СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ
Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, 127254
http://ipc.arbitr.ru
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Москва 21 сентября 2023 года Дело № А32-38175/2022
Резолютивная часть постановления объявлена 21 сентября 2023 года. Полный текст постановления изготовлен 21 сентября 2023 года.
Суд по интеллектуальным правам в составе:
председательствующего судьи – Лапшиной И.В.,
судей – Чесноковой Е.Н., Четвертаковой Е.С.,
рассмотрев в судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Росотельменеджмент» (ул. Туристическая, д. 4, оф. 5, г. Геленджик, Краснодарский край, 353465, ОГРН <***>) на решение Арбитражного суда Краснодарского края от 06.03.2023 по делу № А32-38175/2022 и постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.05.2023 по тому же делу, по исковому заявлению Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 46 по <...> двлд. 3, стр. 2, Москва, 125373, ОГРН <***>) и Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 16 по Краснодарскому краю (ул. Коммунаров, д. 235, <...>, ОГРН <***>) к обществу с ограниченной ответственностью «Росотельменеджмент» о понуждению к изменению фирменного наименования.
К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная налоговая служба (ул. Неглинная, <...>, ОГРН <***>).
В судебном заседании приняли участие представители:
от Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 46 по городу Москве – ФИО1 (по доверенности от 22.12.2022);
от общества с ограниченной ответственностью «Росотельменеджмент» – ФИО2 (по доверенности от 03.06.2022).
Суд по интеллектуальным правам
УСТАНОВИЛ:
межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 46 по городу Москве (далее – налоговый орган) обратилась в Арбитражный суд Краснодарского края к обществу с ограниченной ответственностью «Росотельменеджмент» (далее – общество) с требованиями о понуждении к изменению фирменного наименования.
На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, судом первой инстанции привлечены Федеральная налоговая служба и Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 16 по Краснодарскому краю.
Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 06.03.2023 ходатайство Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 16 по Краснодарскому краю о вступлении в дело в качестве соистца удовлетворено.
Суд обязал общество в течение 30 дней со дня вступления решения суда в законную силу привести фирменное наименование в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).
В удовлетворении исковых требований Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 46 по городу Москве отказано. С общества в доход федерального бюджета взыскано 6 000 рублей госпошлины.
Постановлением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.05.2023 решение Арбитражного суда Краснодарского края от 06.03.2023 оставлено без изменения, апелляционная жалоба общества без удовлетворения.
Не согласившись с принятыми по делу судебными актами, общество обратилось в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой.
В представленном в материалы дела отзыве на кассационную жалобу, налоговый орган возражает против удовлетворения кассационной жалобы по изложенным в ней доводам, указывая на правомерность и обоснованность обжалуемых судебных актов.
В судебном заседании суда кассационной инстанции представитель общества поддержал доводы, изложенные в кассационной жалобе.
Представитель налогового органа возражал относительно удовлетворения кассационной жалобы.
Третье лицо, своего представителя в судебное заседание не направило, что в силу части 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не может служить препятствием для рассмотрения кассационной жалобы в его отсутствие.
В силу части 1 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции проверяет законность решений, постановлений, принятых арбитражным судом первой и
апелляционной инстанций, устанавливая правильность применения норм материального права и норм процессуального права при рассмотрении дела и принятии обжалуемого судебного акта и исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе и возражениях относительно жалобы, если иное не предусмотрено названным Кодексом.
Рассмотрев кассационную жалобу, проверив в порядке статей 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правильность применения судами норм материального права, а также соответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела при принятии обжалуемых судебных актов, суд кассационной инстанции пришел к выводу об отсутствии правовых оснований для ее удовлетворения в связи со следующим.
Как следует из материалов дела и установлено судами, решением общего собрания учредителей, оформленного протоколом от 13.07.2012, было создано общество с ограниченной ответственностью «Росотельменеджмент» (сокращенное наименование - ООО «РОМ»), о чем 20.07.2012 Межрайонной ИФНС № 46 по городу Москве внесена регистрационная запись (ОГРН) № <***>.
По мнению налогового органа, слово «РОС» в наименовании общества «Росотельменеджмент» несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», «Российский», «Российская Федерация», вызывающих стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.
Как указано в исковом заявлении, ответчик разрешение на включение в свое фирменное наименование официального наименования «Россия» и производных от него слов не получал.
Инспекцией № 46 в адрес юридического лица - общества «Росотельменеджмент» было направлено уведомление о необходимости изменения наименования юридического лица и с указанием на несоответствие наименования требованиям статьи 1473 ГК РФ, а также о необходимости внесения соответствующих изменений в учредительные документы.
Невнесение ответчиком добровольно указанных изменений в фирменное наименование послужило основанием для обращения в арбитражный суд с рассматриваемым иском.
Удовлетворяя исковые требования инспекции № 16, суд первой инстанции руководствовался статьями 54, 1473 ГК РФ и исходил из доказанности факта использования обществом в своем фирменном наименовании элемента «Рос», которое представляет собой устойчивое общеизвестное сокращение от «Россия», «Российская Федерация».
Суд апелляционной инстанции с выводом суда первой инстанции согласился, оставив решение суда первой инстанции без изменения.
Суд кассационной инстанции пришел к выводу о том, что вышеуказанные выводы судов первой и апелляционной инстанций основаны
на правильном применении норм материального права и норм процессуального права.
Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (далее – Закона о государственной регистрации).
Пунктом 4.1 статьи 9 Закона о государственной регистрации установлено, что регистрирующий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам или иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму представленных документов (за исключением заявления о государственной регистрации) и содержащиеся в представленных документах сведения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом. Перечень документов, обязательных к представлению в регистрирующий орган при государственной регистрации создаваемого юридического лица, установлен статьей 12 названного Закона.
