Гражданский кодекс часть 1

в Арбитражный суд Астраханской области обратилось общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» (далее ООО «Магазин малого кредитования», истец) с иском к автономной некоммерческой организации «Издательский дом «Каспий» (далее АНО «Издательский дом «Каспий», ответчик) об обязании опровергнуть порочащие деловую репутацию истца сведения, распространенные в общественно-политической газете «Комсомолец Каспия» №10 от 01.02.2013 г. в статье «Занять до получки. И отдать квартиру», о взыскании компенсации морального вреда в размере 500 000 руб.

Решением Арбитражного суда Астраханской области от 24 сентября 2013 г. в удовлетворении заявленных требований отказано.

Истец, не согласившись с принятым решением, обратился в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит отменить решение Арбитражного суда Астраханской области от 24 сентября 2013 года по делу №А06-3483/2013.

Дело рассматривается в апелляционной инстанции в порядке статей 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Определением от 19 декабря 2013 г. Двенадцатый арбитражный апелляционный суд перешел к рассмотрению дела №А06-3483/2013 по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, и привлек к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, ФИО2.

Как следует из материалов дела, 01.02.2013 г. в общественно-политической газете «Комсомолец Каспия» №10 опубликована статья «Занять до получки. И отдать квартиру».

Полагая, что использование изображения офиса истца и указанной вывески в статье, рассказывающей о мошеннических организациях, порочат деловую репутацию ООО «Магазин малого кредитования», истец обратился в суд с вышеуказанными исковыми требованиями.

При рассмотрении дела №А06-3483/2013 в суде апелляционной инстанции поступило мировое соглашение от 07 февраля 2014 г., заключенное между ООО «Магазин Малого Кредитования» и АНО «Издательский дом «Каспий» на следующих условиях:

1.В соответствии с мировым соглашением АНО «Издательский дом «Каспий» обязуется опубликовать в газете «Комсомолец Каспия» опровержение к статье «Занять до получки. И отдать квартиру» в виде публикации на первой странице газеты «Комсомолец Каспия» №18 от 28.02.2014 г. следующего текста: «Заголовок статьи: «Есть такие заблуждения…». Подзаголовок: «Компания «Бытроденьги» и «Комсомолец Каспия» заключили мировое соглашение».

Главной темой номера «Комсомолец Каспия»№10 от 01.02.2013 г. стала статья под заголовком «Занять до получки. И отдать квартиру. Этот кошмар стал явью для 27 астраханских семей». В иллюстрации в статье был помещен коллаж с использованием изображения офиса ООО «Магазин малого кредитования» - владельца товарного знака «Быстроденьги» без согласия правообладателя.

Напомним, что в указанной публикации речь шла о некой фирме, завладевшей 27 квартирами астраханцев. Пострадавшие брали у фирмы, занимающейся выдачей займов населению, деньги под залог недвижимости и в итоге остались без жилья. Данная организация оформляла договоры купли-продажи, договоры аренды с заемщиками, и в результате их недобросовестных действий квартиры заемщиков становились собственностью кредитора.

При этом использованная в коллаже фотография офиса компании «Быстроденьги» в г. Волгограде с вывеской «Быстрыденьги» может ввести в заблуждение читателей газеты относительно условий выдачи займов компанией и последствий их оформления, формирует у потребителя искаженное мнение о «Быстроденьги» как о недобросовестной микрофинансовой организации, обманывающей потребителей.

Стоит отметить, что на сегодняшний день «Быстроденьги» (ООО «Магазин малого кредитования») – крупная федеральная компания на рынке микрофинансирования с разветвленной сетью офисов финансовой помощи и региональных дирекций по всей стране. Это первая организация в России, предложившая населению услугу «займы до зарплаты» - небольшие суммы денег на короткий срок.

Компания основана в 2008 г. и уже более пяти лет уверенно сохраняет свои лидерские позиции, придерживаясь принципов открытости, надежности и прозрачности по отношению к клиентам и партнерам. Естественно, что компания пристально следит за своей деловой репутацией и имиджем.

Посчитав, что опубликованная статья вводит читателей в заблуждение относительно недобросовестности компании «Быстроденьги» при осуществлении производственно-хозяйственной и предпринимательской деятельности, ООО «Магазин малого кредитования» обратилось с иском к АНО «Издательский дом «Каспий» в арбитражный суд. В итоге между сторонами достигнуто мировое соглашение. Редакция газеты «Комсомолец Каспия» заявляет, что компания «Быстроденьги» подобной сомнительной деятельностью никогда не занималась и не занимается. Указанные в статье сведения о полулегальных операциях с заемщиками не имеют никакого отношения к Компании «Быстроденьги».

