Гражданский кодекс часть 1

общество с ограниченной ответственностью «Меркатор Холдинг» (далее – истец) обратилось в суд с требованием о взыскании с общества с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Смоленские машины» компенсации за незаконное использование товарного знака (свидетельство на товарный знак № 221822 от 19.09.2002) в размере 5000000,00 руб.

В ходе производства по делу стороны представили на утверждение мировое соглашение. При рассмотрении в порядке статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вопроса об утверждении мирового соглашения суд исходит из того, что доказательств противоречия закону и нарушения прав иных лиц в материалах дела не имеется. Суд также принимает во внимание, что форма и содержание мирового соглашения соответствуют положениям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно абзацу второму части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в мировом соглашении могут содержаться условия об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Из разъяснений, содержащихся в пункте 13 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 № 50 «О примирении сторон в арбитражном процессе», следует, что в силу принципа свободы договора (статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации) мировое соглашение может содержать любые не противоречащие закону или иным правовым актам условия. При этом законом установлен исчерпывающий перечень оснований, при наличии которых арбитражный суд отказывает в утверждении мирового соглашения, а именно: его противоречие закону и нарушение этим соглашением прав и законных интересов иных лиц (часть 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Таким образом, стороны при заключении мирового соглашения могут самостоятельно распоряжаться принадлежащими им материальными правами, они свободны в согласовании любых условий мирового соглашения, не противоречащих федеральному закону и не нарушающих права и законные интересы других лиц, в том числе при включении в мировое соглашение положений, которые связаны с заявленными требованиями, но не были предметом судебного разбирательства.

В связи с чем основания для отказа в утверждении мирового соглашения на согласованных сторонами условиях отсутствуют, производство по делу подлежит прекращению, половина уплаченной государственной пошлины – возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь частью 2 статьи 150, статьями 141, 151, 184 - 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

утвердить мировое соглашение, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью «Меркатор Холдинг» (ОГРН <***>; ИНН <***>) (Истец) и обществом с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Смоленские машины» (ОГРН <***>; ИНН <***>) (Ответчик), совместно именуемыми «Стороны», в лице уполномоченных представителей, следующего содержания:

1.ПРЕДМЕТ МИРОВОГО СОГЛАШЕНИЯ

1.1.Настоящее Мировое соглашение заключено в целях разрешения спора о взыскании с Ответчика в пользу Истца компенсации в размере 5 000 000 (Пяти миллионов) руб. 00 коп. за незаконное использование товарного знака в соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса РФ.

1.2.Ответчик признает наличие у Ответчика обязательства по выплате Истцу компенсации за незаконное использование товарного знака и подтверждает факт нарушения им исключительного права Истца на товарный знак № 221822, принадлежащий Истцу на основании Свидетельства на товарный знак (знак обслуживания) № 221822, зарегистрированного «19» сентября 2002 г. в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, выразившееся в использовании Ответчиком обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком Истца в отношении однородных товаров и услуг 12 класса МКТУ (транспортные средства), что подтверждено вступившими в законную силу судебными актами по делу №А62-6003/2016, рассмотренному Арбитражным судом Смоленской области.

1.3.По настоящему Мировому соглашению Ответчик в счёт исполнения обязательства, поименованного в п. 1.1. Мирового соглашения, в качестве отступного передаёт Истцу в полном объёме, а Истец принимает следующие исключительные права Ответчика на товарные знаки:

1.3.1. Исключительное право на товарный знак № 342538 в виде размещённых на жёлтом фоне стилизованного равностороннего треугольника зеленого цвета с лучами солнца, исходящими из нижнего правого угла и занимающими половину треугольника, и словесного элемента «МЕРКАТОР-СЕРВИС», выполненного стандартным шрифтом заглавными буквами зелёного цвета – « », в отношении всех классов МКТУ, в полном объёме групп товаров и услуг, для которых зарегистрирован этот знак.

Исключительное право на товарный знак принадлежит Ответчику на праве собственности на основании Свидетельства на товарный знак (знак обслуживания) № 342538, зарегистрированного «30» января 2008 г. в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, копия которого является Приложением № 1 к настоящему Мировому соглашению.

Срок действия исключительного права на товарный знак № 342538 до 24.10.2025 г.

1.3.2.Исключительное право на товарный знак № 342537 в виде словесного элемента «МЕРКАТОР-СЕРВИС», выполненного стандартным шрифтом заглавными буквами - « », в отношении всех классов МКТУ, в полном объёме групп товаров и услуг, для которых зарегистрирован этот товарный знак.