Согласно статье 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным Кодексом и другими законами.
В силу пункта 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах, и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
В соответствии с пунктом 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
В силу пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или
Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
В абзаце 3 подпункта 5 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ изложена императивная норма, согласно которой включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация/Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается только по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
Таким образом, в случае отсутствия разрешения юридическое лицо не вправе использовать в своем фирменном наименовании соответствующие слова.
При этом, как следует из положений статьи 1473 ГК РФ, не регистрирующий орган, а само юридическое лицо должно обеспечить соблюдение требований, предусмотренных названной нормой.
Несоблюдение названных требований влечет для юридического лица неблагоприятные последствия в виде принудительного изменения наименования организации на основании решения суда.
Так, пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ прямо предусмотрено последствие несоответствия фирменного наименования юридического лица законодательству, а именно: право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявлять иски о понуждении к изменению фирменного наименования.
Как разъяснено в пункте 148 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).
Судами первой и апелляционной инстанций установлено, что фирменное наименование ответчика включает обозначение «рос», являющееся общеупотребимым сокращением от официального наименования «Российская Федерация» /»Россия».
Доказательств наличия у общества разрешения, выдаваемого в порядке, предусмотренном Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, в материалах дела не имеется.
Доводы общества о том, что слово «РОС» в наименовании общества является дополнением к основному названию организации и не ассоциируется с официальным наименованием Российская Федерация или Россия; что данное сокращение происходит от слова «рости» (синонима
«развиваться»), правомерно отклонены судом первой инстанции, поскольку буквосочетание «рос» в фирменном наименовании хозяйственного общества представляет собой очевидное с точки зрения рядового потребителя производное от слов «Россия», «российский», вызывающее стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности организации либо с особым масштабом или значимостью деятельности данной организации для государственных интересов.
Слово «расти» правильно пишется с буквой «а» перед сочетанием «ст» согласно правилу орфографии о чередующихся гласных а/о в корне рас-/раст/ращ- /рос-.
Доводы ответчика о том, что при постановке на налоговый учет истец не предъявил претензий к полному фирменному наименованию общества, также обоснованно отклонены судами, поскольку в соответствии с пунктом 4.1 статьи 9 Закона о государственной регистрации регистрирующий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам или иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму представленных документов (за исключением заявления о государственной регистрации) и содержащиеся в представленных документах сведения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.
Таким образом, регистрация спорного фирменного наименования ответчика не является подтверждением законности данного наименования.
Наименование общества на уровне естественного восприятия рядовым потребителем, содержит сокращение «РОС», представляющее собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия» вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данного общества в государственных интересах, что может привести к введению в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежность организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления, и может создавать у организации с таким названием недопустимые конкурентные преимущества, что противоречит общественным интересам.
Таким образом, поскольку в материалах дела отсутствуют доказательства того, что ответчик получал в установленном законом порядке разрешение на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, суд первой инстанции правомерно удовлетворил требования налоговой инспекции № 16.
Суд кассационной инстанции, считает правомерным вывод судов о том, что содержащееся в полном наименовании общества сокращение «РОС», несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием
в деятельности общества государственных органов, либо особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.
При этом разрешение на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, у общества отсутствует.
Доводы кассационной жалобы о том, что суды неправомерно привлекли к участию в деле в качестве соистцов инспекцию № 16 и инспекцию № 46 были предметом оценки суда апелляционной инстанции и им дана надлежащая правовая квалификация.
Судебная коллегия Суда по интеллектуальным правам отмечает, что доводы заявителя кассационной жалобы заявлены без учета полномочий суда кассационной инстанции, который в силу статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не вправе давать иную оценку установленным по делу обстоятельствам.
Суд по интеллектуальным правам считает, что суды пришли к обоснованному выводу об удовлетворении заявленных налоговым органом требований, поскольку судами было установлено, что в материалах дела отсутствует разрешение на использование обществом в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.
Оснований для переоценки выводов судов у суда кассационной инстанции не имеется в силу полномочий, изложенных в главе 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, поскольку в соответствии с частью 2 статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд, рассматривающий дело в кассационной инстанции, не вправе устанавливать или считать доказанными обстоятельства, которые не были установлены в решении или постановлении либо были отвергнуты судом первой или апелляционной инстанции, предрешать вопросы о достоверности или недостоверности того или иного доказательства, преимуществе одних доказательств перед другими.
Доводы кассационной жалобы повторяют доводы, изложенные в апелляционной жалобе, которые были исследованы судом апелляционной инстанции, и им дана надлежащая правовая оценка.
Суд кассационной инстанции полагает, что окончательные выводы суда соответствуют фактическим обстоятельствам по делу, которые не опровергнуты сторонами.
Таким образом, нарушений норм материального и процессуального права, исходя из доводов кассационной жалобы, которые в силу статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации могут являться основанием для отмены судебных актов, не установлено.
Учитывая вышеизложенное, оснований для отмены обжалуемых решения и постановления у суда кассационной инстанции не имеется.
В силу части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина, уплаченная при подаче кассационной жалобы, относится на заявителя этой жалобы.
Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
ПОСТАНОВИЛ:
решение Арбитражного суда Краснодарского края от 06.03.2023 по делу № А32-38175/2022 и постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.05.2023 по тому же делу оставить без изменения, кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Росотельменеджмент» (ОГРН <***>) – без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в двухмесячный срок.
Председательствующий
судья И.В. Лапшина
Судья Е.Н. Чеснокова
Судья Е.С. Четвертакова