Гражданский кодекс часть 1

рассмотрел в открытом судебном заседании кассационную жалобу публичного акционерного общества «Газпром» (ул. Намёткина, <...>, ОГРН <***>) на постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.02.2020, принятое по делу № А57-9491/2019, по иску публичного акционерного общества «Газпром» к обществу с ограниченной ответственностью Завод «Газпроммаш» (ул. Московская, д. 44, <...>, ОГРН <***>) о взыскании компенсации 300 000 рублей и запрете использовать фирменное наименование.

В судебном заседании приняли участие представитель публичного акционерного общества «Газпром» – ФИО1 (по доверенности от 07.07.2020 № 01/04/04-355д).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

публичное акционерное общество «Газпром» (далее – общество «Газпром») обратилось в Арбитражный суд Саратовской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью завод «Газпроммаш» (далее - общество «Газпроммаш») о взыскании компенсации в размере 300 000 рублей, об обязании прекратить использование словесного обозначения «ГАЗПРОМ» в фирменном наименовании.

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 06.11.2019 заявленные требования удовлетворены частично. На ответчика возложена обязанность прекратить использование в фирменном наименовании словесного обозначения «ГАЗПРОМ», с ответчика в пользу истца взыскана компенсация за нарушение исключительного права на фирменное наименование в размере 10 000 рублей. В удовлетворении остальной части заявленных требований отказано.

Постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.02.2020 решение суда первой инстанции отменено. В удовлетворении заявленных требований отказано.

Не согласившись с постановлением суда апелляционной инстанции, общество «Газпром» обратилось в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой. Судебное заседание по рассмотрению кассационной жалобы неоднократно откладывалось по ходатайству сторон с целью мирного урегулирования спора.

От ответчика через систему «Мой Арбитр» 25.01.2021 поступило ходатайство об утверждении медиативного соглашения в качестве мирового соглашения и о прекращении производства по делу в отсутствие представителя ответчика.

Согласно пункту 3 статьи 12 Федерального закона от 27.07.2010
№ 193-ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)» медиативное соглашение, достигнутое сторонами в результате процедуры медиации, проведенной после передачи спора на рассмотрение суда или третейского суда, может быть утверждено судом или третейским судом в качестве мирового соглашения в соответствии с процессуальным законодательством или законодательством о третейских судах, законодательством о международном коммерческом арбитраже.

В судебном заседании представитель истца заявил ходатайства об утверждении судом медиативного соглашения в качестве мирового соглашения, представил медиативное соглашение, подписанное обществом «Газпром» и обществом «Газпроммаш» от 19.01.2021 № КП?3/2020-СИП пункты 3.1 - 3.8 которого изложены в следующей редакции (далее – мировое соглашение):

«3.1. Истец не возражает против использования Ответчиком в индивидуализирующей части своего фирменного наименования словесных элементов «ГАЗПРОМ/GAZPROM».

3.2. На основании положений ст. 1484, 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации и исходя из отсутствия смешения на территории Российской Федерации товаров и услуг Истца и Ответчика - Истец не возражает против использования Ответчиком в гражданском обороте Российской Федерации комбинированных обозначений

в отношении следующих товаров:

-Автоматизированные газораспределительные станции (АГРС «Газпроммаш»), типоразмерный ряд базовых исполнений: «Газпроммаш-1», «Газпроммаш-3», «Газпроммаш-5», «Газпроммаш-10», «Газпроммаш-20», «Газпромаш-30», «Газпроммаш- 50», «Газпроммаш-80», «Газпроммаш-100». Газораспределительные станции ГРС «Газпроммаш» с пропускной способностью свыше 100 тыс. мЗ/ч, изготавливаемые по типовым и индивидуальным проектам;

-Мобильный узел подачи газа (ГПМ-МУПГ);

-Блоки технологические для подготовки горючих газов БПГ;

-Блоки подготовки импульсного газа ГПМ-БПИГ;

-Блоки подогрева природного газа (ГПМ-БППГ);

-Блоки подготовки и дозирования реагента БПДР;

-Установки подготовки топливного и импульсного газа УПТИГ;

-Одоризаторы газа типа ОДДК, ОДК;

-Блок-боксы модульного типа БМ;

-Агрегаты насосные дозировочные типа ГПМ-НДП, ГПМ-НДМ, ГПМ-НДМН, ГПМ- НДММ;

-Дозировочные насосы (мембранные и плунжерные) до 25 Мпа;

-Система подачи ингибитора;

