ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Постановление № А40-149562/2021 от 13.10.2022 Суда по интеллектуальным правам

[A1]



СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ

Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, 127254

http://ipc.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Москва  20 октября 2022 года Дело № А40-149562/2021 

Резолютивная часть постановления объявлена 13 октября 2022 года.

Полный текст постановления изготовлен 20 октября 2022 года.  

Суд по интеллектуальным правам в составе:
председательствующего судьи Пашковой Е.Ю.,
судей Погадаева Н.Н., Сидорской Ю.М.;

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания  Нестеровой А.С. ‒ 

рассмотрел в открытом судебном заседании кассационную жалобу  Федеральной службы по интеллектуальной собственности  (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН <***>)  на решение Арбитражного суда города Москвы от 18.03.2022 по делу   № А40-149562/2021 и постановление Девятого арбитражного  апелляционного суда от 09.06.2022 по тому же делу 

по исковому заявлению иностранного лица International Commercial Company  (международной коммерческой компании) Crostalia trading limited (Totalserve  Trust Company Limited, Trust offices, P.O. Box 3540, Road Town, Tortola,  British Virgin Islands, VG1110) и иностранного лица Crostalia Limited  (Unit 1102, 11/F, 29 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong)  о признании незаконными действий Федеральной службы  по интеллектуальной собственности об отказе в государственной  регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки   № 2020Д21566, а также о признании незаконными действий Федеральной  службы по интеллектуальной собственности об отказе в государственной  регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки   № 2020Д22027. 

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего  самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено  федеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный  институт промышленной собственности» (Бережковская наб., д. 30, корп. 1,  Москва, 121059, ОГРН <***>). 




[A2] В судебное заседание явились представители:

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности –  ФИО1 (по доверенности от 24.02.2022); 

от иностранного лица International Commercial Company Crostalia  trading limited – ФИО2 (по доверенности от 17.05.2021); 

от иностранного лица иностранного лица Crostalia Limited –  ФИО2 (по доверенности от 17.05.2021). 

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо International Commercial Company (международной  коммерческой компании) Crostalia Trading Limited (далее – компания  «Crostalia Trading LTD») и иностранное лицо Crostalia Limited (далее –  компания «Crostalia LTD») обратились в Арбитражный суд города Москвы  с заявлением о признании незаконными действий Федеральной службы  по интеллектуальной собственности (Роспатента) об отказе  в государственной регистрации отчуждения исключительного права  на товарные знаки по договорам № 2020Д21566, № 2020Д22027 (с учетом  объединения дел № А40-149562/2021 и № А40-151204/2021 в одно  производство для совместного рассмотрения). 

 На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица,  не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора,  привлечено федеральное государственное бюджетное учреждение  «Федеральный институт промышленной собственности» (далее – ФИПС). 

 Решением Арбитражного суда города Москвы от 18.03.2022,  оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного  апелляционного суда от 09.06.2022, признаны недействительными  уведомления Роспатента об отказе в государственной регистрации  отчуждения исключительного права по договорам № 2020Д21566,   № 2020Д22027. Суд обязал Роспатент зарегистрировать названные договоры. 

В кассационной жалобе, поданной в Суд по интеллектуальным правам,  ссылаясь на неправильное применение норм материального права,  на несоответствие его выводов фактическим обстоятельствам дела,  Роспатент просит отменить обжалуемые решение и постановление,  направить дело на новое рассмотрение. 

В обоснование кассационной жалобы Роспатент указывает на то,  что суды первой и апелляционной инстанций не применили положения  пункта 2 статьи 1488 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее –  ГК РФ), в соответствии с которыми установлен запрет регистрации  отчуждения исключительного права в случае возможности введения  потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя. 

Роспатент обращает внимание на то, что сохранение в качестве  производителя прежнего лица не опровергает вывод Роспатента  об ассоциировании потребителями обозначения «Бизнес Ланч» с компанией 


[A3] «Crostalia Trading LTD», в отношении которой товарный знак «Бизнес Ланч»  признан общеизвестным. 

В связи с этим Роспатент утверждает о неправомерности вывода судов  о том, что регистрация отчуждения общеизвестного товарного знака на имя  иного лица не способно ввести потребителя в заблуждение относительно  изготовителя товаров. 

В представленном отзыве на кассационную жалобу компания «Crostalia  Trading LTD» и компания «Crostalia LTD», ссылаясь на необоснованность  содержащихся в ней доводов, просили оставить кассационную жалобу  Роспатента без удовлетворения. 

ФИПС не представил отзыв на кассационную жалобу.

