ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД
ВОЛГО-ВЯТСКОГО ОКРУГА
603082, Нижний Новгород, Кремль, 4, http://fasvvo.arbitr.ru/
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
арбитражного суда кассационной инстанции
Нижний Новгород
Дело № А43-9704/2011
13 марта 2012 года
Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в составе:
председательствующего Апряткиной Г.С.,
судей Кислицына Е.Г., Чернышова Д.В.
при участии представителей
от истца: ФИО1 (доверенность от 20.12.2011 № 72-36-91),
от ответчика: ФИО2 (доверенность от 30.05.2011 № 6
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу истца –
открытого акционерного общества «Окская судоверфь»
на решение Арбитражного суда Нижегородской области от 26.08.2011,
принятое судьёй ФИО3, и
на постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 14.11.2011,
принятое судьями Максимовой М.А., Александровой О.Ю., Большаковой О.А.,
по делу № А43-9704/2011
по иску открытого акционерного общества «Окская судоверфь»
(ИНН: <***>, ОГРН: <***>)
к обществу с ограниченной ответственностью «НоваТЭК»
(ИНН: <***>, ОГРН: <***>)
о взыскании задолженности по арендной плате и пеней за просрочку платежа
и у с т а н о в и л :
открытое акционерное общество «Окская судоверфь» (далее – Акционерное общество) обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «НоваТЭК» (далее – Общество) о взыскании 1 063 636 рублей 34 копеек долга по арендной плате с 01.05.2008 по 30.06.2010 и 265 636 рублей 53 копеек пеней за просрочку платежей, допущенную с мая 2008 по январь 2010 года.
Исковые требования основаны на статьях 309, 614 и 621 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы тем, что ответчик ненадлежащим образом исполнял обязательства по возобновлённому на неопределённый срок договору аренды сооружения от 12.12.2006 № 113, поэтому, помимо оплаты долга, неисправный контрагент должен понести предусмотренную законом и договором имущественную ответственность.
Решением от 26.08.2011 Арбитражного суда Нижегородской области, оставленным без изменения постановлением Первого арбитражного апелляционного суда от 14.11.2011, в удовлетворении исковых требований отказано.
Суды обеих инстанций исходили из того, что арендные отношения по названному договору прекратились с подписанием 01.02.2008 акта о возврате объекта найма, таким образом, в спорный период ответчик не пользовался имуществом истца.
Не согласившись с вынесенными судебными актами, Акционерное общество обратилось в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа с кассационной жалобой, в которой просит отменить решение и постановление в связи с нарушением норм процессуального права (части 8 статьи 75, статьи 161 и части 3 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Заявитель кассационной жалобы оспаривает доказанность возврата арендованного имущества. По его мнению, копия акта о возврате объекта найма от 01.02.2008, предоставленная суду первой инстанции ответчиком, сфальсифицирована. Это обстоятельство послужило истцу основанием для заявления в суде апелляционной инстанции ходатайства о назначении судебной экспертизы, однако судебная коллегия неправомерно отказала в удовлетворении данного ходатайства.
В отзыве представитель Общества отклонил кассационную жалобу и просил оставить её без удовлетворения.
Законность решения Арбитражного суда Нижегородской области от 26.08.2011 и постановления Первого арбитражного апелляционного суда от 14.11.2011 проверена Федеральным арбитражным судом Волго-Вятского округа по доводам жалобы в порядке, установленном в статьях 274, 284 и 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В силу части 1 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность указанных судебных актов проверяется исходя из доводов жалобы.
Изучив материалы дела, проверив жалобу и выслушав явившихся лиц, окружной суд не нашёл оснований для отмены обжалуемых судебных актов в силу следующего.
Из документов кассационного производства усматривается и суды установили, что Акционерное общество (арендодатель) и Общество (арендатор) заключили на срок до 12.11.2007 договор аренды сооружения от 12.12.2006 № 113 (л.д. 11-12), во исполнение которого арендатор принял по акту от 01.03.2007 (л.д. 13) во временное владение и пользование дымовую трубу центральной котельной, расположенной по адресу: <...>.
Право собственности арендодателя на указанное сооружение подтверждается свидетельством о государственной регистрации права серии 52-АВ № 030402 от 10.04.2007 (л.д. 23).
В пункте 3.1 договора аренды стороны согласовали, что размер арендной платы за весь срок действия договора составляет 450 000 рублей (включая налог на добавленную стоимость). В силу пункта 3.2 договора арендная плата вносится арендатором ежемесячно равными платежами.
За несвоевременное внесение арендной платы предусмотрены пени в размере 0,035 процента от размера невнесённой арендной платы за каждый календарный день просрочки (пункт 5.2 договора).
Согласно пункту 4.1.3 договора арендатор имеет преимущественное право выкупа нанятого сооружения, при этом внесённые арендные платежи засчитываются в стоимость объекта аренды.
В соответствии с копией акта приёма-передачи от 01.02.2008 (л.д. 54) спорное имущество возвращено арендодателю без претензий со стороны последнего.
Те же стороны заключили договор купли-продажи недвижимости от 31.05.2010 (л.д. 55–58), по которому спорное имущество было приобретено Обществом у Акционерного общества.
По соглашению от 30.06.2010 (л.д. 61-62) Акционерное общество зачло перечисленную ранее сумму арендной платы в счёт выкупной стоимости спорного имущества (317 000 рублей).