-Подогреватели топливного и пускового газа серии ГПМ-ПТПГ-5, 10, 15, 30, 100; -Подогреватели газа автоматические серии ГПМ-ПГА;

-Подогреватели нефти (ГПМ-ПН);

-Горелки инжекционные многосопловые ГПМ-ГИМ;

-Блок управления подогревателями типа БУПГ;

-Блок управления одоризатором газа (БУО);

-Теплообменники газоводяные (ГПМ-ТГ);

-Аппараты теплообменные «Газ-Газ»;

-Аппараты стальные колонные типа ГПМ-К;

-Емкости для сбора конденсата, хранения одоранта, аккумулирования импульсного газа; -Емкости для сбора конденсата и хранения одоранта типа ЕМК;

-Емкости двустенные для приема, хранения и выдачи одоранта типа ЕМК-Д;

-Емкости расходные типа ГПМ-ЕР;

-Емкости для слива теплоносителя типа ЕТ;

-Баллоны (резервуары металлические) для сжатых газов или жидкого воздуха;

-Резервуары для жидкого топлива металлические;

-Резервуары для сжатых газов или жидкого воздуха металлические;

-Резервуары металлические;

-Фильтры-сепараторы газовые (ФС);

-Фильтры, являющиеся деталями машин или двигателей;

-Приборы для очистки газов;

-Фильтры коалесцеры (ГПМ-ФКО);

-Фильтры, являющиеся деталями машин или двигателей:

-Машины для очистки нефти;

-Приборы для очистки газов;

-Сепараторы газовые ГПМ-ГС;

-Устройства горелочные типов ГПМ-ВФУ, ГПМ-УГГ. ГПМ-ЗФУ, ГПМ-ИН; -Газорегуляторные пункты блочные (ГРПБ);

-Газорегуляторные пункты шкафные и на раме типа ГРПУ. ГРП, ГРПШ, ГРПН, ГРУ: -Пункты учета расхода газа ПУ;

-Пункты индивидуальные тепловые ГПМ-ИТП;

-Транспортабельные котельные установки (ТКУ «Газпроммаш»);

-Шкафы контроля и управления технологическим процессом ГПМ-ШКУ; -Распределенная информационно-управляющая система типа ГПМ-РИУС;

-Система автоматического управления ГРС (САУ ГРС, ИСАУ ГРС);

-Установки системы телеметрии;

-Насосные станции для объектов нефтегазовой и химической промышленности;

-Блок подготовки топливного газа (БПТГ);

-Запорно-регулирующая, фильтрующая арматура (линейка оборудования);

-Регуляторы давления газа типа 149 BV, РДУ-80, РДГ, РД-16, РД-32, РДУ-32. РДГД, РДНК, РДСК, РДБК1;

-Клапаны предохранительные запорные типа КПЗ, ПКК. ПКН (В), ПЗК;

-Клапаны запорно-регулирующие до 25 Мпа;

-Клапаны отсекатели до 25 Мпа;

-Клапаны предохранительные сбросные типа ПСК, Т-831, ГПМ-КП;

-Краны шаровые стальные, из цветных металлов; полнопроходные, с суженым проходом; с различным типом присоединения: фланцевые, под приварку, пггуцерно- нипельные; с ручным и пневмо-приводом;

-Краны шаровые типа КШ;

-Абсорберы, адсорберы газа;

-Шумоглушители серии ШГ;

-Фильтры газовые ФГ с алюминиевым и стальным корпусами, с фильтрующими элементами: сетчатым, полипропиленовым и из пористого алюминия, с различной степенью фильтрации;

-Фильтры-осушители Ф04;

-Индикаторы перепада давления типа ИПД;

-Коробки клеммные взрывозащищенные типа ГПМ-ККВ;

-Пневмоприводы серии ПП:

-Программируемые контроллеры ГПМ-ПК;

-Эжекторы газовые ЭГ.

Указанное в настоящем пункте согласие предоставлено на весь срок действия на территории Российской Федерации исключительных прав Истца на словесные элементы «ГАЗПРОМ/GAZPROM», зарегистрированные в качестве товарных знаков.

При переходе исключительных прав на словесные элементы «ГАЗПРОМ/GAZPROM», зарегистрированные в качестве товарных знаков, третьему лицу, либо при внесении каких-либо изменений в части реорганизации, либо иного изменения юридического лица-правообладателя, указанное в настоящем пункте согласие сохраняет свое действие.

Указанное в настоящем пункте согласие не означает согласие Истца на регистрацию указанных комбинированных обозначений в качестве товарных знаков. В случае какого-либо изменения указанных выше комбинированных обозначений и / или расширения / изменения перечня товаров, в отношении которых представлено согласие. Ответчик должен будет получить предварительное письменное согласие Истца на использование комбинированных обозначений.