Основным видом деятельности компании «Быстроденьги» является выдача населению микрозаймов в соответствии с Федеральным законом от 02.07.2010 N151-ФЗ "О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях" на небольшую сумму и на короткий срок.

При этом микрозаймы предоставляются компанией «Быстроденьги» без обеспечения на основании заявления заемщика по простым и понятным правилам, размещенным в каждом офисе финансовой помощи «Быстроденьги» и на сайте www.быстроденьги.рф.

2.АНО «Издательский дом «Каспий» обязуется возместить ООО «Магазин малого кредитования» судебные расходы, понесенные в связи с рассмотрением дела, на сумму 28 272,6 руб., в том числе, расходы по оплате государственной пошлины за подачу иска в размере 8 000 руб., за подачу апелляционной жалобы в размере 2 000 руб., расходы на нотариальное удостоверение протокола осмотра доказательств в размере 3 100 руб., командировочные расходы сотрудника в г. Саратов в размере 15 172,6 руб., путем опубликования следующих рекламных материалов ООО «Магазин малого кредитования».

2.1.На внутренней полосе в газете «Комсомолец Каспия» №18 от 28.02.2014 г. текста следующего содержания с пометкой «ООО «Магазин малого кредитования». На правах рекламы».

Подзаголовок: «Микрозаймы в надежной компании помогут решить финансовые трудности». Компании «Быстроденьги» важно, чтобы клиенты выбирали услуги компании на основе полной, понятной и достоверной информации. При обращении за займом компания информирует их о полной стоимости услуг, об отсутствии скрытых комиссий, о возможных последствиях несвоевременного исполнения взятых на себя финансовых обязательств. Специалисты компании сопровождают клиента на всех этапах оформления и погашения займа: напоминают о дате предстоящего платежа, о возможных способах оплаты, продлении договора.

Подзаголовок: «Стратегия развития компании «Быстроденьги»: фокус на клиенте». В сентябре 2013 г. независимым агентством для компании «Быстроденьги» проведен мониторинг ТОП-10 компаний по числу офисов, предоставляющих населению услуги по микрофинансированию. Данная инициатива была реализована в рамках оценки конкурентных преимуществ компании. Мониторинг проводился по системе «Тайный покупатель». Важно отметить, что среднее качество сервиса в офисах «Быстроденьги» значительно выше, чем у всех их конкурентов, и составляет 91,99%.

Подзаголовок: «История компании «Бытроденьги». Компания была основана в 2008 г. и уже более пяти лет уверенно сохраняет свои лидерские позиции. По данным TNS Россия, бренд «Быстроденьги» является самым узнаваемым среди городского населения РФ в своей категории с индексом 28,8% (проект MarketingIndex, период – 2 квартал 2013 года). 8 июля 2011 г. ООО «Магазин малого кредитования» было зарегистрировано в реестре микрофинансовых организаций.

В 2012 г. компания вошла в пятерку самых известных микрофинансовых организаций по версии компании SynovateComcom, а также получила статус Привлекательного работодателя 2011, 2012 и 2013 в рейтинге крупного рекрутингового портала Superjob.ru. В 2013 году «Быстроденьги» стали лауреатом Первой Профессиональной Премии «Золотой рубль» в номинации «Информационная открытость». На сегодняшний день открыто уже 510 офисов компании в 159 городах России. Численность сотрудников приближается к 3 500 человек. «Быстроденьги» осознают важность и полезность работы с профессиональным сообществом. 22 октября 2013 г. компания присоединилась к «Кодексу этики и Стандартам работы с просроченной задолженностью». 01 ноября 2013 года «Быстроденьги» стали полноправным членом саморегулируемой организации некоммерческое партнерство «Объединение микрофинансовых организаций «МиР» (СРО НП «Объединение МиР»).

2.2.На последней полосе газеты «Комсомолец Каспия» в №17 от 26.02.2014 г., №19 от 05.03.2014 г., №21 от 12.03.2014 г. рекламного маркета ООО «Магазин малого кредитования» размером 15×10 см. (150 кв.см.), качество – цвет следующего содержания: «У вас есть место, где вам доверяют и всегда дадут деньги. С нормальным договором. На понятных условиях. По паспорту. За 20 минут. В удобном офисе. С возможностью продления. Без скрытых процентов. У тех, кто понимает: как важно, когда человек спешит, выдать ему деньги быстро и надежно. У тех, кто доверяет вам. У тех, к кому всегда можно обратиться. Адреса наших офисов в <...>«Кировский рынок»), ул. Савушкина,23в, ул. Яблочкова, 38а, стр.2. ООО «Магазин малого кредитования». Регистрационный номер в государственном реестре микрофинансовых организаций 2110573000002. Реклама. Телефон бесплатный <***>. www.быстроденьги.рф. Быстроденьги. Займы до зарплаты.».