В судебном заседании, состоявшемся 13.10.2022, представитель  Роспатента выступил по существу доводов, изложенных в кассационной  жалобе, настаивал на ее удовлетворении. 

Представитель компании «Crostalia Trading LTD» и компании «Crostalia  LTD» возражал против удовлетворения кассационной жалобы по мотивам,  изложенным в отзыве на нее. 

ФИПС, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного  разбирательства по рассмотрению кассационной жалобы, в судебное  заседание суда кассационной инстанции своего представителя не направила,  что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения  дела в его отсутствие. 

Законность обжалуемых решения суда первой инстанции  и постановления суда апелляционной инстанции проверена арбитражным  судом кассационной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 284  и 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе и в отзыве на нее. 

Как следует из материалов дела и установили суды первой  и апелляционной инстанций, 02.10.2020 компания «Crostalia Trading LTD»  и компания «Crostalia LTD» обратились в Роспатент с комплектом  документов для регистрации отчуждения исключительного права  на товарные знаки по свидетельствам Российской Федерации № 250879,   № 260995, № 263658, № 270275, № 161768, № 460273, № 261011, № 485674,   № 446087, № 474982, № 485675, № 485676, № 485677, № 410234, № 486945,   № 401189, № 401818, № 404481, № 407306, № 472005, № 419161, № 419162,   № 419441, № 483220, № 488304, № 346225, № 509502, № 492168, № 543749,   № 492167, № 507539, № 507540, № 507541, № 524091, № 524100, № 524448,   № 493453, № 493992, № 367285, № 367232, № 356054, № 327578, № 346243,   № 346443, № 346244, № 326011, № 299581, № 645896, № 640081, № 645576,   № 645575, № 638968, № 638969, № 645897, № 638970, № 639409, № 643940,   № 643938, № 643939, № 639463, № 633201, № 345687, № 338946, № 270274,   № 426894, № 426895, № 414673, № 482749, № 510180, № 368295, № 208983,   № 479747, № 475876, № 451012, № 437643, № 370847, № 418306, № 504929,   № 507427, № 519459, № 537731, № 449388, № 368302, № 191784, № 619416, 


[A4] № 674601, № 713875, № 410396, № 404479, № 404480, № 745720, № 748869,   № 744827, № 744599, № 746585, № 744600, № 747331, № 744915, № 732466, 

 № 486944 и общеизвестный товарный знак « »  по свидетельству Российской Федерации № 78. 

Роспатент присвоил договору вх. номер 2020Д21566 и 02.12.2020  направил в адрес представителя заявителей уведомление о необходимости  предоставления недостающих или (и) надлежаще оформленных документов  для рассмотрения заявления. 

В уведомлении Роспатент указал следующее:

- адрес местонахождения правообладателя, приведенные в заявлении  о регистрации, не соответствует адресу места нахождения правообладателя,  указанному в Госреестре в регистрациях № 263658, № 346225, № 367225,   № 367285, № 356054, № 346243, № 346443, № 346244, № 483220.  Таким образом, регистрация может быть произведена только после внесения  соответствующих изменений в Госреестр и в выданные свидетельства на  товарные знаки в части изменения сведений о правообладателе. 

- передача исключительного права на товарные знаки, являющиеся  предметом данного договора, может явиться причиной введения в  заблуждение потребителя относительно изготовителя товаров, поскольку  у правообладателя остаются права на товарные знаки № 346444, № 364323,   № 410395, № 412969 и ф., образующие вместе с отчуждаемыми товарными  знаками серию сходных до степени смешения товарных знаков. 

- необходимо представить доверенность, подтверждающую  полномочия патентного поверенного ФИО2 

- в заявлении о регистрации не указан код страны приобретателя  (Кросталия Лимитед). 

Роспатент 25.12.2021 направил в адрес представителя второе  уведомление, в котором указал, что правообладателем общеизвестного 

товарного знака « » по свидетельству Российской  Федерации № 788, а также товарных знаков со словесным элементом  «БИЗНЕС ЛАНЧ» является компания «Crostalia Trading LTD», отчуждение  исключительных прав на товарные знаки другому лицу может послужить  причиной введения потребителей в заблуждение относительно изготовителя  товара. 

В ответе на уведомления заявители указали об устранении всех  указанных в уведомлении Роспатента от 02.12.2021 обстоятельств  и представили свои комментарии по доводам, указанным в уведомлении  от 25.12.2021. 

Роспатент 28.04.2021 направил уведомление об отказе  в государственной регистрации отчуждения исключительных прав  по договору вх. номер 2020Д21566. 

