Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании 15 июля 2014 года в зале № 6 дело по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» на решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 21 марта 2014 года, принятое по делу №А65-30565/2013 в порядке упрощенного производства судьей Сотовым А.С.,

по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество», г. Москва (ОГРН <***>, ИНН <***>), в лице Татарстанского филиала,

к обществу с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» г. Казань (ОГРН <***>, ИНН <***>),

о взыскании 90 000 руб. компенсации,

У С Т А Н О В И Л:

Общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество" (далее - истец, РАО) обратилась в Арбитражный суд Республики Татарстан с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» (далее - ответчик) о взыскании 90 000 руб. компенсации.

Дело рассматривается в порядке упрощенного производства по правилам, предусмотренным гл. 29 АПК РФ.

Решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 21 марта 2014 года, по делу №А65-30565/2013 исковые требования удовлетворены частично.С общества с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» в пользу общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» взыскано 60 000 руб. компенсации, 2 400 руб. государственной пошлины. В остальной части иска отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом общество с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» обратилось в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда первой инстанции и принять новый судебный акт, которым в удовлетворении исковых требований отказать.

В обоснование доводов апелляционной жалобы заявитель указывает на неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, на несоответствие выводов изложенных в решении обстоятельствам дела.

Определением Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 20.05.2014 обществу с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» восстановлен пропущенный срок для обжалования судебного акта, апелляционная жалоба принята к производству.

На основании статей 158 и 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные заседания неоднократно откладывались.

09.07.2014 в канцелярию Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда поступил оригинал мирового соглашения, а также ходатайства Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» и общества с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» об его утверждении.

Мировое соглашение подписано директором Татарстанского филиала Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» ФИО2 и директором общества с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» ФИО3, подписи скреплены оттисками печатей организаций.

В судебном заседании 15.07.2014 представитель Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» поддержал заявленное ходатайство, просил утвердить мировое соглашение, производство по делу прекратить.

От ответчика в судебное заседание не явились, представили ходатайство о рассмотрении заявления об утверждении мирового соглашения в отсутствии представителя.

В соответствии со статьями 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившегося лица, извещенного о месте и времени судебного разбирательства.

Возможность урегулирования сторонами спора путем заключения мирового соглашения предусмотрена статьями 138, 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса.

Изучив текст мирового соглашения, арбитражный апелляционный суд установил, что его условия о размере и сроках исполнения обязательств друг перед другом не нарушают права и законные интересы других лиц, не противоречат закону и по своей форме и содержанию соответствует требованиям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Сторонам известны и понятны последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения.

Учитывая вышеизложенное, суд утверждает заключенное сторонами 02.07.2014 мировое соглашение.

Условия мирового соглашения исполняются лицами, его заключившими, добровольно, в порядке и в сроки, предусмотренные этим соглашением.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству заинтересованного лица.

В связи с утверждением мирового соглашения, решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 21 марта 2014 года, принятое по делу №А65-30565/2013 подлежит отмене, а производство по делу прекращению.

Руководствуясь статьями 138-142, 150-151, 266-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

П О С Т А Н О В И Л:

Решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 21 марта 2014 года по делу №А65-30565/2013 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 02 июля 2014 года между обществом с ограниченной ответственностью «Российское Авторское Общество» (далее – истец) и обществом с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» (далее – ответчик), на следующих условиях:

1. Ответчик обязуется в срок не позднее 10 банковских дней со дня вынесения судом судебного акта об утверждении настоящего мирового соглашения выплатить истцу 13 381 рубль в качестве компенсации за бездоговорное использование произведений, для перечисления их в пользу следующих авторов: • «Summer in Paris» (автор Лаурэнт Даумэйл); • «Aquellos Ojos Verdes» (авторы ФИО4, ФИО5); • «Forever» (автор Мараль Сальмасси); • «In ту тетогу» (авторы Никола Хитшок, Тиесто).

2. Ответчик обязуется в срок не позднее 10 банковских дней со дня вынесения судом судебного акта об утверждении настоящего мирового соглашения выплатить истцу судебные издержки на оплату услуг представителя в размере 11 619 рублей 00 копеек.

3. Ответчик обязуется в срок не позднее 10 банковских дней со дня вынесения судом судебного акта об утверждении настоящего мирового соглашения выплатить истцу 1 200 рублей в качестве компенсации расходов по уплате суммы государственной пошлины;

4. Денежные средства, подлежащие уплате в соответствии с настоящим мировым соглашением, перечисляются в Общероссийскую общественную организацию «Российское Авторское Общество» (РАО) Татарстанский филиал, ИНН <***>/166045001, р/сч. № 40703810829070000001, филиал «Нижегородский» ОАО «Альфа-банк» г. Нижний Новгород, кор.сч. № 30101810200000000824 БИК 042202824.

5. От оставшейся части исковых требований истец отказывается.

7. Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «Российское Авторское Общество», (ОГРН <***>, ИНН <***>), из доходов федерального бюджета государственную пошлину по иску в сумме 1 800 руб., уплаченную по платежному поручению № 000634 от 23.12.2013.

8. Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «Казанские кофейни» г. Казань (ОГРН <***>, ИНН <***>), из доходов федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в сумме 1 000 руб. уплаченную по платежному поручению № 274 от 23.04.2014.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в двухмесячный срок в Суде по интеллектуальным правам.

Председательствующий С.Ш. Романенко