ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД
ВОЛГО-ВЯТСКОГО ОКРУГА
603082, Нижний Новгород, Кремль, 4, http://fasvvo.arbitr.ru/
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
арбитражного суда кассационной инстанции
Нижний Новгород
Дело № А82-9267/2008-36
22 июля 2009 года
Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в составе:
председательствующего Чиграковым А.И.,
судей Каширской Н.А., Ногтевой В.А.
при участии представителей
от ответчика: ФИО1, по доверенности от 30.07.2009 № 52,
ФИО2, по доверенности от 14.04.2009 № 42
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу ответчика - общества
с ограниченной ответственностью «Верфь братьев Нобель»
на решение Арбитражного суда Ярославской области от 17.02.2009,
принятое судьей Систеровой Н.А., и
на постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 15.04.2009,
принятое судьями Самуйловым С.В., Губиной Л.В., Поляковой С.Г.,
по делу № А82-9267/2008-36
по иску общества с ограниченной ответственностью «Рыбинское речное пароходство»
к обществу с ограниченной ответственностью «Верфь братьев Нобель»,
3-е лицо - общество с ограниченной ответственностью «Рыбинская
ремонтно-эксплуатационная база флота»,
о взыскании убытков, штрафа и упущенной выгоды
и у с т а н о в и л :
общество с ограниченной ответственностью «Рыбинское речное пароходство» (далее – ООО «Рыбинское речное пароходство») обратилось в Арбитражный суд Ярославской области с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к обществу с ограниченной ответственностью «Верфь братьев Нобель» (далее – ООО «Верфь братьев Нобель») о взыскании 971 300 рублей убытков, связанных с деформацией гребных валов № 775 и 740Р при выполнении ремонтных работ по договору ремонта судна «Волго-Дон 5068» от 20.12.2007 № 90д-07, 53 890 рублей 89 копеек неустойки за просрочку выполненных ремонтных работ, 706 435 рублей 42 копеек упущенной выгоды.
К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью «Рыбинская ремонтно-эксплуатационная база флота».
Руководствуясь статьями 15 и 393 Гражданского кодекса Российской Федерации, суд первой инстанции решением от 17.02.2009 удовлетворил исковые требования частично и взыскал с ООО «Верфь братьев Нобель» 851 300 рублей убытков, 45 670 рублей 24 копейки неустойки за просрочку выполнения работ за период с 28.04 по 05.05.2008; в части взыскания упущенной выгоды отказал за недоказанностью.
Второй арбитражный апелляционный суд постановлением от 15.04.2009 оставил решение без изменения со ссылкой на аналогичные нормы права, а также статьи 8, 307–310, 329–333, 702, 703, 714 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Не согласившись с принятыми судебными актами, ООО «Верфь братьев Нобель» обратилось в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа с кассационной жалобой, в которой просит отменить решение от 17.02.2009 и постановление апелляционной инстанции от 15.04.2009 и направить дело на новое рассмотрение.
Заявитель жалобы не согласен с выводом судебных инстанций о наличии вины ответчика в деформации валов, сделанным на основании акта расследования от 26.03.2008.
По его мнению, указанный акт не является доказательством причинения ущерба заказчику, поскольку составлен неуполномоченными лицами, не утвержден руководителями сторон и не скреплен печатями.
ООО «Верфь братьев Нобель» не согласно со взысканием с него штрафных санкций и отмечает, что фактически ремонт судна завершен 17.04.2008, что подтверждено актом об окончании ремонта. После указанной даты были проведены дополнительные работы, согласованные сторонами на основании спецификаций от 22.04.2008 № 12 и от 05.05.2008 № 13.
Подробно доводы заявителя изложены в кассационной жалобе.
ООО «Рыбинское речное пароходство» и ООО «Рыбинская ремонтно-эксплуатационная база флота» в отзывах на жалобу возражают против доводов заявителя, указав на законность и обоснованность принятых судебных актов; просили рассмотреть указанную жалобу в отсутствие представителей.