Отказывая в регистрации договора об отчуждении товарных знаков,  административный орган исходил из того, что государственная регистрация  не может быть осуществлена на основании статьи 1488 ГК РФ,  поскольку отчуждение исключительного права другому лицу может явиться 


[A5] причиной введения потребителя в заблуждение относительно товара или  его изготовителя. 

Принимая во внимание положения статьи 1508 ГК РФ, Роспатент  указал на необходимость представления подтверждающих устойчивую связь  между товарами и приобретателем исключительного права на  общеизвестный товарный знак документов, которые заявителем не были  представлены. 

Кроме того, 08.10.2020 компания «Crostalia Trading LTD» и компания  «Crostalia LTD» обратились с комплектом документов для регистрации  отчуждения исключительных прав на полезную модель по патенту  Российской Федерации № 175795 и на промышленные образцы по патентам  Российской Федерации № 71511, № 76412, № 91455, № 91788, № 96641,   № 966642, № 96644. 

Роспатент присвоил договору вх. номер 2020Д22027 и 08.12.2020  направил в адрес представителя заявителей уведомление о необходимости  предоставления недостающих или (и) надлежаще оформленных документов  для рассмотрения заявления. 

В данном уведомлении Роспатент сообщил, что регистрация данного  распоряжения исключительным правом будет осуществлена, в том числе  одновременно с регистрацией отчуждения исключительных прав на товарные  знаки по договору № 2020Д21566. 

По результатам рассмотрения ответа заявителей Роспатент 07.05.2021  направил уведомление об отказе в государственной регистрации отчуждения  исключительных прав по договору № 2020Д22027, которое было  мотивировано отказом в государственной регистрации отчуждения  исключительных прав на сходные товарные знаки по договору №  2020Д21566. 

Не согласившись с уведомлениями об отказе в государственной  регистрации отчуждения исключительных прав по договорам № 2020Д21566  и № 2020Д22027, а также полагая, что решения, изложенные в уведомлениях,  нарушают их права и законные интересы и не соответствуют закону,  компания «Crostalia Trading LTD» и компания «Crostalia LTD» обратились в  Арбитражный суд города Москвы с настоящим заявлением. 

Суд первой инстанции рассмотрел дело по правилам главы 24  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  предусматривающей проверку полномочий органа, принявшего  оспариваемый ненормативный правовой акт, установление соответствия  оспариваемого акта требованиям закона и иных нормативных актов, а также  нарушения этим актом прав и законных интересов заявителя (часть 1  статьи 198, часть 4 статьи 200 названного Кодекса). 

Удовлетворяя заявление о признании недействительным уведомления  Роспатента об отказе в государственной регистрации отчуждения  исключительных прав по договорам № 2020Д21566 и № 2020Д22027,  суд первой инстанции, исходил из того, что представленные в ответ  на уведомления от 02.12.2021 и 25.12.2021 учредительные документы 


[A6] Правообладателя и Приобретателя подтверждают, что в рамках договора   № 2020Д21566 права на товарные знаки и общеизвестный товарный знак  передается аффилированной правообладателю компании «Crostalia LTD». 

Отметив, что в обеих компаниях учредитель и директор - одно и то же  лицо, обе компании имеют сходные до степени смешения названия,  суд первой инстанции констатировал, что в случае регистрации отчуждения  по договору № 2020Д21566 права на товарные знаки и общеизвестный  товарный знак, потребитель может даже не понять, что правообладателем  стало другое лицо. 

Суд первой инстанции пришел к выводу о том, что вывод Роспатента  о причинах введения потребителя в заблуждение не мотивирован  надлежащим образом и сделан без учета доводов заявителя, поскольку  производитель товара останется прежним. 

Так, суд первой инстанции установил следующее:

между обществом с ограниченной ответственностью «Торговый дом  «Кухня без границ» (далее – ТД «Кухня без границ») и компанией«Crostalia  Trading LTD» заключен договор о совместной деятельности, согласно  положениям договора стороны принимают совместные усилия для  продвижения товарных знаков компании на территории Российской  Федерации; 

 в настоящее время товары, маркированные товарными знаками  «БИЗНЕС ЛАНЧ» (общеизвестным товарным знаком), производятся по  лицензии обществом с ограниченной ответственностью Тульская  продовольственная компания «БиоФуд» (153000, <...> (RU); 

на этикетках товаров, маркированных товарными знаками  и общеизвестным товарным знаком по свидетельству Российской Федерации   № 78, указываются в качестве производителя – ООО ТПК «БиоФуд»  (лицензиата), а в качестве лица, уполномоченного на получение претензий  потребителей товаров – ТД «Кухня без границ»; 

согласно положениям договора 2020Д21566 об отчуждении  исключительных прав на товарные знаки приобретатель принимает на себя  права по всем лицензионным договорам. 

