Постановление № 13АП-32028/2021 от 21.12.2021 Тринадцатого арбитражного апелляционного суда
мнению таможни, подтверждается факт окончательной ликвидации контрагента Общества 14.05.2019. Указанные документы представлены суду на английском языке, в судебном заседании 21.12.2021 представители таможни представили перевод информации, представленной Представителем ТПП РФ в РБТП (Лондон, Великобритания) в Санкт-петербургскую торгово-промышленную палату и Санкт-Петербургскую таможню, заверенный нотариусом. Согласно частям 1 и 2 статьи 255 АПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении Российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации. Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык. В данном случае обстоятельства, связанные с ликвидацией компании контрагента Общества, не подтверждены соответствующей выпиской из торгового реестра государства Великобритании с соответствующим переводом на русский