Посчитав, что Общество, пользовавшееся с согласия арендодателя нанятым имуществом по истечении срока аренды сооружения от 12.12.2006 № 113, ненадлежащим образом исполняло свою обязанность по внесению платежей, Акционерное общество обратилось в арбитражный суд с названным иском.
В силу статьи 614, пункта 2 статьи 621 Гражданского кодекса Российской Федерации и пункта 38 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.01.2002 № 66 «Обзор практики разрешения споров, связанных с арендой» на Обществе после 12.11.2007 (окончание действия договора аренды сооружения) лежала обязанность вносить арендную плату за пользование объектом найма в том объёме, который был предусмотрен указанным договором аренды, поскольку в данном случае названный договор являлся возобновлённым на тех же условиях на неопределённый срок (статья 610 того же кодекса).
Вместе с тем, Гражданским кодексом Российской Федерации установлены специальные правила передачи в аренду зданий, сооружений.
Так, согласно абзацу первому пункта 1 статьи 655 Гражданского кодекса Российской Федерации передача здания или сооружения арендодателем и принятие его арендатором осуществляются по передаточному акту или иному документу о передаче, подписываемому сторонами.
В случае прекращения договора аренды здания или сооружения в соответствии с пунктом 2 статьи 655 ГК РФ арендованное имущество должно быть возвращено арендодателю также по передаточному акту или иному документу о передаче.
Таким образом, по смыслу приведённых норм права при подписании сторонами передаточного акта вступает в силу презумпция того, что состоялась фактическая передача недвижимости, если не доказано обратное, и наоборот, отсутствие двустороннего акта свидетельствует об отсутствии фактического исполнения обязательства по приёмке либо по передаче объекта аренды, пока не будет доказано иное.
Действуя во исполнение установленной статьёй 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обязанности доказывания, истец предоставил суду копию акта передачи имущества арендатору.
Основываясь на той же обязанности и руководствуясь принципами равноправия и состязательности (часть 3 статьи 123 Конституции Российской Федерации, статьи 8 и 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), ответчик предоставил в дело копию двустороннего акта о возврате спорного объекта арендодателю.
Суды обеих инстанций оценили представленные доказательства в порядке, предусмотренном статьёй 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и пришли к выводу о том, что они соответствуют критериям относимости, допустимости и достоверности и в своей совокупности подтверждают не только факт возвращения Обществом арендованного имущества именно 01.02.2008, но и действительную волю сторон, обоюдно направленную на прекращение арендных отношений с указанной даты.
В четвёртом абзаце пункта 26 постановления от 28.05.2009 № 36 «О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции» Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации разъясняет, что основания для рассмотрения в суде апелляционной инстанции заявлений о фальсификации доказательств, представленных в суд первой инстанции, отсутствуют, так как это нарушает требования части 3 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о раскрытии доказательств до начала рассмотрения спора, за исключением случая, когда в силу объективных причин лицу, подавшему такое заявление, ранее не были известны определённые факты. При этом к заявлению о фальсификации должны быть приложены доказательства, обосновывающие невозможность подачи такого заявления в суд первой инстанции.
Подобных доказательств ни к заявлению о фальсификации (л.д. 109), ни к ходатайству о назначении экспертизы (л.д. 110) Акционерным обществом приложено не было.
Довод заявителя о нарушении судами части 8 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не принимается, поскольку по смыслу частей 2, 4 статьи 66 и части 9 статьи 75 названного кодекса истребование подлинных документов в дело является правом суда, реализуемым с учётом конкретных обстоятельств рассматриваемого спора.
Ссылка в кассационной жалобе на Указ Президиума Верховного Совета СССР от 04.08.1983 № 9779-Х не может быть принята во внимание в силу того, что названный правовой акт определяет порядок удостоверения копий документов, выдаваемых по заявлениям граждан государственными и общественными предприятиями, учреждениями и организациями, к числу которых Общество не относится.
Кроме того, непредоставление суду доказательства в подлиннике не влечёт отмену обжалуемых судебных актов, так как обстоятельства рассматриваемого дела не подлежат в силу какого-либо федерального закона или иного нормативного правового акта подтверждению только такими документами, и требование суда о предоставлении подлинников в данном случае имеет диспозитивный характер (часть 9 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Следовательно, суд апелляционной инстанции, оценив имеющиеся доказательства по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обоснованно отклонил ходатайство Акционерного общества о проверке аутентичности акта от 01.02.2008 путём проведения его экспертизы.
При наличии в деле доказательств исправности Общества как арендатора (л.д. 45–51, 65–85) и отсутствии доказательств противного суды правомерно отказали в удовлетворении исковых требований.
Основываясь на изложенном, суд кассационной инстанции отклоняет доводы жалобы, так как они основаны на неправильном толковании норм процессуального права, противоречат установленным обстоятельствам дела и лишь ориентируют коллегию судей на переоценку доказательств, что в силу статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации недопустимо.
Нарушений процессуального права, указанных в части 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не выявлено, поэтому суд кассационной инстанции не нашёл оснований для отмены ревизируемых судебных актов.
В соответствии со статьями 110 и 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по кассационной жалобе относятся на счёт заявителя.
Руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 287 и статьёй 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа
ПОСТАНОВИЛ:
решение Арбитражного суда Нижегородской области от 26.08.2011 и постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 14.11.2011 по делу
№ А43-9704/2011 оставить без изменения, кассационную жалобу открытого акционерного общества «Окская судоверфь» – без удовлетворения.
Постановление арбитражного суда кассационной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий
Г.С. Апряткина
Судьи
Е.Г. Кислицын
Д.В. Чернышов