В связи с этим суд первой инстанции обязал Роспатент  зарегистрировать договоры № 2020Д21566 и № 2020Д22027. 

Суд апелляционной инстанции признал выводы суда первой инстанции  законными и обоснованным. 

Изучив материалы дела, рассмотрев доводы, изложенные  в кассационной жалобе и возражении на нее, выслушав мнение  представителей лиц, участвующих в деле, проверив в соответствии  со статьями 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации правильность применения судами первой и апелляционной  инстанций норм материального и процессуального права, соответствие  выводов судов имеющимся в деле доказательствам и установленным  фактическим обстоятельствам, Суд по интеллектуальным правам приходит 


[A7] к следующим выводам. 

Как следует из пункта 2 статьи 1232 ГК РФ в случаях, когда результат  интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации подлежит  в соответствии с настоящим Кодексом государственной регистрации,  отчуждение исключительного права на такой результат или на такое средство  по договору, залог этого права и предоставление права использования такого  результата или такого средства по договору, а равно и переход  исключительного права на такой результат или на такое средство без  договора, также подлежат государственной регистрации, порядок и условия  которой устанавливаются Правительством Российской Федерации. 

Государственная регистрация отчуждения исключительного права на  результат интеллектуальной деятельности или на средство  индивидуализации по договору, государственная регистрация залога этого  права, а также государственная регистрация предоставления права  использования такого результата или такого средства по договору  осуществляется по заявлению сторон договора. 

В силу пункта 1 статьи 1488 ГК РФ по договору об отчуждении  исключительного права на товарный знак одна сторона (правообладатель)  передает или обязуется передать в полном объеме принадлежащее ей  исключительное право на соответствующий товарный знак в отношении всех  товаров или в отношении части товаров, для индивидуализации которых он  зарегистрирован, другой стороне - приобретателю исключительного права. 

Согласно пункту 2 указанной статьи отчуждение исключительного  права на товарный знак по договору не допускается, если оно может явиться  причиной введения потребителя в заблуждение относительно товара или его  изготовителя. 

Из содержания приведенных норм следует, что регистрация договоров  об отчуждении права на товарные знаки не допускается, если такое  отчуждение прав противоречит существу исключительного права или может  явиться причиной введения потребителя в заблуждение относительно товара  или его изготовителя. 

Согласно правовой позиции высшей судебной инстанции, изложенной  в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного  Суда Российской Федерации от 10.02.2017 N 305-ЭС15-4129, применительно  к пункту 2 статьи 1488 ГК РФ под введением в заблуждение понимает  случаи, когда информация о товаре, содержащаяся в товарном знаке,  перенесенная на нового владельца, может создать искаженное представление  о товаре или его производителе, способное повлиять на решение  потребителя. 

В обоснование кассационной жалобы Роспатент приводит довод о том,  что заявителями не представлено документов, свидетельствующих о том,  что компания «Crostalia LTD» воспринимается потребителями в качестве  источника происхождения товаров, маркированных общеизвестным  товарным знаком по свидетельству Российской Федерации № 78. 


[A8] В силу положений статьи 6.bis Парижской конвенции и принятых  резолюций AIPPI (Международной ассоциации по охране интеллектуальной  собственности), общеизвестным товарным знаком признается знак  (обозначение), известное большой части тех лиц, которые вовлечены  в производство или использование соответствующих товаров, и очевидным  образом ассоциируется с такими товарами как происходящими  из определенного источника. 

Вопреки мнению Роспатента, приведенные выше нормы  международного и национального законодательства не связывают признание  товарного знака в качестве общеизвестного с условием известности  заявителя (как конкретного лица) потребителям соответствующих  товаров/услуг, маркируемых товарным знаком. Осведомленность  потребителя должна состоять в том, что товары происходят из одного и того  же источника, но потребитель не обязательно должен идентифицировать  товар с конкретным заявителем. 

Как указал Конституционный Суд Российской Федерации в пункте 3.2  определения от 19.09.2019 № 2145-О по делу о проверке конституционности  положений подпункта 3 пункта 6 статьи 1483 ГК РФ во взаимосвязи  с положениями статьи 1508 Кодекса, общеизвестность товарного знака  (используемого в качестве товарного знака обозначения) является фактом  объективной действительности и процедура признания такого товарного  знака (обозначения) общеизвестным товарным знаком имеет целью  подтверждение или опровержение данного факта, а не его возникновение. 

