Вступление в силу, срок действия и прекращение действия
1. Стороны для вступления в силу настоящего Соглашения уведомят друг друга путем обмена дипломатическими нотами о том, что их соответствующие юридические требования полностью выполнены. Настоящее Соглашение вступит в силу в день обмена нотами или, в случае неодновременного обмена нотами, в день, которым будет датирована более поздняя нота.
2. С момента вступления в силу настоящего Соглашения Торговое Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Канадой, подписанное в Оттаве 29 февраля 1956 г. и продленное последующими протоколами до 17 апреля 1993 г., прекратит свое действие между Российской Федерацией и Канадой.
3. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон не прекратит его действия, направив за шесть месяцев до этого соответствующее уведомление другой Стороне. В случае прекращения действия настоящего Соглашения обе Стороны сделают все возможное, чтобы свести к минимуму возможный ущерб для их торговых отношений.
4. Ответственность за права и обязанности, вытекающие из контрактов, заключенных между физическими и юридическими лицами Сторон, лежит исключительно на этих лицах. Прекращение действия настоящего Соглашения не отразится на выполнении обязанностей или обязательств, вытекающих из контрактов, заключенных в период действия настоящего Соглашения.
5. Ничто в настоящем Соглашении не отменяет и не изменяет соглашений, уже действующих между двумя Сторонами, за исключением специально оговоренных выше случаев.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Соглашение в двух экземплярах, каждый на русском, английском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.
Совершено в _______________________________ 1992 г.
За Российскую Федерацию
За Канаду