В судебном заседании ООО «Верфь братьев Нобель» поддержало доводы изложенные в кассационной жалобе.
Законность решения Арбитражного суда Ярославской области от 17.02.2009 и постановления Второго арбитражного апелляционного суда от 15.04.2009 по делу № А82-9267/2008-36 проверена Федеральным арбитражным судом Волго-Вятского округа в порядке, установленном в статьях 274, 284 и 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Как следует из материалов дела, 14.11.2007 ООО «Рыбинское речное пароходство» передало ООО «Верфь братьев Нобель» судно «Волго-Дон 5068» (далее – Судно) для осуществления ремонтных работ. Согласно протоколу о передаче Судна на ремонт по итогам осмотра стороны пришли к заключению о готовности Судна к очередному ремонту с зимовкой.
ООО «Рыбинское речное пароходство» (заказчик) и ООО «Верфь братьев Нобель» (подрядчик) заключили договор ремонта Судна от 20.12.2007 № 90д-07, по условиям которого подрядчик обязался произвести ремонт Судна из своих материалов (за исключением материалов, которые будут переданы заказчиком подрядчику), своими силами и средствами, в полном объеме в соответствии с предварительной ремонтной ведомостью (приложение 3).
В силу пункта 5.1 договора виды, объем и цена работ по ремонту Судна, выполнение которых входит в обязанности подрядчика, указаны в Спецификации ремонтных работ (приложение 3).
Заказчик имеет право по согласованию с подрядчиком изменить объем работ, подлежащих выполнению (пункт 5.2 договора).
В пункте 6.2 договора установлено, что выполнение всех работ по приведению технических компонентов Судна в техническую готовность и окончательное завершение всех работ с учетом проведения испытаний, должны быть завершены подрядчиком в сроки согласно договору. Сроки приведения отдельных частей судна в техническую готовность стороны согласовывают графиком выполнения работ по ремонту (приложение 5).
В случае если подрядчик выполнит все работы по ремонту Судна после истечения сроков, обусловленных договором, цена работ подлежит уменьшению на 0,1 процента от стоимости ремонта за каждый день просрочки (пункт 7.3.2 договора).
Согласно пункту 15.2 договора по итогам окончания всех ремонтных работ составляется двухсторонний акт об окончании ремонта Судна.
В приложениях к договору стороны согласовали: предварительную спецификацию ремонтных работ Судна на сумму 2 569 098 рублей 68 копеек; спецификацию ремонтных работ Судна на сумму 3 056 006 рублей 42 копейки; спецификацию дополнительных ремонтных работ № 4 на сумму 364 047 рублей 36 копеек; спецификацию дополнительных работ № 12 на сумму 69 634 рубля 81 копейку; спецификацию дополнительных ремонтных работ №13 на сумму 136 849 рублей 90 копеек; график выполнения работ по ремонту Судна (приложение № 5), в котором установлены сроки спуска Судна на воду (21.04.2008) и сдача центровки на плаву и передачу Судна заказчику (28.04.2008).
В ходе проведения ремонтных работ представитель заказчика установил нарушение ответчиком технологии установки валов на станок и поэтому была создана комиссия для расследования причин деформации валов № 775 и Р740 на Судне.
В соответствии с актом от 26.03.2008, составленной комиссией в составе представителей ООО «Рыбинское речное пароходство», ООО «Верфь братьев Нобель» и ООО «Рыбинская ремонтно-эксплуатационная база флота» (имеющего свидетельство о признании возможности выполнять работы, дефектацию корпусов судов, судовых механизмов, судовых систем, ремонт и модернизацию, выданное речным регистром) в присутствии эксперта Московского филиала Российского Речного Регистра валы деформированы на ООО «Верфь братьев Нобель» в результате нарушения технологии установки на станок; гребной вал № 775 полностью не пригоден к эксплуатации, aгребной вал № Р740 подлежит восстановлению по специально разработанной технологии.
Во избежание потерь в навигационный период истец отремонтировал вал № Р740 у третьего лица и приобрел вал № 740-1 для замены вала № 775.