3.3. Истец гарантирует Ответчику, что с даты заключения настоящего Соглашения и его утверждения Судом по интеллектуальным правам в качестве Мирового соглашения им самостоятельно или посредством третьих лиц не будут предприниматься кйкие-либо действия, связанные с подачей исковых заявлений о запрете использования Ответчиком на территории Российской Федерации вышеуказанных комбинированных обозначений в отношении перечисленных товаров и связанных с ними услуг.

3.4 Возможность получения Ответчиком правовой охраны на вышеуказанные комбинированные обозначения в других странах мира, где действуют исключительные права на товарные знаки Истца, обсуждается Сторонами дополнительно.

3.5 Ответчик в течение 5 (Пяти) рабочих дней с даты утверждения Судом по интеллектуальным правам настоящего Соглашения в качестве Мирового соглашения обязуется направить в вышеуказанный суд заявления об отказе от исковых требований в полном объеме (в порядке, предусмотренном ст. 49 АПК РФ) по следующим судебным делам:

- № СИП-204/2020 (о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака «Газпром» по свидетельству Российской Федерации № 228275 в отношении всех указанных в перечне товарного знака товаров и услуг 06, 07, 08, 11, 42 классов Международной классификации товаров и услуг в связи с его неиспользованием),

- № СИП-205/2020 (о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака «Gazprom» по свидетельству Российской Федерации № 228276 в отношении всех указанных в перечне товарного знака товаров и услуг 06, 07, 08, 11, 42 классов Международной классификации товаров и услуг в связи с его неиспользованием),

- № СИП-527/2020 (о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 20.03.2020 об отказе в удовлетворении возражения против представления правовой охраны товарного знака ПАО «Газпром» по свидетельству РФ № 228276),

- № СИП-528/2020 (о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 20.03.2020 об отказе в удовлетворении возражения против представления правовой охраны товарного знака ПАО «Газпром» по свидетельству РФ № 228275).

3.6 Ответчик обязуется в дальнейшем самостоятельно или посредством третьих лиц не оспаривать исключительные права на товарные знаки, принадлежащие Истцу.

3.7 Ответчик в течение 5 (Пяти) рабочих дней с даты утверждения Судом по интеллектуальным правам настоящего Соглашения в качестве Мирового соглашения выплачивает Истцу денежную компенсацию в размере 3 500 000 (Три миллиона пятьсот тысяч) рублей.

3.8 Судебные расходы, в том числе расходы на оплату услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные со всеми вышеуказанными делами Суда по интеллектуальным правам. Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

Расходы на проведение процедуры медиации Стороны несут в соответствии с Соглашением о проведении процедуры медиации
№ КП-3/2020-СИП от 31.08.2020».

Мировое соглашение подписано со стороны истца – ФИО2, действующим на основании доверенности от 27.07.2020 № 01/04/04?393д, со стороны ответчика – генеральным директором ФИО3

В силу статьи 138.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации споры могут быть урегулированы путем проведения переговоров, посредничества, в том числе медиации, судебного примирения, или использования других примирительных процедур, если это не противоречит федеральному закону

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования относительно предмета спора, вправе участвовать в заключении мирового соглашения в качестве стороны. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, вправе выступать участниками мирового соглашения в случаях, если они приобретают права либо на них возлагаются обязанности по условиям данного соглашения (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам известны, и понятны.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.02.2020 по делу № А57-9491/2019 в связи с утверждением мирового соглашения подлежит отмене.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации тридцать процентов государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Поскольку при подаче искового заявления истцом была уплачена государственная пошлина на основании платежного поручения
от 11.04.2019 № 15363 в размере 15 000 рублей, 4 500 (четыре тысячи пятьсот) рублей подлежит возврату заявителю из федерального бюджета, составляющих тридцать процентов уплаченной государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 104, 141, 150, 151, 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ПОСТАНОВИЛ:

постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.02.2020 по делу № А57-9491/2019 отменить.

Утвердить мировое соглашение по делу № А57-9491/2019, заключенное между публичным акционерным обществом «Газпром» и обществом с ограниченной ответственностью Завод «Газпроммаш» в соответствии с заключенным медиативным соглашением от 19.01.2021 № КП-3/2020-СИП, на следующих условиях:

«3.1 Истец не возражает против использования Ответчиком в индивидуализирующей части своего фирменного наименования словесных элементов «ГАЗПРОМ/GAZPROM».

