СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ
Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254
http://ipc.arbitr.ru
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Москва
11 марта 2016 года Дело № СИП-308/2015
Резолютивная часть постановления объявлена 4 марта 2016 года.
Полный текст постановления изготовлен 11 марта 2016 года.
Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе:
председательствующего – председателя Суда по интеллектуальным правам Новоселовой Л.А.,
членов президиума: Данилова Г.Ю., Корнеева В.А., Уколова С.М., Химичева В.А.,
при участии судьи-докладчика Васильевой Т.В.,
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу акционерного общества «Фармасинтез» (ул. Красногвардейская д. 23, оф. 3, г. Иркутск, Иркутская обл., 664007, ОГРН <***>) на решение Суда по интеллектуальным правам от 24.09.2015 по делу № СИП-308/2015
(судьи Пашкова Е.Ю., Силаев Р.В., Снегур А.А.)
по заявлению акционерного общества «Фармасинтез» о признании незаконными действий Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН <***>) по продлению срока действия патента Российской Федерации № 2114838 на изобретение «Триазольные производные, фармацевтическая композиция и промежуточные продукты».
В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, к участию в деле привлечена компания «Пфайзер Инк.» / Pfizer Inc. (235 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America).
В судебном заседании приняли участие представители:
от акционерного общества «Фармасинтез» – ФИО1 (по доверенности от 04.12.2015), ФИО2 (по доверенности
от 26.05.2015);
от Федеральной службы по интеллектуальной собственности – ФИО3 (по доверенности от 11.08.2015 № 01/32-531/41);
от компании «Пфайзер Инк.» / Pfizer Inc. – ФИО4,
ФИО5, ФИО6 (по доверенности от 16.02.2016).
Президиум Суда по интеллектуальным правам
УСТАНОВИЛ:
открытое акционерное общество «Фармасинтез» (далее – общество «Фармасинтез») обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании незаконными действий Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) по продлению срока действия патента Российской Федерации № 2114838 на изобретение «Триазольные производные, фармацевтическая композиция и промежуточные продукты».
На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена компания «Пфайзер Инк.» / Pfizer Inc. (далее – компания).
Решением Суда по интеллектуальным правам от 24.09.2015 в удовлетворении заявленного требования отказано.
В кассационной жалобе, поданной в президиум Суда по интеллектуальным правам, общество «Фармасинтез», ссылаясь на неправильное применение судом первой инстанции норм материального и процессуального права, а также несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, просит отменить указанное решение суда и принять новый судебный акт, которым признать незаконными действия Роспатента по продлению патента Российской Федерации на изобретение № 2114838.
По мнению заявителя кассационной жалобы, судом первой инстанции сделан неверный вывод о наличии достаточных оснований для продления срока действия патента, так как вориконазол, получаемый по регистрационным удостоверениям от 12.04.2004 № П-015539/01,
П-015540/01, может отличаться от получаемого по патенту Российской Федерации № 2114838 содержанием примесей.
Общество «Фармасинтез» также полагает, что компания не могла продлить патент на вещество «вориконазол», поскольку уже реализовала это право при продлении патента Российской Федерации № 2095358.
Кроме того, по мнению заявителя кассационной жалобы, судом первой инстанции сделан неверный вывод о пропуске им срока, предусмотренного частью 4 статьи 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, для подачи заявления о признании незаконными действий Роспатента по продлению срока действия исключительного права на изобретение по патенту.
Также в порядке, установленном частью 1 статьи 124 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, общество «Фармасинтез» заявило об изменении своего наименования на акционерное общество «Фармасинтез». Данное заявление принято президиумом Суда по интеллектуальным правам.
В отзыве на кассационную жалобу компания просит оспариваемый судебный акт оставить без изменения.
В судебном заседании суда кассационной инстанции представитель заявителя поддержал доводы, изложенные в кассационной жалобе.
Роспатент и компания просили решение суда
от 24.09.2015 оставить без изменения, кассационную жалобу – без удовлетворения, считая названный судебный акт законным и обоснованным.
Президиум Суда по интеллектуальным правам, обсудив доводы, содержащиеся в кассационной жалобе и отзыве на нее, выслушав мнения явившихся в заседание представителей лиц, участвующих в деле, проверив в порядке статей 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность обжалуемого судебного акта, правильность применения норм материального и процессуального права при рассмотрении дела и принятии решения, а также соответствие выводов, содержащихся в обжалуемом судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, пришел к выводу о том, что оспариваемый судебный акт подлежит оставлению без изменения, а кассационная жалоба – без удовлетворения по следующим основаниям.