Впоследствии стороны подписали акт об окончании ремонта Судна от 17.04.2008, согласно которому подрядчик выполнил работы, указанные в приложении 3 к договору, Судно установлено на слип 16.11.2007, снято со слипа 22.04.2008 и протокол приема Судна после проведения ремонта от 05.05.2008, где указано, что подрядчик выполнил ремонтные работы, дополнительные ремонтные работы с удовлетворительным качеством.
Предметом иска явилось требование о взыскании убытков, связанных с ремонтом и покупкой нового вала, штрафных санкций в связи с несвоевременным выполнением ремонтных работ, а также упущенной выгоды.
В пункте 1 статьи 702 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что по договору подряда одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
Качество выполненной подрядчиком работы должно соответствовать условиям договора подряда, а при отсутствии или неполноте условий договора требованиям, обычно предъявляемым к работам соответствующего рода. Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором, результат выполненной работы должен в момент передачи заказчику обладать свойствами, указанными в договоре или определенными обычно предъявляемыми требованиями, и в пределах разумного срока быть пригодным для установленного договором использования, а если такое использование договором не предусмотрено, для обычного использования результата работы такого рода (пункт 1 статьи 721 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В пунктах 1 и 2 статьи 393 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства.
Под убытками в соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Для взыскания убытков лицо, требующее их возмещения, должно доказать нарушение своего права, наличие причинной связи между нарушением права и убытками, а также размер убытков.
Суд на основании всестороннего, полного и объективного исследования материалов дела сделал обоснованный вывод о доказанности факта возникновения у истца убытков по вине ответчика в размере 851 300 рублей.
На основании пункта 1 статьи 329 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, удержанием имущества должника, поручительством, банковской гарантией, задатком и другими способами, предусмотренными законом или договором.
В силу пункта 1 статьи 330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.
В приложении № 5 стороны согласовали сроки спуска Судна на воду (21.04.2008) и сдача центровки на плаву и передачу Судна заказчику (28.04.2008).
В протоколе к договору (приложение № 7) указано, что приемка Судна после ремонта состоялась 05.05.2008.
Ответчик не представил доказательств согласования сторонами иных сроков выполнения работ или контррасчета.
При таких обстоятельствах, с учетом названных правовых норм, суд правомерно удовлетворил требование заказчика о возложении на подрядчика ответственности за нарушение обязательства по своевременному выполнению работ.
Доводы заявителя жалобы относительно фактических обстоятельств в споре были предметом рассмотрения судебных инстанций и получили надлежащую оценку. Исследование и оценка обстоятельств спора и представленных доказательств относятся к компетенции судов первой и апелляционной инстанций. Согласно статье 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная инстанция такими полномочиями не наделена.
Ссылка ООО «Верфь братьев Нобель» на принятие судом первой инстанции заключения профессора ФИО3 от 16.02.2009, представленного истцом, отклоняется кассационной инстанцией, поскольку суд при вынесении решения от 17.02.2009 по делу в качестве доказательства не рассматривал его, указав, что оно является мнением отдельно взятого специалиста.
Кассационная жалоба ООО «Верфь братьев Нобель» удовлетворению не подлежит.
Обжалуемые судебные акты соответствуют нормам материального права, а содержащиеся в них выводы - установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам.
Нарушений норм процессуального права, являющихся в силу части 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации безусловным основанием для отмены судебных актов, судом округа не установлено.
В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по кассационной жалобе относятся на заявителя.
Руководствуясь статьями 287 (пунктом 1 части 1) и 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа
П О С Т А Н О В И Л :
решение Арбитражного суда Ярославской области от 17.02.2009 и постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 15.04.2009 по делу № А82-9267/2008-36 оставить без изменения, кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Верфь братьев Нобель» - без удовлетворения.
Расходы, связанные с уплатой государственной пошлины с кассационной жалобы, отнести на общества с ограниченной ответственностью «Верфь братьев Нобель».
Постановление арбитражного суда кассационной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий
А.И. Чиграков
Судьи
Н.А. Каширская
В.А. Ногтева