Проездные документы на русском языке - гражданское законодательство и судебные прецеденты

- заявление о компенсации) с приложением документов, необходимых для предоставления государственной услуги, подлежащих представлению заявителем. 3. Заявление о компенсации принимается по одной из форм, утверждаемой федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативному-правовому регулированию в сфере социальной защиты населения, в том числе в форме: - заявления о компенсации в виде предоставления проездных документов, обеспечивающих проезд к месту отдыха и обратно; - заявления о компенсации в виде возмещения фактически произведенных расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно. 4. Заявление о компенсации заполняется на государственном языке Российской Федерации (русском языке ) и подписывается лично пенсионером или его представителем. 5. При подаче заявления о компенсации в МФЦ при личном обращении в МФЦ заявитель предъявляет: - документ, удостоверяющий личность пенсионера; - документы, подтверждающие регистрацию пенсионера по месту жительства или по месту пребывания; - документы, подтверждающие завершение трудовой деятельности пенсионера (при наличии), наличие у пенсионера права на получение

помещения и день прибытия в жилое помещение. В силу пунктов 91 и 92 Правил № 354 перерасчет за оказанную услугу производится на основании письменного заявления потребителя. Пунктом 93 Правил № 354 предусмотрен перечень документов, подтверждающих продолжительность периода временного отсутствия потребителя по месту постоянного жительства. Согласно пункту 94 Правил № 354 документы, указанные в пункте 93 настоящих Правил, за исключением проездных билетов, должны быть подписаны уполномоченным лицом выдавшей их организации (индивидуальным предпринимателем), заверены печатью такой организации (при наличии), иметь регистрационный номер и дату выдачи. Документы должны быть составлены на русском языке . Если документы составлены на иностранном языке, они должны быть легализованы в установленном порядке и переведены на русский язык. Исполнитель вправе снимать копии с предъявляемых потребителем документов, проверять их подлинность, полноту и достоверность содержащихся в них сведений, в том числе путем направления официальных запросов в выдавшие их органы и организации (пункт 95 Правил № 354). В соответствии с пунктом

УСТАНОВИЛ: В обоснование иска ФИО1 указала, что является неработающим пенсионером с 2012 года. С 13.05.2019 по 01.10.2019 ездила на отдых в п. Бородинский Тульской области. Стоимость проезда к месту отдыха и обратно составила 36951 рублей. По приезду обратилась в Отделение Пенсионного фонда с заявлением об оплате стоимости проезда. Решением Отделения Пенсионного фонда РФ по Иркутской области ей частично произведена оплата проезда. В компенсации стоимости проезда по маршруту Иркутск-Москва-Иркутск отказано, поскольку не представлен проездной документ на русском языке . Полагает, что решение, принятое ответчиком является незаконным и просит суд признать частично незаконным решение ГУ-Отделение Пенсионного фонда РФ по Иркутской области № 048-22-000-1072-6955 от 21.01.2022 о выплате компенсации расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно; взыскать с ответчика расходы на оплату стоимости проезда по маршруту: Иркутск-Москва-Иркутск в размере 32551 руб. В судебном заседании истица заявленные исковые требования поддержала. Представитель ответчика ФИО2, действующая по доверенности в судебном заседании исковые

Ейск (автобус), Ейск – Краснодар – (автобус), Краснодар – Новосибирск (авиатранспорт), Новосибирск – Иркутск (авиатранспорт), Иркутск – Бодайбо (авиатранспорт). 5 апреля 2022 года Управлением установления социальных выплат ОПФР по Иркутской области принято решение * о предоставлении компенсации в виде возмещения фактически произведенных расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно в сумме 55 465 рублей. Отказано в части компенсации проезда по маршруту Новосибирск – Иркутск в связи с не предоставлением проездного документа на русском языке . По заявлению ФИО1 от 30 мая 2022 года Управлением установления социальных выплат ОПФР по Иркутской области 7 июня 2022 года принято решение * об отказе в предоставлении компенсации в связи с тем, что в маршрутной квитанции электронного авиабилета информация не читается, отсутствуют обязательные реквизиты. Требования к оформлению проездных документов на воздушном транспорте устанавливается п. 2 ст. 105 Воздушного кодекса РФ, приказом Минтранса от 8 ноября 2006 года №134 «Об установлении формы

пенсионером по старости, проживает в г. Усть-Илимске. С 28.10.2020 по 15.01.2021 находилась на отдыхе в г. Владивостоке. Стоимость к месту проведения отдыха и обратно составила 29542 рубля. По приезду она обратилась к ответчику с заявлением о компенсации стоимости проезда. Однако решением ответчика произведена частично компенсация стоимости проезда в размере 13811 руб. В остальной части компенсации проезда отказано: по маршруту Усть-Илимск-Иркутск, Иркутск-Усть-Илимск по причине непредставления оригиналов проездных документов, по маршруту Владивосток-Иркутск не предоставлен проездной документ на русском языке . Просит суд признать частично незаконным решение Государственного учреждения - Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Иркутской области № 048-22-001-5946-8886 от 16.06.2022 и взыскать с ответчика стоимость проезда к месту отдыха и обратно в размере 15731 рублей. Истец ФИО1 в судебном заседании исковые требования поддержала в полном объеме. Представитель ответчика Государственного учреждения - Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Иркутской области ФИО2, действующая на основании доверенности, в судебном заседании исковые требования не

письменного заявления 27.04.2022 ФИО2 обратилась в Отделение Пенсионного фонда России по Иркутской области с просьбой о компенсации в виде возмещения фактически произведенных расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно по маршруту Усть-Илимск – Иркутск – Санкт-Петербург – Иркутск - Усть-Илимск в сумме 17335 рублей, представив проездные документы, справки о стоимости проезда. 06.05.2022 ГУ - Отделение ПФР по Иркутской области принято решение № 048-22-001-1267-1441 о выплате ФИО2 частичной компенсации расходов на оплату стоимости проезда в размере 10850 рублей. В компенсации расходов по маршруту Санкт-Петербург – Иркутск отказано в связи с тем, что не представлен поездной документ на русском языке . Согласно пункта 3 Правил, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации № 176 от 01.04.2005 года, компенсация расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно неработающим пенсионерам, являющимся получателями трудовых пенсий по старости и по инвалидности, проживающим в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, может