ранее - с 1993 года ЦБ Российской Федерации устанавливался официальный курс украинского карбованца к рублю. Указанные доводы ФИО1, изложенные ею в иске и в апелляционной жалобе, судебная коллегия не может признать обоснованными. Исходя из части 3 статьи 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств – участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992, данная норма устанавливает право граждан государств – участников Соглашения на исчисление пенсий

по старости, что меньше того размера пенсии, который ФИО1 установлен в настоящее время. Истец, не соглашаясь с указанным расчетом, полагает его ошибочным в части определения осовремененного среднемесячный заработка в размере 850,39 руб., а именно считает, что при конвертации в рубли заработной платы, указанной в национальной валюте Украины, пенсионный орган необоснованно производил конвертацию заработной платы за период с 12 ноября 1992 г. до 2 сентября 1996 г. из украинских карбованцев в гривну, тогда как перевод карбованцев в гривны осуществлялся на территории Украины только в 1996 году, ранее - с 1993 года ЦБ Российской Федерации устанавливался официальный курс украинского карбованца к рублю. Данная позиция стороны истца была предметом проверки суда апелляционной инстанции. Как правильно указал суд апелляционной инстанции, часть 3 статьи 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств – участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 г. устанавливает право граждан государств – участников Соглашения на исчисление пенсий из заработка

для назначения пенсии истцом была предоставлена справка о заработной плате №77г от 27.01.2003 г., выданная Архивом Черноморского Флота, согласно которой заработок за период с 01.09.1989 г. по 31.12.1991 г. указан в рублях, а с 01.01.1992 г. по 30.09.1993 г. в валюте Украины. На территории Украины с 01.01.1992 года по 02.09.1996 года действовала валюта – карбованец. В соответствии с Указом Президента Украины ФИО5 №762/96 от 25.08.1996 года «О денежной реформе в Украине» установлен курс перевода карбованцев в гривны , который составил <данные изъяты> карбованцев за <данные изъяты> гривну. Между тем, ГУ – УПФР по Кировскому району г. Ярославля, проводя расчет пенсии истцу в 2003 году, суммы заработной платы, указанные в справке за период с 01.01.1992 г. по 30.09.1993 г., ошибочно перевел карбованцы в рубли по курсу гривны, что привело к завышенному коэффициенту заработной платы, и соответственно завышенного размера пенсии. Таким образом, с учетом вышеизложенных норм закона, ГУ – УПФР в г.