Как усматривается из материалов дела, патент Российской Федерации № 2114838 на изобретение «Триазольные производные, фармацевтическая композиция и промежуточные продукты» был выдан на имя компании по заявке № 5010394/04, поданной 01.02.1991.
Компания 08.10.2004 обратилась в Роспатент с ходатайством о продлении срока действия названного патента. В качестве первого разрешения на применение указанного изобретения патентообладателем были представлены регистрационные удостоверения от 12.04.2004
№ П-015539/01 и № П-015540/01 и нормативная документация
НД-42-12885-03 на лекарственное средство «Вифенд»
(МНН «Вориконазол»).
По результатам рассмотрения названного ходатайства срок действия патента Российской Федерации № 2114838 в отношении пунктов 1–14 формулы изобретения был продлен Роспатентом до 02.02.2016. Сведения о продлении срока действия указанного патента были опубликованы 27.11.2004 и 10.04.2005 в официальном бюллетене «Изобретения. Полезные модели» (№ 33/2004 и № 10/2005).
Общество «Фармасинтез» 31.07.2014 получило регистрационное удостоверение № ЛП-002553 на лекарственный препарат для медицинского применения «Бифлурин» (МНН «Вориконазол»).
Компания обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу «Фармасинтез» о защите исключительных прав на изобретение по патенту Российской Федерации № 2114838, по которому возбуждено дело № А40-30124/2015.
Данные обстоятельства послужили причиной для обращения общества «Фармасинтез» в Суд по интеллектуальным правам с заявлением об оспаривании действий Роспатента по продлению срока действия патента Российской Федерации № 2114838.
Отказывая в удовлетворении заявленного требования, суд первой инстанции исходил из того, регистрационное удостоверение № П-15539/01 является первым разрешением на применение лекарственного средства, подпадающего под действие как патента № 2114838, так и патента № 2095358, что свидетельствует о соблюдении критерия относимости изобретения, охарактеризованного в формуле спорного патента, к продукту, на применение которого получено первое разрешение.
При этом с учетом разъяснений, содержащихся в пункте 4 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.04.2010 № 10/22 «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав» и в пункте 2 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
от 23.07.2009 № 57 «О некоторых процессуальных вопросах практики рассмотрения дел, связанных с неисполнением либо ненадлежащим исполнением договорных обязательств», суд первой инстанции принял во внимание, что обстоятельства правомерности продления срока действия патента № 2114838 были установлены также в решении Суда по интеллектуальным правам от 18.05.2015 по делу № СИП-17/2015 и постановлении президиума Суда по интеллектуальным правам от 31.08.2015 по тому же делу.
Кроме того, суд первой инстанции пришел к выводу о пропуске обществом «Фармасинтез» установленного частью 4 статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации трехмесячного срока, что является самостоятельным основанием для отказа в удовлетворении заявленного требования.
Президиум Суда по интеллектуальным правам полагает, что судом первой инстанции правильно определен круг обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения спора и подлежащих исследованию, проверке и установлению по делу, правильно применены законы и иные нормативные акты, регулирующие спорные правоотношения, дана оценка всем имеющимся в материалах дела доказательствам и доводам сторон с соблюдением требований процессуального законодательства.
Указывая на необходимость оценивать химическую структуру и способ получения как указанного в регистрационном удостоверении активного вещества, так и охраняемого изобретением продукта, заявитель кассационной жалобы не учитывает, что из пункта 3 статьи 3 Патентного закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3517-I (далее – Патентный закон) и пунктов 7 и 10 Порядка продления срока действия патента Российской Федерации на изобретение, относящееся к лекарственному средству, пестициду или агрохимикату, утвержденного приказом Российского агентства по патентам и товарным знакам
от 22.04.2003 № 55, следует, что продление срока действия патента на изобретение осуществляется при соблюдении двух условий: 1) ходатайство о продлении срока действия патента на изобретение, относящееся к лекарственному средству, для применения которого требуется получение в установленном законом порядке разрешения, должно быть подано патентообладателем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности в период действия патента до истечения шести месяцев с даты получения такого разрешения; 2) изобретение, охарактеризованное в формуле спорного патента, должно относиться к продукту, на применение которого получено первое разрешение.