АНО «Издательский дом «Каспий» подтверждает, что вышеуказанный рекламный макет был передан ему до подписания мирового соглашения в виде файлов: «Astrahan 150×100.jpg», «Astrahan 150×100.ai». Указанные файлы получены АНО «Издательский дом «Каспий», их содержание соответствует графическому отображению рекламного макета, помещенного в мировое соглашение, и позволяет опубликовать рекламный макет ООО «Магазин малого кредитования».

2.3.Рекламная информация, предоставленная для опубликования АНО «Издательский дом «Каспий», должна соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации о рекламе.

3.ООО «Магазин малого кредитования» в свою очередь отказывается от своих требований к АНО «Издательский дом «Каспий» в части взыскания компенсации морального вреда в размере 500 000 руб.

4.АНО «Издательский дом «Каспий» подтверждает, что ему известно о том, что в силу статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству истца или ответчика.

5.Мировое соглашение не нарушает права и законны интересы других лиц и не противоречит закону.

6.Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для сторон, один экземпляр предоставляется в материалы дела.

7.Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Двенадцатым арбитражным апелляционным судом и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств.

8.Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны и понятны.

Согласно части 3 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае неявки в судебное заседание лиц, заключивших мировое соглашение и извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, вопрос об утверждении мирового соглашения не рассматривается арбитражным судом, если от этих лиц не поступило заявление о рассмотрении данного вопроса в их отсутствие.

В Двенадцатый арбитражный апелляционный суд поступило ходатайство АНО «Издательский дом «Каспий» об утверждении мирового соглашения в отсутствии его представителя. Судом апелляционной инстанции заявленное ходатайство удовлетворено.

В судебном заседании представитель ООО «Магазин малого кредитования» подтвердил заявление об утверждении указанного выше мирового соглашения.

В соответствии со статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

На основании части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в мировом соглашении должны содержаться согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Мировое соглашение представляет собой гражданско-правовую сделку, заключая которую в силу статьи 421 Гражданского кодекса Российской Федерации стороны вправе определить любые условия, не противоречащие закону. При этом согласно статье 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны урегулируют возникший из материально-правовых отношений спор, определяя свои права и обязанности исходя из существующих между ними материальных правоотношений, а не исполняют принятое по делу решение суда.

Указанное мировое соглашение полностью соответствует положениям абзаца 2 части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, согласно которому в мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону. То есть, исходя из буквального толкования названной нормы, стороны мирового соглашения могут предусмотреть, помимо обязательных, и иные условия, не противоречащие закону.

Рассмотрев представленное сторонами мировое соглашение, судебная коллегия находит, что оно подлежит утверждению в представленной редакции, так как его условия не противоречат действующему законодательству и не нарушают права и законные интересы других лиц.

Согласно абзацу 2 пункта 29 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36 "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции" по результатам рассмотрения дела суд апелляционной инстанции согласно пункту 2 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации выносит постановление, которым отменяет судебный акт первой инстанции с указанием обстоятельств, послуживших основаниями для отмены судебного акта (часть 4 статьи 270 Кодекса), и принимает новый судебный акт.

Суд, отказывая в удовлетворении исковых требований, не принял во внимание разъяснения Пленума Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 5 Постановления от 24.02.2005 N3 "О судебной практике по делам о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц", в соответствии с которыми при известности автора статьи последний должен привлекаться в качестве соответчика по иску о защите деловой репутации.

Учитывая, что Арбитражный суд Астраханской области принял решение о правах и обязанностях ФИО2, не привлеченного к участию в деле, Двенадцатый арбитражный апелляционный суд перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции.

При новом рассмотрении дела судебная коллегия, учитывая, что сторонами на стадии производства в апелляционном суде заключено мировое соглашение, приходит к выводу, что решение, принятое по делу судом первой инстанции, подлежит отмене, а производство по делу прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в определении арбитражного суда об утверждении мирового соглашения указывается на возвращение истцу из федерального бюджета половины уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 138 - 141, 266, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Двенадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Астраханской области от 24 сентября 2013 г. по делу №А06-3483/2013 отменить.

Мировое соглашение от 07 февраля 2014 г., заключенное между обществом с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» и автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Каспий», на следующих условиях:

1.«В соответствии с мировым соглашением автономная некоммерческая организация «Издательский дом «Каспий» обязуется опубликовать в газете «Комсомолец Каспия» опровержение к статье «Занять до получки. И отдать квартиру» в виде публикации на первой странице газеты «Комсомолец Каспия» №18 от 28.02.2014 г. следующего текста: «Заголовок статьи: «Есть такие заблуждения…». Подзаголовок: «Компания «Бытроденьги» и «Комсомолец Каспия» заключили мировое соглашение».