Определяющим для целей применения пункта 1 статьи 1508 ГК РФ  является общеизвестность потребителям именно заявленного обозначения,  а не известность заявителя, который обратился в компетентный орган  за признанием указанного факта действительности. Следовательно,  общеизвестность товарного знака не означает общеизвестность конкретного  производителя. 

Поскольку общеизвестность товарного знака приобретается  в результате использования обозначения, в том числе, группой лиц,  но не определяется знанием потребителей о конкретном лице этой группы. 

Аналогичная правовая позиция изложена в постановлении президиума  Суда по интеллектуальным правам от 11.10.2020 по делу № СИП-961/2019. 

Таким образом, общеизвестность товарного знака должна определяться  не в отношении конкретного производителя, который может и не является  тем же лицом, что и правообладатель товарных знаков (обозначений),  а в отношении компании, являющейся источником для происхождения  товаров под заявляемым на регистрацию обозначением. 

Материалами дела подтверждается, что производство в настоящее  время осуществляется по лицензии, производитель товара указан  на этикетках товара, также на этикетках товаров указано лицо, имеющее  право принимать претензии, указанные лица при отчуждении права  на товарные знаки останутся прежними, потребитель товаров осведомлен  об источнике происхождения товара. 


[A9] Следовательно, является правомерным вывод судов первой и  апелляционной инстанций о том, что обстоятельство по отсутствию  документов, свидетельствующих о том, что компания «Crostalia LTD»  воспринимается потребителями в качестве источника происхождения  товаров, не является поводом для отказа в регистрации отчуждения права. 

При указанных обстоятельствах, вопреки доводам Роспатента, суды  первой и апелляционной инстанций сделали правомерные выводы о том,  что заявление о признании недействительными решений Роспатента  от 28.04.2021 и от 07.05.2021 следует удовлетворить в полном объеме. 

При этом суд кассационной инстанции отмечает, что Роспатент  не опровергает достоверность представленных документов,  подтверждающих аффилированность компаний. 

Как разъяснено в пункте 32 постановления Пленума Верховного Суда  Российской Федерации от 30.06.2020 № 13 «О применении Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в  арбитражном суде кассационной инстанции», с учетом того, что наличие или  отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения  дела, устанавливается судом на основании доказательств по делу (часть 1  статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации),  переоценка судом кассационной инстанции доказательств по делу, т.е. иные  по сравнению со сделанными судами первой и апелляционной инстанций  выводы относительно того, какие обстоятельства по делу можно считать  установленными исходя из иной оценки доказательств, в частности  относимости, допустимости, достоверности каждого доказательства  в отдельности, а также достаточности и взаимной связи доказательств в их  совокупности (часть 2 статьи 71 названного Кодекса), не допускается. 

Рассмотрев кассационную жалобу в пределах изложенных в ней  доводов, судебная коллегия полагает, что фактические обстоятельства,  имеющие значение для дела, установлены судами первой и апелляционной  инстанций на основании объективного исследования имеющихся в деле  доказательств с учетом доводов и возражений участвующих в деле лиц,  выводы судов соответствуют фактическим обстоятельствам  и представленным доказательствам, основаны на правильном применении  норм материального и процессуального права. 

Нарушений норм процессуального права, которые в силу части 4  статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  могут являться основанием для отмены судебных актов судов первой  и апелляционной инстанций в любом случае, судом кассационной инстанции  не установлено. 

Таким образом, обжалуемые судебные акты являются законными  и отмене не подлежат. Оснований для удовлетворения кассационной жалобы  не имеется. 

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины  по кассационной жалобе относятся на заявителя этой жалобы. 


[A10] Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда города Москвы от 18.03.2022 по делу   № А40-149562/2021 и постановление Девятого арбитражного  апелляционного суда от 09.06.2022 по тому же делу оставить без изменения,  кассационную жалобу Федеральной службы по интеллектуальной  собственности (ОГРН <***>) ‒ без удовлетворения. 

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может  быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного  Суда Российской Федерации в двухмесячный срок. 

Председательствующий судья Е.Ю. Пашкова  Судья Н.Н. Погадаев  Судья Ю.М. Сидорская 

Электронная подпись действительна.

Данные ЭП:Удостоверяющий центр Федеральное казначейство

Дата 26.01.2022 5:31:07
Кому выдана Сидорская Юлия Михайловна
Электронная подпись действительна.

Данные ЭП:Удостоверяющий центр Федеральное казначейство

Дата 26.01.2022 5:31:47
Кому выдана Погадаев Никита Николаевич
Электронная подпись действительна.

Данные ЭП:Удостоверяющий центр Федеральное казначейство

Дата 03.02.2022 6:21:59

 Кому выдана Пашкова Елена Юрьевна