3.2 На основании положений ст. 1484, 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации и исходя из отсутствия смешения на территории Российской Федерации товаров и услуг Истца и Ответчика - Истец не возражает против использования Ответчиком в гражданском обороте Российской Федерации комбинированных обозначений

в отношении следующих товаров:

-Мобильный узел подачи газа (ГПМ-МУПГ);

-Блоки технологические для подготовки горючих газов БПГ;

-Блоки подготовки импульсного газа ГПМ-БПИГ;

-Блоки подогрева природного газа (ГПМ-БППГ);

-Блоки подготовки и дозирования реагента БПДР;

-Установки подготовки топливного и импульсного газа УПТИГ;

-Одоризаторы газа типа ОДДК, ОДК;

-Блок-боксы модульного типа БМ;

-Агрегаты насосные дозировочные типа ГПМ-НДП, ГПМ-НДМ, ГПМ-НДМН, ГПМ- НДММ;

-Дозировочные насосы (мембранные и плунжерные) до 25 Мпа;

-Система подачи ингибитора;

-Подогреватели нефти (ГПМ-ПН);

-Горелки инжекционные многосопловые ГПМ-ГИМ;

-Блок управления подогревателями типа БУПГ;

-Блок управления одоризатором газа (БУО);

-Теплообменники газоводяные (ГПМ-ТГ);

-Аппараты теплообменные «Газ-Газ»;

-Аппараты стальные колонные типа ГПМ-К;

-Емкости двустенные для приема, хранения и выдачи одоранта типа ЕМК-Д;

-Емкости расходные типа ГПМ-ЕР;

-Емкости для слива теплоносителя типа ЕТ;

-Баллоны (резервуары металлические) для сжатых газов или жидкого воздуха;

-Резервуары для жидкого топлива металлические;

-Резервуары для сжатых газов или жидкого воздуха металлические;

-Резервуары металлические;

-Фильтры-сепараторы газовые (ФС);

-Фильтры, являющиеся деталями машин или двигателей;

-Приборы для очистки газов;

-Фильтры коалесцеры (ГПМ-ФКО);

-Фильтры, являющиеся деталями машин или двигателей:

-Машины для очистки нефти;

-Приборы для очистки газов;

-Сепараторы газовые ГПМ-ГС;

-Устройства горелочные типов ГПМ-ВФУ, ГПМ-УГГ. ГПМ-ЗФУ, ГПМ-ИН; -Газорегуляторные пункты блочные (ГРПБ);

-Газорегуляторные пункты шкафные и на раме типа ГРПУ. ГРП, ГРПШ, ГРПН, ГРУ: -Пункты учета расхода газа ПУ;

-Пункты индивидуальные тепловые ГПМ-ИТП;

-Транспортабельные котельные установки (ТКУ «Газпроммаш»);

-Система автоматического управления ГРС (САУ ГРС, ИСАУ ГРС);

-Установки системы телеметрии;

-Насосные станции для объектов нефтегазовой и химической промышленности;

-Блок подготовки топливного газа (БПТГ);

-Запорно-регулирующая, фильтрующая арматура (линейка оборудования);

-Регуляторы давления газа типа 149 BV, РДУ-80, РДГ, РД-16, РД-32, РДУ-32. РДГД, РДНК, РДСК, РДБК1;

-Клапаны предохранительные запорные типа КПЗ, ПКК. ПКН (В), ПЗК;

-Клапаны запорно-регулирующие до 25 Мпа;

-Клапаны отсекатели до 25 Мпа;

-Клапаны предохранительные сбросные типа ПСК, Т-831, ГПМ-КП;

-Краны шаровые типа КШ;

-Абсорберы, адсорберы газа;

-Шумоглушители серии ШГ;

-Фильтры-осушители Ф04;

-Индикаторы перепада давления типа ИПД;

-Коробки клеммные взрывозащищенные типа ГПМ-ККВ;

-Пневмоприводы серии ПП:

-Программируемые контроллеры ГПМ-ПК;

-Эжекторы газовые ЭГ.

Производство по делу № А57-9491/2019 прекратить.

Возвратить публичному акционерному обществу «Газпром» (ОГРН <***>) из федерального бюджета 4 500 (четыре тысячи пятьсот) рублей, составляющих тридцать процентов государственной пошлины, уплаченной на основании платежного поручения
от 11.04.2019 № 15363. Выдать справку на возврат государственной пошлины.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в порядке кассационного производства в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий судья

С.П. Рогожин

Судья

В.В. Голофаев

Судья

И.В. Лапшина