Главной темой номера «Комсомолец Каспия»№10 от 01.02.2013 г. стала статья под заголовком «Занять до получки. И отдать квартиру. Этот кошмар стал явью для 27 астраханских семей». В иллюстрации в статье был помещен коллаж с использованием изображения офиса общества с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» - владельца товарного знака «Быстроденьги» без согласия правообладателя.

Стоит отметить, что на сегодняшний день «Быстроденьги» (общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования») – крупная федеральная компания на рынке микрофинансирования с разветвленной сетью офисов финансовой помощи и региональных дирекций по всей стране. Это первая организация в России, предложившая населению услугу «займы до зарплаты» - небольшие суммы денег на короткий срок.

Посчитав, что опубликованная статья вводит читателей в заблуждение относительно недобросовестности компании «Быстроденьги» при осуществлении производственно-хозяйственной и предпринимательской деятельности, общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» обратилось с иском к автономной некоммерческой организации «Издательский дом «Каспий» в арбитражный суд. В итоге между сторонами достигнуто мировое соглашение. Редакция газеты «Комсомолец Каспия» заявляет, что компания «Быстроденьги» подобной сомнительной деятельностью никогда не занималась и не занимается. Указанные в статье сведения о полулегальных операциях с заемщиками не имеют никакого отношения к Компании «Быстроденьги».

2.Автономная некоммерческая организация «Издательский дом «Каспий» обязуется возместить обществу с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» судебные расходы, понесенные в связи с рассмотрением дела, на сумму 28 272,6 руб., в том числе, расходы по оплате государственной пошлины за подачу иска в размере 8 000 руб., за подачу апелляционной жалобы в размере 2 000 руб., расходы на нотариальное удостоверение протокола осмотра доказательств в размере 3 100 руб., командировочные расходы сотрудника в г. Саратов в размере 15 172,6 руб., путем опубликования следующих рекламных материалов общества с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования».

2.1.На внутренней полосе в газете «Комсомолец Каспия» №18 от 28.02.2014 г. текста следующего содержания с пометкой «Общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования». На правах рекламы».

Подзаголовок: «История компании «Бытроденьги». Компания была основана в 2008 г. и уже более пяти лет уверенно сохраняет свои лидерские позиции. По данным TNS Россия, бренд «Быстроденьги» является самым узнаваемым среди городского населения РФ в своей категории с индексом 28,8% (проект MarketingIndex, период – 2 квартал 2013 года). 8 июля 2011 г. общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» было зарегистрировано в реестре микрофинансовых организаций.

2.2.На последней полосе газеты «Комсомолец Каспия» в №17 от 26.02.2014 г., №19 от 05.03.2014 г., №21 от 12.03.2014 г. рекламного маркета общества с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» размером 15×10 см. (150 кв.см.), качество – цвет следующего содержания: «У вас есть место, где вам доверяют и всегда дадут деньги. С нормальным договором. На понятных условиях. По паспорту. За 20 минут. В удобном офисе. С возможностью продления. Без скрытых процентов. У тех, кто понимает: как важно, когда человек спешит, выдать ему деньги быстро и надежно. У тех, кто доверяет вам. У тех, к кому всегда можно обратиться. Адреса наших офисов в <...>«Кировский рынок»), ул. Савушкина,23в, ул. Яблочкова, 38а, стр.2. Общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования». Регистрационный номер в государственном реестре микрофинансовых организаций 2110573000002. Реклама. Телефон бесплатный <***>. www.быстроденьги.рф. Быстроденьги. Займы до зарплаты.».

Автономная некоммерческая организация «Издательский дом «Каспий» подтверждает, что вышеуказанный рекламный макет был передан ему до подписания мирового соглашения в виде файлов: «Astrahan 150×100.jpg», «Astrahan 150×100.ai». Указанные файлы получены автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Каспий», их содержание соответствует графическому отображению рекламного макета, помещенного в мировое соглашение, и позволяет опубликовать рекламный макет общества с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования».

2.3.Рекламная информация, предоставленная для опубликования автономной некоммерческой организации «Издательский дом «Каспий», должна соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации о рекламе.

3.Общество с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» в свою очередь отказывается от своих требований к автономной некоммерческой организации «Издательский дом «Каспий» в части взыскания компенсации морального вреда в размере 500 000 руб.

4.Автономная некоммерческая организация «Издательский дом «Каспий» подтверждает, что ему известно о том, что в силу статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству истца или ответчика.

5.Мировое соглашение не нарушает права и законны интересы других лиц и не противоречит закону.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «Магазин малого кредитования» из федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину за подачу иска в размере 4 000 руб., за подачу апелляционной жалобы в размере 3 000 руб.

Производство по делу №А06-3483/2013 прекратить.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий Ф.И. Тимаев

Судьи О.И. Антонова

А.Ю. Никитин