Исключительное право на товарный знак № 342537 принадлежит Ответчику на праве собственности на основании Свидетельства на товарный знак (знак обслуживания) № 342537, зарегистрированного «30» января 2008 г. в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, копия которого является Приложением № 2 к настоящему Мировому соглашению.

Срок действия исключительного права на товарный знак № 342537 до 24.10.2025 г.

1.4.Ответчик подтверждает, что на момент заключения настоящего Мирового соглашения в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, а также в Свидетельствах на товарные знаки № 342537 и № 342538, в сведениях о правообладателе товарных знаков, указанных в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения, зарегистрировано - Общество с ограниченной ответственностью «Меркатор-Сервис СпецТехника», 214000, <...>.

Ответчик гарантирует, что Общество с ограниченной ответственностью «Меркатор-Сервис СпецТехника» является прежним наименованием Ответчика и по заявлению Ответчика 27.09.2018 г. налоговым органом была осуществлена регистрация в ЕГРЮЛ изменения фирменного наименования Ответчика – с Общества с ограниченной ответственностью «Меркатор-Сервис СпецТехника» на Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Смоленские машины» (ГРН записи 2186733330090).

1.5.Исключительные права на товарные знаки, передаваемые Ответчиком Истцу по настоящему Мировому соглашению, представляют собой исключительное право пользования, владения и распоряжения товарными знаками, указанными в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения.

1.6.Стороны гарантируют, что передача исключительных прав на товарные знаки, указанные в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения, не явится причиной введения в заблуждение потребителя относительно товаров или его изготовителя.

1.7.Ответчик гарантирует, что в момент заключения настоящего Мирового соглашения, а также на момент передачи от Ответчика к Истцу исключительных прав на товарные знаки, указанные в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения:

- товарные знаки принадлежат и будут принадлежать Ответчику на праве собственности, не являются и не будут являться предметом залога, не обещаны третьим лицам и свободны от любых обременений,

- право пользования или исключительное право на товарные знаки не переданы третьим лицам, не являются предметом спора с третьими лицами.

2.ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН И ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ

2.1. По настоящему Мировому соглашению Ответчик обязуется передать Истцу исключительные права на товарные знаки, указанные в п. 1.3. Мирового соглашения, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Обязательства Ответчика по передаче исключительных прав на товарные знаки считаются исполненными с момента получения уведомления о государственной регистрации перехода исключительного права на товарные знаки.

2.2.Ответчик несет расходы по оплате государственных пошлин за рассмотрение заявлений о регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки, указанные в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения, в размере 13 500 (Тринадцать тысяч пятьсот) руб. 00 коп. за каждый товарный знак, согласно пункту 3.12. Приложения N 1 Положения о патентных и иных пошлинах за совершение юридически значимых действий, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 10.12.2008 N 941.

Распоряжение о переводе денежных средств, подтверждающее уплату пошлины, оформляется по каждому товарному знаку.

Государственные пошлины за рассмотрение заявлений о регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки оплачиваются Ответчиком по реквизитам счета для уплаты патентных и иных пошлин, утверждённых приказом Роспатента от 28.03.2014 г. № 44 (Приложением №5 к настоящему Мировому соглашению), с учётом изменений актуальных на день оплаты.

2.3.В течение 10 (десяти) рабочих дней с момента утверждения Арбитражным судом Смоленской области настоящего Мирового соглашения Стороны направляют в Федеральную службу по интеллектуальной собственности все документы, необходимые в соответствии с законодательством Российской Федерации для регистрации перехода исключительных прав на товарные знаки, указанные в п. 1.3. Мирового соглашения.

Стороны договорились, что документы для регистрации перехода исключительного права на товарные знаки от обеих Сторон будут представлены в Федеральную службу по интеллектуальной собственности Истцом, при условии надлежащего исполнения Ответчиком обязанностей и сроков, предусмотренных в подпункте 2.4.2. настоящего Мирового соглашения, в рамках чего Ответчик выдаёт Истцу доверенность на подачу документов, согласованную Сторонами в Приложении №4 к настоящему Мировому соглашению.

2.4.Ответчик по настоящему Мировому соглашению обязуется совершить следующие действия:

2.4.1. Принимая во внимание обстоятельства, указанные в п. 1.4. настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется привести сведения о правообладателе товарных знаков, указанных в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения, зарегистрированные в Едином государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ и отраженные в Свидетельствах на товарные знаки № 342537 и № 342538, в соответствие со сведениями об Ответчике, зарегистрированными в Едином государственном реестре юридических лиц по состоянию на дату заключения настоящего соглашения.

