Гражданский кодекс часть 1

Ответчик, надлежащим образом извещенный о времени и месте проведения судебного разбирательства по делу в порядке статей 121-123 АПК РФ, в судебное заседание не явился, отзыв на иск не представил, иск не оспорил. Дело рассмотрено в отсутствие ответчика в порядке статьи 156 АПК РФ.

Истец поддержал исковые требования в полном объеме, изложил доводы искового заявления, просит приобщить документы к материалам дела.

В связи с тем, что документы представлены на иностранном языке, а также, поскольку истец был предупрежден о том, что нужно было представить перевод документов на русский язык, суд отказывает в приобщении документов к материалам дела.

Вынесено и оглашено определение об отложении проведения судебного разбирательства по делу.

Суд считает необходимым отложить проведение судебного разбирательства по делу с целью предоставления документов на русском языке.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 156, 158, 184-185 АПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Отложить проведение судебного разбирательства по делу на 04.06.2014 10:30 в помещении Арбитражного суда г.Москвы по адресу: <...>, зал № 4068, этаж 4 ( официальный сайт в Интернет www.msk. arbitr. ru, тел. <***>, работа в телефонном режиме после 14 час 30 мин).

Истцу - направить текст искового заявления на адрес эл.почты a40.rabrekov@arbitr.ru (файл в формате word.doc, в теме письма указать номер дела. Внимание! Данный адрес эл.почты не используется для получения ходатайств, заявлений и доп. документов, все поступившие заявления не рассматриваются, для подачи в эл. виде пользуйтесь сервисом http://my.arbitr.ru/.), представить подлинные документы по иску (на обозрение суда), выписку по счетам, перевод доказательств (остаток по счету, платежные документы о переводе средств) представленных в дело на иностранном языке, пояснения относительно расторжения договора, обосновать право требования по взысканию средств с учетом положений договора и действующего законодательства, документы с переводом на русский язык.

Ответчику - представить учредительные и регистрационные документы, документы о назначении руководителя (заверенные копии в дело, подлинники на обозрение суда), переписку сторон с доказательствами направления и получения писем, платежные документы по расчетам с истцом, письменный мотивированный отзыв с контррасчетом в порядке ст. 131 АПК РФ за десять дней до даты судебного заседания (с указанием номеров телефонов, факсов, адреса электронной почты с приложением доказательств направления отзыва лицам, участвующим в деле), доказательства в соответствии с требованиями ст.ст. 65, 75 АПК РФ.

Все заявления и ходатайства (в т.ч. по системе «Мой арбитр») должны быть представлены в дело за ДВА ДНЯ до судебного заседания с учетом сроков регистрации документов.

Лицам, участвующим в деле, в соответствии с ч. 3 ст. 65 АПК РФ представить суду и другим участникам арбитражного процесса за десять дней до даты судебного заседания доказательства в обоснование своих требований и возражений.

В случае невозможности явки сообщить суду о возможности рассмотрения дела без участия представителя, заблаговременно направив в суд затребованные документы.

Стороны вправе урегулировать спор в порядке установленном главой 15 АПК РФ.

При представлении дополнительных документов, заявлений и ходатайств необходимо указывать номер дела и шифр судьи.

Судья:

Р.Т. Абреков

По вопросам уточнения времени и порядка ознакомления, выдачи судебных актов, исполнительных листов, а также получения сведений о ходе движения дела Вы можете обращаться на электронную почту отделения a40.rabrekov@arbitr.ru.