Установив, что оба условия были компанией соблюдены, суд первой инстанции правомерно пришел к выводу о том, что продление срока действия спорного патента осуществлено Роспатентом в соответствии с процедурой такого продления и в пределах максимально допустимого срока. При этом доводы общества «Фармасинтез» об отличиях в способах производства вещества по патенту и регистрационному удостоверению, с одной стороны, носят предположительный характер, а с другой стороны, не имеют правового значения для рассмотрения данного дела.
Срок действия спорного охранного документа с поступления заявки (01.02.1991) с учетом продления до 02.02.2016 составил предельно допустимые 25 лет.
Содержащийся в кассационной жалобе довод о том, что третье лицо не могло продлить срок действия патента Российской Федерации
№ 2114838, так как уже реализовало это право при продлении патента Российской Федерации № 2095358, также отклоняется президиумом Суда по интеллектуальным правам, так как обстоятельства продления патента Российской Федерации № 2095358 не имеют отношения к продлению патента Российской Федерации № 2114838. Ссылка заявителя кассационной жалобы на пункт 3 статьи 3 Патентного закона, указывающего на максимальный срок защиты – 25 лет, также несостоятельна, поскольку каждое изобретение пользуется самостоятельной правовой защитой.
Президиум Суда по интеллектуальным правам считает, что доводы об отсутствии пропуска срока установленного частью 4 статьи 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, также не могут быть приняты в связи со следующим.
Как правильно было установлено судом первой инстанции, общество «Фармасинтез» узнало об оспариваемых действиях Роспатента не позднее 26.12.2014 – даты подписания обществом возражения против выдачи спорного патента и поданного им в Роспатент 29.12.2014. С учетом этого срок на подачу заявления в суд истек 26.03.2015 (рабочий день), однако общество обратилось в суд только 22.06.2015, то есть со значительным пропуском срока, установленного частью 4 статьи 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. При этом ходатайство о восстановлении срока на обращение в суд с заявлением об оспаривании действий Роспатента от общества «Фармасинтез» не поступало.
Все доводы, изложенные в кассационной жалобе, повторяют доводы, содержащиеся в заявлении, которым суд первой инстанции дал надлежащую правовую оценку, несогласие общества «Фармасинтез» с которой не свидетельствует о неправильном применении судом норм материального или процессуального права, либо о несоответствии выводов суда фактическим обстоятельствам дела.
В соответствии с положениями статьи 286, части 2 статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции не вправе пересматривать фактические обстоятельства дела, установленные судами при их рассмотрении, давать иную оценку собранным по делу доказательствам, устанавливать или считать доказанными обстоятельства, которые не были установлены в решении или постановлении либо были отвергнуты судом первой или апелляционной инстанции.
Фактические обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены судом первой инстанции на основании полного, всестороннего и объективного исследования имеющихся в деле доказательств с учетом всех доводов и возражений участвующих в деле лиц, а окончательные выводы суда соответствуют фактическим обстоятельствам и представленным доказательствам, основаны на правильном применении норм материального и процессуального права, в связи с чем у президиума Суда по интеллектуальным правам отсутствуют предусмотренные статьей 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основания для отмены либо изменения решения суда от 24.09.2015.
Президиум Суда по интеллектуальным правам не находит и безусловных оснований для отмены обжалуемого судебного акта, перечисленных в части 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Расходы по уплате государственной пошлины за подачу кассационной жалобы в порядке статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на ее заявителя.
Излишне уплаченная при подаче кассационной жалобы государственная пошлина в размере 1500 рублей подлежит возврату плательщику из федерального бюджета на основании
статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам
ПОСТАНОВИЛ:
решение Суда по интеллектуальным правам от 24.09.2015 по делу
№ СИП-308/2015 оставить без изменения, кассационную жалобу акционерного общества «Фармасинтез» – без удовлетворения.
Возвратить акционерному обществу «Фармасинтез» из федерального бюджета 1500 (Одну тысячу пятьсот) рублей государственной пошлины, излишне уплаченной при подаче кассационной жалобы по платежному поручению от 13.11.2015 № 11339.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий Л.А. Новоселова
Члены президиума Г.Ю. Данилов
В.А. Корнеев
С.М. Уколов
В.А. Химичев
Т.В. Васильева