Стороны договорились, что Истец обязуется подать в канцелярию Федеральной службы по интеллектуальной собственности подготовленный Ответчиком в соответствии с законодательством РФ и переданный Истцу комплект документов на внесение изменений о правообладателе в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, при условии их передачи Ответчиком Истцу в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения Арбитражным судом Смоленской области настоящего Мирового соглашения и выдачи Истцу доверенности на подачу документов, согласованную Сторонами в Приложении № 4 к настоящему Мировому соглашению.

В течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения Арбитражным судом Смоленской области настоящего Мирового соглашения Ответчик оформляет надлежащим образом и передаёт Истцу для передачи в Федеральную службу по интеллектуальной собственности оригинал заявления о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, а также в свидетельства на товарные знаки № 342537 от 30.01.2008 г. и № 342538 от 30.01.2008 г.

Ответчик оплачивает по каждому товарному знаку, указанному в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения, следующие государственные пошлины:

- за рассмотрение заявления правообладателя о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в размере 2 800 (Двух тысяч восемьсот) руб. 00 коп. за каждое изменение по одному товарному знаку, в соответствии с пунктом 2.16. Приложения N 1 Положения о патентных и иных пошлинах за совершение юридически значимых действий, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 10.12.2008 N 941,

- за рассмотрение заявления правообладателя о внесении изменений в свидетельство на товарный знак, в том числе касающихся сведений о правообладателе, в размере 2 000 (двух тысяч) руб. 00 коп., в соответствии с пунктом 2.17. Приложения N 1 Положения о патентных и иных пошлинах за совершение юридически значимых действий, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 10.12.2008 N 941.

Государственные пошлины за рассмотрение заявлений оплачиваются Ответчиком по реквизитам счета для уплаты патентных и иных пошлин, утверждённых приказом Роспатента от 28.03.2014 г. № 44 (Приложением №5 к настоящему Мировому соглашению), с учётом изменений актуальных на день оплаты.

2.4.2. В течение 7 (семи) рабочих дней с момента утверждения Арбитражным судом Смоленской области настоящего Мирового соглашения Ответчик оформляет надлежащим образом со своей стороны и передаёт Истцу для подачи в Федеральную службу по интеллектуальной собственности оригиналы следующих документов для каждого из отчуждаемых товарных знаков, указанных в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения:

- заявление о государственной регистрации отчуждения исключительного права по договору (от двух сторон) по форме, утверждённой Приказом Минэкономразвития РФ от 10.06.2016 г. № 371) (Приложение №3 к настоящему Мировому соглашению),

- платёжный документ об оплате Ответчиком государственной пошлины за регистрацию отчуждения исключительного права на товарный знак в размере и порядке, указанном в п. 2.2. настоящего Мирового соглашения,

- доверенность на подачу документов в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Приложение №4 к настоящему Мировому соглашению).

2.4.3. Ответчик обязуется совершить все действия и предпринять все меры, необходимые для государственной регистрации отчуждения исключительных прав на товарные знаки, а также устранить все обстоятельства, препятствующие государственной регистрации, в том числе, в случае необходимости представить в Федеральную службу по интеллектуальной собственности дополнительные документы, подать повторно документы при их ненадлежащем оформлении, устранить основания, послужившие основанием для приостановления или отказа в государственной регистрации.

2.4.4. исключен.

2.5.По настоящему Мировому соглашению Истец обязуется:

2.5.1.Отказывается от взыскания с Ответчика компенсации в размере 5 000 000 (Пяти миллионов) руб. 00 коп. за незаконное использование товарного знака в соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса РФ.

2.5.2.Не предъявлять Ответчику требований в претензионном и судебном порядке о взыскании компенсации за нарушение исключительного права Истца на фирменное наименование, установленное вступившими в законную силу судебными актами судов первой и апелляционной инстанций по делу А62-8992/2017, рассмотренному Арбитражным судом Смоленской области.

2.6.Стороны договорились о том, что 50% госпошлины, уплаченной Истцом при подаче иска, в размере 24 000 (Двадцати четырёх тысяч) руб. 00 коп., подлежит возврату Истцу из бюджета в соответствии со ст. 104 Арбитражного процессуального кодекса РФ, оставшиеся 50% госпошлины, уплаченной Истцом при подаче иска, в размере 24 000 (Двадцати четырёх тысяч) руб. 00 коп. Ответчик возмещает Истцу в течение 10 (десяти) дней с момента утверждения Арбитражным судом Смоленской области настоящего Мирового соглашения, путём перечисления на расчетный счет Истца по следующим реквизитам:

Р/с <***> в ПАО Сбербанк, г. Москва

К/с 301 018 104 000 000 00 225

БИК 044 525 225.

