Компетентные органы и организации Сторон, руководствуясь настоящим Соглашением, ежегодно согласовывают объемы заготовки древесины и производства продукции деревообработки, объемы лесовосстановительных работ и работ по охране лесов от пожаров, объемы отгрузки производимой лесопродукции обеим Сторонам, объемы строительства, модернизации, реконструкции и капитального ремонта, количество необходимых материально-технических ресурсов и рабочей силы, объемы, сроки и очередность осуществления других работ, предусмотренных настоящим Соглашением.
При этом будут соблюдаться следующие условия:
1. Корейские и российские компетентные организации обеспечат:
проведение рубок леса в пределах выделенного лесосечного фонда согласно действующим в Российской Федерации правилам отпуска древесины на корню и рубок главного пользования в лесах Дальнего Востока с полным и рациональным их использованием и вывозкой всего заготовленного леса;
рациональное и бережное использование водных ресурсов с охраной их от загрязнения и засорения в соответствии с действующим в Российской Федерации водным законодательством и разработанными ими ежегодными планами водоохранных мероприятий;
производство работ способами, исключающими возникновение эрозии почв, приведение земельных участков, нарушенных в результате лесных пользований, в состояние, пригодное для использования их по назначению;
внедрение механизированных способов заготовки и переработки древесины в соответствии с санитарными и другими правилами и требованиями по охране лесов и окружающей природной среды, действующими на территории Российской Федерации.
2. Корейские компетентные организации в соответствии с действующими в Российской Федерации ГОСТами, техническими условиями и выданными компетентными организациями Сторон спецификациями осуществляют:
раскряжевку хлыстов на нижних складах, сортировку древесины по породам, сортиментам и длинам, маркировку и укладку сортиментов в штабеля и их надлежащее хранение;
производство и надлежащее хранение технологической щепы с сортировкой ее по трем группам пород (ель, пихта; остальные хвойные породы; все лиственные породы);
производство, сортировку, маркировку и надлежащее хранение всех других видов лесопродукции.
3. Компетентные организации Сторон согласуют порядок и осуществят по нему надлежащий учет и отчетность по обеспечению и использованию материально-технических ресурсов, лесосечного фонда, рабочей силы, выполняемым работам в соответствии с действующими в Российской Федерации положениями и нормативами. В этих целях создадут совместные группы учета, работающие на постоянной основе.
4. Корейские компетентные организации обеспечат в установленные сроки передачу российским компетентным организациям для производства капитального ремонта, а российские компетентные организации обеспечат в установленные сроки передачу корейским компетентным организациям из капитального ремонта оборудования, машин, транспортных средств, включая автобусы и легковые машины, механизмов в полной комплектности в соответствии с действующими в Российской Федерации ГОСТами и техническими условиями.
Для списания оборудования, машин, механизмов, транспортных средств, включая автобусы и легковые машины, корейские компетентные организации сдадут их российским компетентным организациям в соответствии с действующими в Российской Федерации нормами амортизации и техническими условиями.
Компетентные организации Сторон в каждом случае составляют двусторонний акт технического состояния передаваемой в капитальный ремонт или для списания и принимаемой из капитального ремонта техники и оборудования.
5. Корейские компетентные организации в соответствии с действующими в Российской Федерации нормативами, положениями и техническими условиями обеспечат своими силами и за свой счет сбор и отгрузку российским организациям металлического лома, авторезины на капитальный ремонт и на переработку, подшипников, агрегатов и других деталей, примут меры к сбору отработанных масел.
6. Для размещения корейского персонала непосредственно на лесосеках и осуществления работ по заготовке древесины корейские компетентные организации производят своими силами строительство временного жилья и других объектов временного типа из материалов (кроме лесоматериалов), предоставляемых российскими компетентными организациями, в соответствии с согласованными между этими организациями объемами работ и действующими в Российской Федерации нормами.
Древесина, необходимая для строительства временного жилья и других объектов временного типа, заготавливается корейскими компетентными организациями своими силами и за свой счет в отведенном лесосечном фонде.
Напиловка пиломатериалов, бруса и изготовление изделий деревообработки для строительства указанных объектов производятся силами и за счет корейских компетентных организаций из древесины, заготавливаемой ими в отведенном лесосечном фонде. На этих же условиях корейские компетентные организации осуществляют ремонт и содержание временного жилья и других объектов временного типа.
7. Корейские компетентные организации гарантируют строгое соблюдение корейским персоналом действующих в Российской Федерации Правил пожарной безопасности и вытекающих из них требований администраций Хабаровского края и Амурской области, а также органов местного самоуправления Хабаровского края и Амурской области.
При возникновении пожаров компетентные организации Сторон принимают экстренные меры по тушению пожаров, мобилизуя для этих целей все возможные людские ресурсы и технику.
В случае порчи или уничтожения отдельных объектов, техники и других материальных ценностей по вине корейского персонала корейские компетентные организации возмещают российским компетентным организациям нанесенный ущерб.
В целях своевременного обнаружения лесных пожаров и обеспечения их ликвидации корейские компетентные организации осуществят в 1994 - 1998 годах на условиях по отдельным договорам (протоколам), заключенным с органами управления лесами Хабаровского края и Амурской области, строительство в Хабаровском крае 10 помещений пожарно-химических станций, 8 контор лесничеств, 10 кордонов и соответственно в Амурской области - 6, 6 и 4 аналогичных помещений.
8. Корейские компетентные организации и их персонал обязуются не проводить на территории Российской Федерации добычу диких зверей и птиц, а также вылов рыбы, кроме любительской ловли, в соответствии с действующими в Российской Федерации правилами. Сбор дикорастущих плодов, ягод, грибов, других пищевых продуктов и лекарственно-технического сырья будет производиться только по разрешениям, выдаваемым в порядке, установленном администрациями Хабаровского края и Амурской области, с указанием в этих разрешениях объемов, сроков и районов сборов.
9. Компетентные организации Сторон согласуют с органами местного самоуправления Хабаровского края и Амурской области вопрос о предоставлении в местах работы участков земли для ведения корейскими компетентными организациями подсобных сельских хозяйств для собственных нужд в соответствии с действующим российским законодательством, а также согласуют объемы и условия предоставления необходимой для ведения этих работ сельскохозяйственной техники, машин и механизмов, транспорта, инвентаря, горюче-смазочных, строительных и других материалов, электроэнергии, запасных частей.
Содержание корейскими рабочими и специалистами домашних животных должно осуществляться в соответствии с действующим в Российской Федерации ветеринарным законодательством.