Другие виды судебных расходов, понесенные сторонами по делу, за исключением государственной пошлины, лежат исключительно на стороне, которая понесла такие расходы.

3.ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ.

3.1. Ответчик не несёт ответственность за выполнение настоящего Мирового соглашения, если его исполнение стало невозможным вследствие виновных действий Истца или третьих лиц.

3.2. Ответчик заявляет и заверяет, что на момент заключения настоящего Мирового соглашения:

- органы управления Ответчика созданы и действуют в соответствии с учредительными документами Ответчика и имеющимися у них полномочиями, включая полномочия на заключение и исполнение настоящего Мирового соглашения,

- Ответчиком приняты все необходимые корпоративные решения, были получены или совершены и являются действительными все необходимые разрешения, одобрения, согласования, необходимые для заключения настоящего Мирового соглашения, включая сделки по отчуждению исключительных прав на товарные знаки, указанные в п. 1.3. настоящего Мирового соглашения,

- принятие и исполнение Ответчиком обязательств по настоящему Мировому соглашению не влечет за собой нарушения какого-либо из положений учредительных документов и внутренних актов Ответчика.

3.3.Ответчик подтверждает, что ему известно о том, что в силу ст. 142 АПК РФ мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

3.4. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам разд. VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству Истца или Ответчика.

3.5. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

Настоящее мировое соглашение составлено в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для каждой стороны соглашения один экземпляр представляется в Арбитражный суд Смоленской области.

Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом Смоленской области и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

3.6. Процессуальные последствия заключения мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, сторонам известны и понятны. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ч. 3 ст.151Арбитражного процессуального кодекса РФ, Истцу и Ответчику известны и понятны.

3.7. Стороны на основании ст.ст. 139, 140, 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ ходатайствуют перед судом об утверждении настоящего мирового соглашения и о прекращении производства по делу на основании п.2 ст. 150Арбитражного процессуального кодекса РФ.

Приложение:

1.Копия Свидетельства на товарный знак (знак обслуживания) № 342538, зарегистрированного «30» января 2008 г. в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ, с приложениями.

2.Копия Свидетельства на товарный знак (знак обслуживания) № 342537, зарегистрированного «30» января 2008 г. в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ, с приложениями.

3.Форма заявления о государственной регистрации отчуждения исключительного права по договору (от двух сторон), согласно утверждённой Приказом Минэкономразвития РФ от 10.06.2016 г. № 371.

4.Форма доверенности от Ответчика на право подачи Истцом документов в Федеральную службу по интеллектуальной собственности.

5.Реквизиты счета для уплаты патентных и иных пошлин и образцы платежных поручений.

ДОВЕРЕННОСТЬ

Одиннадцатое апреля две тысячи девятнадцатого года, город Смоленск

Настоящей доверенностью Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Смоленские машины» (ОГРН <***>, ИНН <***>), в лице генерального директора ФИО3, действующего на основании Устава, уполномочивает

ФИО4 (паспорт: <...>, выдан УВД «Метрогородок» г. Москвы 26 февраля 2002 года, код подразделения 772-073, проживающего по адресу: <...>) быть его представителем в Федеральной службе по интеллектуальной собственности.

Для выполнения представительских функций доверенному лицу предоставляется право от имени ООО «Торговый дом «Смоленские машины»:

подавать в канцелярию Федеральной службы по интеллектуальной собственности любые документы по вопросам внесения в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации изменений о правообладателе товарных знаков, зарегистрированных на основании свидетельств № 342537 от 30.01.2008 г. и № 342538 от 30.01.2008 г., и государственной регистрации отчуждения исключительного права на указанные товарные знаки, в том числе: заявление о государственной регистрации отчуждения исключительного права по договору (от двух сторон), заявление правообладателя о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, заявление правообладателя о внесении изменений в свидетельство на товарный знак.

Доверенность выдана на срок до 11 июля 2019 года без права передачи полномочий другому лицу.

Генеральный директор ФИО3

Производство по делу прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «Меркатор Холдинг» (ОГРН <***>; ИНН <***>) из федерального бюджета 24000,00 руб. государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 15.11.2018 № 12507.

Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Арбитражный суд Центрального округа (г. Калуга) в течение месяца со дня его вынесения.

Судья Д.Е. Яковлев